...dictatoris primum creandi mentio orta ; sed nee quo anno, nee quibus consulibus, quia ex factions Tarquinia essent (id quoque enim traditur) parum creditum sit,...nee quis primum dictator creatus sit, satis constat. ' {lib. II. c. 18.) Dr Steuart should not here have omitted to state, that in the Bodleian manuscript...

...idem post 307 quo anno, nee quibus consulibus, quia ex factionc Tarquinia1 essent, (id quoque euim traditur,) parum creditum sit, nee quis primum dictator creatus sit,'" satis constat. Apud veten irnos tarnen auctores T. Lartium dictatorem primum, Sp. Cassium magistrum equitum,n creatos...

...orla, sed nee quo anno nee qnibus consulibus — quia ex factione Tarquiniana essent, 5 id quoque enira traditur — parum creditum sit, nee quis primum dictator creatus sit, satis constat, apud veterrimos lamen auctores T. Lartium dictatorem primum Sp. Cassiura magistrum equitum créalos...

...sed нес quo anno, пес quibus consulibus , quia ex factions Tarquinia estent (id quoque en /m, traditur) , parum creditum sit, nee quis primum dictator creatus sit, satis constat. Apud veterrimos tarnen auetores T. Larcium dictatorem primum , Sp. Cassium magistrum equitum, creatos...

...primum creaiidi mentio orta: sed nee quo anno, nee quibus factis consulibus, quia ex factioneTarquiniana essent, (id quoque enim traditur) parum creditum sit, nee quis primum dictator sit creatus, satis constat. Apud velérrimos tarnen auctores T. Lartium dictatorem primum j Sp. Cassium...

...dictatoris primum creandi mentio orta. Sed neo quo anno, nec quibus consulibus,3 quia ex factione Tarquinia essent (id quoque enim traditur), parum creditum sit,...nee quis primum dictator creatus sit, satis constat. Apud veterrimos tamen auctores T. Lartium dictatorem primum, Sp. Cassium magistrum equitum creates...

...affecto ezplicabo. [cfr. Harl. l 'facton'] a [cfr. Helm. 'facta'J factione Tarquinia esset — id qnoque enim traditur — , parum creditum sit, nee quis primum dictator creatus sit, satis constat'. — In § 5 Drakenborchius unus recte perspexit, 'cousulares' esse nominativi casus; qnod nisi esset,...

...dictatoris primum creandi mentio orta. sed nee quo anno, nee quibns consulibus, quia ex factione Tarquinia essent — id quoque enim traditur — parum creditum...nee quis primum dictator creatus sit, satis constat. \pu1l veterrimos tamen anctores Titum Lartinm Dictatorem primum, 8p. Cassinm magistrum equitum creatos...

...3; Dion. 5, 70; 77, wahrscheinlich war der no, nee quibus consulibus, quia ex factione Tarquiniaua essent — id quoque enim traditur — , parum creditum...nee quis primum dictator creatus sit, satis constat. apud veterrimos ta- 5 men auctores T. Larcium dictatorem primum, Sp. Cassiuin magistrum equitum creatos...

...iam vidisse, non scripturam. tantum hœc scripsisse: Sed nec quibus consulibus, quia ex fact. Tar. essent (id quoque enim traditur). parum creditum sit,...nee quis primum dictator creatus sit, satis constat. Illud nec quo anno adscriptum est declarandœ rei causa fortasse ab aliquo, qui non satis attendisset...