Toccapolsi, Borsariòl.

Toccata, Tocada; Palpada; Palpugnada.
Toccatina, Tastadina; Tocadina; Palpadina;
Palpugnadina.
Toccheggiamento, Tocada.

Tocchetto, Broeto, Potachio o Sguazzeto de pesse.

Tocco, Legneto da tocar o imparar la Mado-
na santa Crose; Stecheto da putei.
Tocchi di campana, Boti o Segni de cam-
pana.

Tocconcino, Tochetin o Tocheto.
Toeletta, Toleta da conzarse,
Togliere, Tor o Chior; Eliminar - Toglier-

si di mezzo o d'impaccio, Andarghene fora Togliere le ragioni altrui, Fiscàr. Tolda, T. mar. Tolà o Coverta de la bataria d'una nave.

Tolta, T. mil. Requisiziòn.

Toppallacchiave, Fravo da seraure. Toppetto, dim. di Toppo, Zocheto e Zocatelo.

Toppo, Zoco da brusàr; Talpòn; Scavezzòn

de l'alboro; Sbrega Pie del corlo Toppo in T. de' Beccai, Tagia. Torace, El de drento del peto. Torba, Torbia.

Torbidare, Torbiàr; Intorbiàr.

Torbidiccio, Torbièto; Bisatà; Imusonà. Torbidissimo, Turbion.

Torcere, Torzer; Intorzer; Storzer. Torchietto, Torcoleto

anche per Tor

Torelli, T. mar. Paneseli, Madieri.
Torlo, Rosso d' ovo.

Torma, Muchio o Spetacolo de zente.
Tormentuzzo, Tormentin.

Tornagusto, Magnareto, Vivanda appeti

tosa.

Tornaio, Tornidòr.

Tornar bene, Setàr, dicesi d'un abito · Tornar meglio, Trovarghe el so conto. Tornasole, Pezzete de colòr.

Tornasole comune, Girasòl, Pianta. Tornata, El bisogno de viver; Le spese de

casa.

Torniaio, lo stesso che Tornaio.

Torniare, Tornir.

Torniato, Tornio al torno.

Tornicetto, Corneti dei frasconi per le vide. Torniero, Tornidor.

Tornio, Torno.

Tornire, Filàr dei gati.

Tornitore, Tornidor.

Torno, Toraèlo, T. de' Tintori.

Torpedine, Tremola, pesce di mare.

Torpere, Indormenzarse un brazzo, una man

ecc.

Torpiglia, lo stesso che Torpedine.

Torracchione

Torraccia

Torrazzo

Torion.

zèto.

Torchio, Torzo

anche Torchio e Torcolo.

Torcicollo, Colostorto.

Tortella, Tortina.

Torcifeccio)

Torcifecciolo )

Tortellina

Tortioncin o Tortèta.

Tortigliare, Tortigiàr.

Tortiglione, Stortame; Alboro o Ramo storto. Tortiglione, Torchion.

Tortino, Tortina o Torteta.
Torto add. Storto Intorcolà
Tortone, Tortion.
Tortuoso, Storto.

Torvo, Stralunà; Tresso.

Torzone, Frate converso.

Tosamento, Tosada o Tosadura.

Tosare le menele, Stronzàr.

Tosatore, Stronzador.

Torto.

Tosatura, Tosada; Tosadura; Cimadura o Cimada.

Tosco, sust. Tossego Tosco add. Tossegà.

Tosetlo (Frumento) Formento duro o senza spigarolo.

Toso, add. Stronzà, detto delle Monete. Tosone, Pelaton Tosà a Uomo tosato.

Tosserella, Tosseta.

Tossicare, Tossegar,

Tossico, Tossego.

Tossilaggine, Farfara, Erba.

Tossire, Tosser.

Tostamente, Subito; De bota salda.
Tostato, Brustolio.
Tosto, Subito

Così tosto? Dazamò?
Totalità, Totalizazión.
Totalmente, De fato in fin.
Totano, Caramál, Mollusco.

Tovagliuola )
Tovagliuolo)
Tovagliuolino, Tovagioleto.
Tovaglione, Tovagiazza o Tovagiona.
Tozza, detto a Donna, Tombolotola.
Tozzetto, Tocheto.

