 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1202 pagine
...est decimanda a te, cum propinquos, cum conlubernales suos illic unusquisque cognoverit, cum vident illic fortasse et tui ordinis viros et matronas, et...personas, et amicorum tuorum vel propinquos vel amicos? Parce ergo tibi, si non nobis : parce Carthagini, si non tibi : parce provincia; quae, visa intentione... | |
 | 1839 - 494 pagine
...quum contubernales suos unusquisque cagnoverit ? quum rìderti illic fortasse et ordinis tui viros ac matronas, et principales quasque personas, et amicorum tuorum vel propinquos vel amicos ? E di fatti trovasi memoria di una matrona moglie di C. Quintilio Marcello Proconsole dell'Affrica,... | |
 | Tertullian - 1876 - 272 pagine
...ipsa Carthago passura est, decimanda a te, cum propinquos, cum contubernales suos illic unusquisque 5 cognoverit, cum viderit illic fortasse et tui ordinis...personas et amicorum tuorum vel propinquos vel amicos ? Parce ergo tibi, si non nobis ; parce Carthagini, si non tibi ; parce provinciae, quae visa intentiono... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 750 pagine
...cum propinquus, cura contubernaculis suos illic uniusque cognoverit, сиш viderit illic forlasse, et tui ordinis viros et matronas, et principales quasque...personas, et amicorum tuorum vel propinquos vel amicos ? » Ad Hation. i, 8 : « Verum recogitate, ne quos tertium r> ееаиз dicitis, principem locum... | |
 | Gabriel Monod, Charles Bémont, Sébastien Charléty - 1879 - 530 pagine
...propinquos, cum contubernales suos illic unusquisque cognoverit, cum viderit illic fartasse et lui ordinis viros et matronas et principales quasque personas et amicorum tuorum vel propinquos vel araicos? Id., 5. Nous avons présenté le tableau des premières épreuves que subirent les chrétiens... | |
 | 1885 - 768 pagine
...est deci manda ate? cum propinquos, cum contubernales suos illic unusquisque cognoverit, cum viderit fortasse et tui ordinis viros et matronas, et principales...personas et amicorum tuorum vel propinquos vel amicos. $ft in biefer ©ieHe eine ф!оп{фе llebertretbung сшф П1ф1 §u »er= fennen, fo liefert fie... | |
 | Mariano Armellini - 1898 - 768 pagine
...ipsa Carthago passura est, decimando a te, cum propinqtios, cum contubernales suos illic umisquisque cognoverit, cum viderit illic fortasse et tui ordinis...personas, et amicorum tuorum vel propinquos vel amicos? Farce ergo Ubi, si non nobis. Farce Cartilagini, si non tibi. Farce Provinciae (Ad Scapulam, V). Onde... | |
 | Mariano Armellini - 1898 - 694 pagine
...propinquos, cum contubernales suos illic umtsquisque cognoverit, cum viderit illic fortasse et fui ordinis viros et matronas, et principales quasque...personas, et amicorum tuorum vel propinquos vel amicos? Farce ergo tibi, si non nobis. Farce Carthagini, si non tibi. Farce Frovinciae (Ad Scapulam, V). Onde... | |
 | Adolf von Harnack - 1902 - 586 pagine
...ipsa Carthago passura est, decimanda a te, cum propinquos, cum contubernales suos illic unusquisque cognoverit, cum viderit illic fortasse et tui ordinis...quasque personas et amicorum tuorum vel propinquos vel amicas? parce ergo tibi, si non nobis; parce Carthagini, si non tibi; parce proviiiciae, quae visa... | |
 | Adolf von Harnack - 1905 - 532 pagine
..." Tot viri ac feminae omnis dignitatis .... contubernales suos illic unusquisque cognoscet, videbit illic fortasse et tui ordinis viros et matronas et principales quasque personas 1 Cp. on this Klette, Texle it. Uniers., xv., Heft 2, pp. 50 f. , and Neumann (op. oil.), p. 80. Pseudo-Linus... | |
| |
Verfolgungen], quid facies de tantis milibus hominum, tot viris ac feminis, omnis sexus, omnis aetatis, omnis dignitatis, offerentibus se tibi? quantis ignibus, quantis gladiis opus erit? quid ipsa Carthago passura est, decimanda... 
