 | Sallust - 1817 - 212 pagine
...magistraíuum, accusarc senatum, quod in eo auxilii nihil pssct ; miseras suis remedium mortem exspectare :" i' at ego," inquit, " vobis, si modo viri esse voltis....rationem ostendam, qua tanta ista mala effugiatis." Hace ubi dixit, Allobroges in maxumam spem adducti, Umbrenum orare, uti sui misereretur : nihil tam... | |
 | Sallust - 1821 - 764 pagine
...senatum,quod in eo auxilii nihil esset, miseras suis remedium mortem exspectare : « At ego,inquit, vobis, si modo viri esse voltis , rationem ostendam,...mala effugiatis. » Haec ubi dixit, Allobroges in maxumam spem adducti Umbrenum orare, uti sui misereretur : nibil tain asperum, ñeque tarn difficile... | |
 | Sallust - 1823 - 354 pagine
...magistratuum, acensare Senatum, quod in eo auxilii nibil esset; miseras suis remedium mortem exspectare: „At ego, inquit, vobis , si modo viri esse voltis, rationem ostendam, qua tanta ista mala efFugialrs. " Hœc ubi dixit, Allobroges in maxumam spem adducti, Umbrenum orare, ut sui misereretur... | |
 | Sallust - 1823 - 404 pagine
...percunctatus pauca de statu civitatis, et quasi dolens eins casum requirere cœpit, quera exitum tantis malis sperarent? Postquam illos videt queri de avaritia magistratuum, accusare Senatum, quod in eo auxilii nibil esset; miseriis suis remedium mortem exspectare : „At ego, iiiquit, vobis , si modo... | |
 | Sallust - 1829 - 408 pagine
..."percunctatus pauca de statu civitatis, et quasi dolens ejus casum, requirere coepit, " quern exitum tantis malis sperarent ?" Postquam illos "videt " queri de avaritia magistratuum, accusare senatum. quod in eoauxilii nihil esset; miseriis suis reme. dium mortem exspectare :" " at ego," inquit, "vobis, "si... | |
 | Sallust - 1831 - 928 pagine
...magistratuum, accusare Senaturn, quod in eo auxilii nihil esset; miseriis suis remedium mortem exspectare : „At ego, inquit, vobis, si modo viri esse voltis...ista mala effugiatis. " Haec ubi dixit, Allobroges in maxumam spem adducti, Umbrenum orare, ut sui misereretur : nibil tarn asperum ñeque tarn difficile... | |
 | Sallust - 1832 - 318 pagine
...percunctatus pauca de statu civitatis, et quasi dolens eius casum re—30 quirere ccepit, quern exitum tantis malis sperarent? Postquam illos videt queri de avaritia...accusare Senatum, quod in eo auxili nih.il esset, miseras suis remedium mortem expectare: «At ego, inquit, vobis, si modo25 viri esse voltis, rationem... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...percunctatus pauca de statu civitatis, et quasi dolens ejus casum, requirere coepit, quem exitum tan t is malis sperarent ? Postquam illos videt queri de avaritia magistratuum, accusare senatum, quod in eo auxilii nihil esset; miseriis suis remedium mortem exspectare : At ego, inquit, vobis, si modo viri... | |
 | François Guizot - 1834 - 562 pagine
...necavit, nefanas cum multis scelerum pactiones , societatesque confiant. Cicer. oral. de liarusp. resp. 4 Postquam illos videt queri de avaritia magistratuum, accusare senatum, quod in eo auxilii nihil esset ; miseriis suis remedium mortem expectare nihil tam asperum , neque tam difficile... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1838 - 172 pagine
...pauca de statu civitatis, et quasi dolens ejus casum, 6 requirere coepit, quem exitum tantis malin sperarent ! Postquam illos videt queri de avaritia magistratuum, accusare senatum, quod in eo auxilii 7 nihil esset ; miseriis suis remedium mortem exspectare : At ego, inquit, vobis, si modo viri... | |
| |
malis sperarent. Postquam illos videt queri de avaritia magistratuum, accusare senatum quod in eo auxili nihil esset, miseriis suis remedium mortem 15 expectare, 'At ego' inquit 'vobis, si modo viri esse voltis, rationem ostendam, qua tanta ista mala... 
