...trovi divisi. Levate tutte l'offese, e le ree volontà state tra voi di qui addietro siano perdonate, per amore, e « bene della vostra città. E sopra...fonte , onde traeste il santo battesimo , giurate tra TOi buona e perfetta pace, acciocché il Signore che Tiene, trovi i cittadini tutti uniti." A queste...

...di questo fonte, la ragione vi sforza e stringe ad amarvi come cari fratelli . . . Levate tutte le offese e ree volontà state tra voi di qui addietro....santo battesimo, giurate tra voi buona e perfetta pace ( 7 ) . Poco importava che ne' secoli di cui parliamo, non fosse ben conosciuta la morale d'Omero e...

...onorare. Levate via i vosui sdegni , r fate pace tra pai , acciocché non vi truovi divisi. Levate tutte V offese, e ree volontà state tra voi di qui addietro....perdonate, e dimesse per amore, e bene della vostra città. Esopra questo sacrato fonte , onde traeste il santo battesimo. giurate tra voi buona e perfetta pace,...

...i vostri sdegni, e fate pace tra voi, acciocché non vi trovi divisi. Levate tutte V offese e rèe volontà, state tra voi di qui . addietro. Siano perdonate e dimesse per muore e bene della vostra citta. E sopra •questo sacrato fonte, onde traeste il santo battesimo,...

...Levate via i vostri sdegni , e fate pace tra voi , accio cìie non vi trovi divisi. Levate tutte le offese e ree volontà , state tra voi di qui addietro...santo battesimo, giurate tra voi buona e perfetta pace , acciò che il signore che viene , truovi i cittadini tutti umtì. Ad queste parole tutti s'accordaronp...

...via i vostri sdegni , e fate pace tra voi, acciocchè non vi trovi divisi . Levate tutte le offése e ree volontà state tra voi di qui addietro . Siano...battesimo , giurate tra voi buona e perfetta pace , acciocchè il signore, che viene, trovi i cittadini tutti uniti. A queste parole tutti s' accordarono...

...voi, acciocché non vi ti 'uovi divisi. Levate tutte Je offese e ree volontà stale fra voi- di ani addietro. Siano perdonate e dimesse per; amore e bene...della vostra città. E sopra questo sacrato fonte ondo traeste il Santo battesimo , e giurate Ira voi buona e perfetta pace, acciocché il signore che...

...che non vi trovi divisi. Levate tutte le offese e ree volontà state tra voi di qui addietro ; sieno perdonate e dimesse per amore e bene della vostra città: ., e sopra questo sagrato fonte , onde traeste il santo Bai » tesimo, giurate tra voi buona e perfetta pace, acciò...

...pace tra voi , acciocché non vi trovi divisi. Levale tutte le offese e ree volontà state Ira voi di addietro. Siano perdonate e dimesse per amore e bene...questo sacrato fonte, onde traeste il santo battesimo, giurale tra voi buona e perfetta pace , acciocché il signore, che viene, trovi i cittadini lutti uniti....

...Levate via i vostri sdegni, e fate pace tra voi, acciocché !o straniero non vi trovi divisi : tutte le offese e ree volontà state tra voi, di qui addietro...sacrato fonte, onde traeste il santo battesimo, giurate Ira voi buona e perpetua pace , acciocché lo straniero trovi i cittadini tutti uniti ». E poiché...