 | Suetonius - 1805 - 596 pagine
...signum evidens die lustriço exstitit : mm Caius Csçsar , rogante sorore ut infanti quod vellet nomen daret, intuens Claudium patruum suum , a quo mox principe Nero adoptatus est, ejus se dixit daré : ñeque id ipse serió, sed per jocum, et aspernante II était de si mauvaise... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 530 pagine
...signum evidens die lustrico exstitil : nam Caius Caesar, rogante sorore ut intänti quod vellet nomen daret, intuens Claudium patruum suum, a quo mox principe Nero adoptatus est, ejus se dixit dare : ñeque id ipse serió, sed per jocum, et aspernante Agrippinâ, quôd turn Claudius... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 506 pagine
...signum evidens die lustrico exstitir; nam Caius Ca?sar, rogante sorore ut intanti quod vellet nomen daret, intuens Claudium patruum suum, a quo mox principe Nero adoptatus est, ejus se dixit dare : neque id ipse série , sed per jocum , et aspernante Agrippinâ, quôd tum Claudius... | |
 | 1828 - 698 pagine
...signum5 evidens die lustrico6 exstitit: nam C. Caesar, ro¡jante sorore, ut infant!, quod vellet, nomen daret, intuens Claudium patruum suum , a quo mox Principe Nero adoptatus est, ejus se dixit dare: ñeque ipse7 serio, sed Januar. Capitol, cap. 2 , qui eumilem diera Vero natalem... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 650 pagine
...evidens die lustrico6 exstitit: 11:1111 G. Caesar, ro¡jante sorore , ut infanti , quod vellet , nomen daret , intuens Claudium patruum suum , a quo mox Principe Nero adoptatus est, ejus se dixit daré: ñeque ipse7 serio, sed ' um. ir. Capitol, cap. 2 , qui cumdem diem Vero natalem... | |
 | Suetonius - 1865 - 932 pagine
..., a quo inox principe Nero adoptatui est , ejus se dixit dare : neque ipse serio , sed per jocum , et aspernante Agrippina , quod tum Claudius inter ludibria aulae erat. Trimulus patrem amisil : cujus ex parte Ici lia lieres, ne liane quidem integram cepit, correptis per coheredem Caium... | |
 | Suetonius - 1875 - 474 pagine
...Caesar, rogante sorore ut infanti quod vellet nomen daret, intuens Claudium patruum suum, a quo mpx principe Nero adoptatus est, eius se dixit dare , neque ipse serio sed per iocum, et aspernante Igrippina, quod tum Claudius inter ludibria aulae erat. so Trimulus patrem amisit; cuius ex parte tertia... | |
 | Suetonius - 1875 - 472 pagine
...infelicitatis sigmim evidens die lustrico extitit; nam C. Caesar, rogante sorore ut infanti quod vellet nomen daret, intuens Claudium patruum suum, a quo mox principe Nero adoptatus est, ems se dixit dare, neque ipse serio sed per iocum, et aspernante Agrippina , quod tum Claudius inter... | |
 | Suetonius - 1877 - 480 pagine
...lustrico extitit; nam C. Caesar, rogante sorore ut infanti quod vellet nomen daret, intuens Claudiura patruum suum, a quo mox principe Nero adoptatus est,...patrem amisit ; .cuius ex parte tertia heres, ne hanc quïdem integram cepit, correptis per coheredem Gaium universis bonis. Et subinde matre etiam relegata,... | |
 | N.-Henry Michel - 1885 - 406 pagine
...signum evidens die tlustrico exstitit. Nam C. Caesar, rogante sorore, ut infanti, quod vellet, nomen daret, intuens Claudium patruum suum, a quo mox Principe Nero adoptatus est, ejus se dixit dare; neque ipse serio, sed per jocum, et aspernante Agrippina, quod tum Claudius inter... | |
| |
Eiusdem futurae infelicitatis signum evidens die lustrico exstitit ; nam C. Caesar, rogante sorore ut infanti quod vellet nomen daret, intuens Claudium patruum suum, a quo mox principe Nero adoptatus est, eius se dixit dare, neque ipse serio sed per iocum... 
