 | James Ussher - 1650 - 660 pagine
...centum et duobus talentis ; ut est apud Plininm'. : ab Attalo rege emptam L. Mummius intellexisset ; pretium miratus, suspicatusque aliquid in ea virtutis...nesciret, revocavit tabulam, Attalo multum querente, et Romae in Cereris delubro posuit". Harum enim rerum tam rudis ille fuit, ut quum maximorum artificum... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1809 - 510 pagine
...emisset tabulam Aristidis, Liberum patrem, pretium miratus , suspicatusque aliquid in eà \irtutis , quod ipse nesciret , revocavit tabulam , Attalo multum...querente , et in Cereris delubro posuit : quam primam arbitrer picturam externam Romse publicatam. Deindè video et in Foro positas vulgô. Hinc enim ille... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1826 - 618 pagine
...Aristidis, Liberum patrem, pretium miratus, suspicatusque illiquid in ea virtutis, quod ipse nesciret,b revocavit tabulam, Attalo multum querente, et in Cereris delubro ' posuit : quam primam 4 arbitrar picturam externara Romas publicatam. Deinde video et in Foro positas vulgo. Hiñe enim i... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1830 - 352 pagine
...Attalus sexies cent, sestertium mill, emisset tabulam Aristidae, Liberum patrem, pretium míratus, suspicatusque aliquid in ea virtutis, quod ipse nesciret,...Attalo multum querente, et in Cereris delubro posuit: quani primam arbitrer picturam externam Komae publicatam. Deinde video et in Foro positas vulgo. Hiñe... | |
 | 1831 - 740 pagine
...victoria dedit : namque quum in praeda vendenda , rex Attalus vi sestertium emisset tabtilam Aristidae1, Liberum patrem, pretium miratus, suspicatusque aliquid in ea virtutis, quod ipse nesciret *, revocavit la 1 HITS continental' , quod et alii nostri tres aspernantur et liber Pintiani. Dicitur enim per epexegestn,quam... | |
 | 1833 - 440 pagine
...Achaici victoria dédit. Namque quum in praeda vendenda rex Attalus distraxisset et x vT emisset tabulam Aristidis , Liberum patrem , pretium miratus', suspicatusque...querente, et in Cereris delubro posuit : quam primam arbitrer picturam externam Romae publicatam. Deinde video et in Foro positas '} 5" vulgo. Hinc enim... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1833 - 444 pagine
...Achaici victoria dédit. Namque quum in praeda vendenda rex Attalus distraxisset et x vï emisset tabulam Aristidis, Liberum patrem, pretium miratus, suspicatusque...Attalo multum querente, et in Cereris delubro posuit : qtiam primam arbitrer picturam externam Romœ publicatam. Deinde video et in Foro positas vulgo.... | |
 | Arend Gerard van Cappelle - 1842 - 202 pagine
...vendenda ¡тех Attalus VI mill. sestertium 5 emisset Aristidis tabulam , »Liberum patrem continentem, pretium miratus suspicatusque »aliquid in ea virtutis quod ipse nesciret, revocavit tabulam, » Attalo muí lam querente , et in Cereris delubro posuit : quam »primam arbitror picturam externam Romae publicatam... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1851 - 530 pagine
...cui cognomen Achaici victoria dedit; namque cum in praeda vendenda rex Attalus Xvi emisset tabulam Aristidis, Liberum patrem, pretium miratus suspicatusque...querente et in Cereris delubro posuit, quam primam arbitrer picturam externam Romac publicatam. Deinde video et in foro positas 25 volgo; hinc enim ille... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1857 - 504 pagine
...'AQißTtläov ycaifrjV той ¿liovvaov . . . xal TOV псахКа TOV xttTttnovovftevov ту TÍJÍ Jr¡ique aliquid in ea virtutis quod ipse nesciret, revocavit...arbitror picturam externam Romae publicatam. Deinde vi- 25 deo et in foro positas vulgo; binc enim ille Crassi oratoris lepos agentis sub veteribus: cum... | |
| |
Attalus 3£ [vT] emisset tabulam Aristidis, Liberum patrem, pretium miratus suspicatusque aliquid in ea virtutis quod ipse nesciret, revocavit tabulam, Attalo multum querente, et in Cereris delubro posuit, quam primam arbitror picturam externam Romae... 
