 | Frédéric Schoell, Friedrich von Schlegel - 1815 - 428 pagine
...tabolam ahenam inceideretis. Ita senatus aiquom censuit, uteique eam figier ioubeatis ubei facilumed (6) gnoscier potisit, atque utei ea bacanalia , sei qua...erunt , faciatis , utei dismota sient in agro Teurano. (i) C'est-ŕ-dire unîvtrsi. (a) Interibi , c'est-ŕ-dire interea, (3) C'est-ŕ-dire hacce. (4) Conventionibus... | |
 | Ludwig von Löw zu Steinfurth - 1835 - 472 pagine
...t'ain figier iovbeatis ubei facilumed gnoscicr potisit atquc utei ca hacanalia sei qua sunt exlrad quam sei quid ibei sacri est ita utei suprad scriptum...vobeis tabelai datai erunt faciatis utei dismota sient i,1 agro teurano. 5. Plebiscitum de Gallia Cisulpina; Juss,nn indica tum ve erit id ratum ne esto quodque... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 pagine
...figier ioubeatis , ubei facilumed gnoscier potisit3; atque utei ea bacanalia, sei qua sunt, exstrad4 quam sei quid ibei sacri est , ita utei suprad scriptum...erunt, faciatis utei dismota sient in agro Teurano. (I) Ici encore on lirait volontiers mulleres pour mulieribus, quoique celte derničre leçon puisse... | |
 | Karl Zell - 1850 - 492 pagine
...earn figier ioubeatis, ubei facilumed gnoscier polisil; atque ulei ea bacanalia, sei qua sunt, exstrad quam sei quid ibei sacri est, ita utei suprad scriptum...erunt, faciatis utei dismota sient in agro Teurano. 4) Senatus consultum de Tiburtibus. 1689. In tabula aenea Tiburi saeculo XVI reperta, sérvala Romae... | |
 | Tommaso Vallauri - 1850 - 232 pagine
...earn figier ioubeatis, ubei facilumed gnoscier potisit; atque utei ea bacanalia, sei qua sunt, exstrad quam sei quid ibei sacri est, ita utei suprad scriptum...erunt , faciatis utei dismota sient in agro Teurano. •MDEX Tli. Vallaurii epístola ad Didacum Vilriolium Herculancnsem. Pag. 5 Operis divisio » 19 LIBER... | |
 | Karl Ludwig Peter - 1853 - 646 pagine
...earn figier ioubeatis ubei facilumed gnoscier potisit atque utei ea Bacanalia sei qua sunt exstrad quam sei quid ibei sacri est ita utei suprad scriptum...vobeis tabelai datai erunt faciatis utei dismota sient. la agro Teurano. Шф b.ier n>otten mir wentgflenâ bie etjîen fteütn in l»tc fpáterc ©ргеф«... | |
 | Cesare Cantů - 1864 - 648 pagine
...eam figier ioubealis ubei facilumed gnoscier potisil, atque utei ea bacanalia sei qua sunt exstrad quam sei quid ibei sacri est ita utei suprad scriptum...vobeis tabelai datai erunt faciatis utei dismota sient dimota sint in agro Teurano. Titó Livio, riferendo il fatto nella Decade XXXIX cc. 8. 9, ingentili... | |
 | Livy - 1864 - 408 pagine
...neben einander gestellt. — extra quam si, in der Anweisung der Consuln heisst es: utei ea Baeanalia, sei qua sunt, extrad quam sei quid ibei sacri est, ita utei suprad scriptum est, in diebus X — faciatis utei dismota .tient in agro Teurano ; so dass ibi passend auf den im Folg, genannten ager... | |
 | Carl Peter, Karl Ludwig Peter - 1865 - 586 pagine
...uteique eam figier ioubeatis ubei facilumed gnoscier potisit atque utei ea Bacanalia sei qua sunt exstrad quam sei quid ibei sacri est ita utei suprad scriptum...erunt faciatis utei dismota sient. In agro Teurano. Auch hier wollen wir wenigstens die ersten Zeilen in die spätere Sprech- und Schreibweise übersetzt... | |
 | Carl Peter - 1865 - 602 pagine
...uteique eam figier ioubeatia ubei facilumed gnoscier potisit atque utei ea Bacanalia sei qua sunt exstrad quam sei quid ibei sacri est ita utei suprad scriptum...erunt faciatis utei dismota sient. In agro Teurano. Auch hier wollen wir wenigstens die ersten Zeilen in die spätere Sprech- und Schreibweise übersetzt... | |
| |
... atque utei hoce in tabolam ahenam inceideretis ita senatus aiquom censuit uteique eam figier ioubeatis ubei facilumed gnoscier potisit atque utei ea Bacanalia sei qua sunt exstrad quam sei quid ibei sacri est ita utei suprad scriptum est in diebus... 
