 Il se cache , mais sa réputation le découvre; il marche sans suite et sans équipage, mais chacun, dans son esprit , le met sur un char de triomphe. On compte, en le voyant, les ennemis qu'il a vaincus, non pas les serviteurs qui le suivent; tout seul...  Histoire romaine de Tite Live - Pagina 170di Livy - 1832Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Charles Batteux - 1802 - 336 pagine
...sans M équipage , mais chacun dans son esprit M le met sur un char de triomphe. On » compte en le voyant, les ennemis qu'il » a vaincus, non pas les serviteurs qui le •n suivent, » {Serviteur's ri'a. pas le même sens que domestiques pour lequel il est employé ;... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 556 pagine
...sans épuipage , mais chacun dans » son esprit le met sur un char de triomphe : » on compte, en le voyant, les ennemis qu'il » a vaincus, non pas les serviteurs qui le M suivent; tout seul qu'il est, on se figure » autour de lui ses vertus et ses victoires qui » l'accompagnent.... | |
 | Charles Rollin - 1805 - 622 pagine
...et sans équipages ; mais chacun dans son esprit le met sur un char de triomphe. On compte , en le voyant , les ennemis qu'il a vaincus , non pas les...victoires qui l'accompagnent. Il ya je ne sais quoi ôe noble dans cette honnête simplicité ; et moins il est superbe, plus il devient vénérable ».... | |
 | Hugh Blair - 1807 - 406 pagine
...equipage; " mais chucun, dans son esprit, le met tur un char de triomphe. On compte " en le voiant, les ennemis qu'il a vaincus, non pas les serviteurs qui le suivent. " Tout seul qu'il cst, on se figure, autour de lui, ses vertus, 8c ses victoires »j .ti 1'accompagnent. Moins il est... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 pagine
...suite et sans équipage , mais chacun dans son esprit le met sur un char de triomphe. On compte, en le voyant, les ennemis qu'il a vaincus, •non pas les...l'accompagnent. Il ya je ne sais quoi de noble dans cette honnête simplicité, et moins il est superbe , plus il devient vénérable. FLÉCHIES. Oraison funèbre... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 pagine
...suite et sans équipage, mais chacun dans son esprit le met sur un char de triomphe. On compte, en le voyant, les ennemis qu'il a vaincus, non pas les serviteurs...qui l'accompagnent: il ya je ne sais quoi de noble dani cette honnête simplicité; et moins il est superbe, plu» il devient vénérable. Suivons ce... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 404 pagine
...esprit le met sur un char de « triomphe : on compte, en le voyant, les en» nemis qu'il a vaincu , non pas les serviteurs « qui le suivent : tout seul...l'accompagnent. Il ya je ne sais quoi de noble » dans cette honnête simplicité, et moins il est » superbe, plus il devient vénérable. » Yoilà du sens, des... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 466 pagine
...cha» cun dans son esprit le met sur un char detriom» phe : on compte, en le voyant, les ennemis j> qu'il a vaincus , non pas les serviteurs qui le »...figure autour » de lui ses vertus et ses victoires qui Paccompa» gnent. Il ya je ne sais quoi de noble dans cette •» honnête simplicité; et moins il... | |
 | Hugh Blair - 1815 - 582 pagine
...mais chacun, dans son esprit, le met sur un char de triomphe. On comptc en Ic " voiant, les cnnemib qu'il a vaincus, non pas les serviteurs qui le suivent. Tout " seul qu'il est, on se figure, autourde lui, ses vertus, et ses victoires qui 1'accom" pagnent. Moins il est superbe, plus il devicnt... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 pagine
...et sans équipage, mais chacun » dans son esprit le met sur un char de triomphe: on compte, en le voyant, » les ennemis qu'il a vaincus, non pas les...serviteurs qui le suivent; tout » seul qu'il est, en se figure autour de lui ses vertus et ses victoires qui » l'accompagnent. Il ya je ne sais quoi... | |
| |
