| Titus Livius - 1813 - 690 pagine
...triduum ejиs rei caussa suppKcatio habita est. lüe non pavor vanus, sed vera multorum clades fuit : incendio a foro Boario orto, diem noctemque aedificia in Tiberim versa arsere, t aber n seque omnes cum magni pretii mcrcibus conflagаaverunt. Adparatus XJL1. Jam fere ia, exitu... | |
| Livy - 1824 - 542 pagine
...triduum ejus rei causa supplicatio habita est. Ule non pavor vanus 5, sed vera multorum clades fuit. Incendio a foro Boario orto, diem noctemque aedificia in Tiberim versa arsere , tabernaeque omnes cum magni prêta mercibus conflagraverunt. XLI. Jam fere in exitu annus erat; et in dies magis fama... | |
| Livy - 1825 - 958 pagine
...triduum ejus reí 0 cauJl'a supplicatio habita eil. Ule non pavor vanus , sed vera multorum clades fuit, incendio a foro Boario orto, diem noctemque aedificia in Tiberim versa arsere , tabernaeque omncs cura magni pretii meicibus conílagraverunt. 1 XLI. Jam fere in exitu annus erat: et in dies... | |
| Richard Burgess - 1831 - 540 pagine
...as appears from another inscription in Gruter. Corp. Inscrip. p. LXXI. No. 7. NOTE HHH, page 383. " Incendio a Foro Boario ORTO diem noctemque aedificia in Tiberim versa arsere, tabernaeque omnes, cum magni pretii mercibus, conflagraverunt." — Tit. Liv. lib. xxxv. cap. 40. reasons foolishly (Bom.... | |
| Henri Jordan - 1878 - 1088 pagine
...Piombino, Gefäss von Odemira) bis auf die Details (Bögen, Säulen) damit übereinstimmt. Vgl. AI eh. Zeitung 1868, 91 ff. 49) Das Gegentheil ist aus der...boario orto diem noctemque aedificia in Tiberim versa artere tabernaeque omnes cum magni pretii mercibut con/lagraeerunt. Natürlich breitete sich der Brand... | |
| Otto Gilbert - 1890 - 496 pagine
...atrium Libertatis et villa publica refecta auf einen kurz vorher stattgehabten Brand. 35, 40 462 '192 incendio a Foro boario orto diem noctemque aedificia in Tiberim versa arsere tabernaeque omnes cum magni pretii mercibus conflagraverunt. Obseq. 8 576/178 (bei Livius 41 init. verloren); incendio... | |
| Henri Jordan - 1885 - 520 pagine
...das Forum, wenn es an cdie Brücken' stiess, auch an den Fluss stiess, versteht sich von selbst49). Für die Ausdehnung nach dem Aventin hin wird sich...gefolgert worden: incendio a foro boario orto diem noetemque aedificia in Tiberim versa arsere tabernaeque minies cum magni pretii mercibus eonflagraverunt.... | |
| |