Tovagiòlanche Tovagieta.

Tozzetto senza cappello, Chiodo todesco.
Tozzo, Tracagnoto; Tozzo; Figura gofa; Fol-
po; Tofoloto; Bondolo; Curto e grosso;
Pepoloto.

Tozzotto, Lo stesso che Tozzo.
Tra, Intra.

Traballamento, Scantinamento.

Ttraballare, Andàr de trinanai; Andàr a l'orza; Scantinàr; Trambalàr; Andàr de Traballare i denti, Scanti

trambali nàr.

Ladroneto; Ziradonao.

Trafusola Bisteto de seda.
Trafusolo)

Tragèdo, Componitòr de tragedie.
Tragemalo, Bomboni; Cosse dolce.
Tragettare, Traghetar o Passàr tragheto
Tragettare il vetro, Missiàr el vero in te
la fornasa.

Tragetto, Tragheto; Traversada de canàl
Trozo; Scavezzaura.
Traghettatore, Traghetante.
Tragillare, Traghetar Transitàr.
Tragitto, Tragheto; Traversada de canal;
Parada Breve tragitto,Cazzada de scota.
Tragitto, in T. agr. Cavin.

Tragrande, Stragrando; Stanghirlòn.
Traiero, Tragiaro o Traro.

Trainare, Tiràr un peso.
Traino, Tràina, T. de' Vetturini

agr. Celiera; Civiera; Lissa
de roba.

Traina, Coeta del mascolo.

Tralasciare, Tralassàr Stalàr.

in T.

- Un caro

Tralcio, Ramo de vida Tralcio ombelli

cale, Cordón del parto; Buelo del bonigolo.

Tralciuzzo, Ramo picolo de vida.

Traliccio, Tarliso o Tarlisòn; Tela grossa Carnizza; Boracina anche Intima.

Un ca del diavolo; Combustion; Rebelion.

Trambusto, lo stesso che Trambustio.

Tramenare la polenta, Menàr o Missiàr la

polenta.

Tramendue, Tuti do.

Tramessa, Piateli a la banda, in tavola. Tramestare, Butàr la casa sotosora. Tramettere, Meter tra una cossa e l'altra. Tramezza V. Tramezzo, Tramezera o Tramezo Fodra da banda T. de' Calzolai, Fortezza de le scarpe. Tramezzamento, Tramezada. Tramezzare, Destramezàr; Stramezàr; Intramezȧr-Tramezzar con isbarra, Sbadagiàr, T. de' muratori.

Tramezzo, Tramezera Fodra da banda, T. de' Calzolai anche Soleta de le

scarpe.

Tramischiare, Insembràr; Missiàr.

Tralice. V. Schiancio.

Tracotante, Prepotente; Taco tiboga.

Tracotto, Stracòto; Cotòn; Coto in panada. Tracuro, Suro, pesce.

Tradiritto, Stradreto, Certamente diritto. Traditore, Sassin, anche per vezzi. Traditrice, Sassina, anche per vezzi. Tradizione, T. Leg. Tradizion, Consegna in te le man.

Trafelare di che che sia, Sgangolìr da la

vogia anche Tiràr le canaele o l'anema

Transformare, Trasformar o Straformàr.

Tre volte artanto.

Triplicare, Far tre volte una istessa cossa.
Triplicato)
Triplice)
Triplo, Tre volte magiòr.

Trippaccia, detto a uomo, Tripòn; Panzòn;
Tripèra.

Trippaiuola, Tripèra, che vende trippe. Trippaiuolo, Tripèr, che vende trippe. Trippetto, Sponziòl.

Tripudiare a tavola, Sbabazzarse a tola. Trireme, Galia.

Trisillabo, Parola de tre silabe.

Tristanzuolo, Patieto; Smortèto; Tristeto;

Un cosso desconìo o desperso; Un carogneta; Muro de meza piera. Tristerella ) Beconèla; Furbèta. Tristerellina)

Tristerellino, Tristelo o Tristeto
per Malignazo; Furbeto.

Tristo, Cagadonao; Cao tresso.
Tristuzzo, Tristetoo Tristarelo.
Tritare, Tagiar menùo; Tridàr

---

anche

-

Trilare

il sale, Franzer el sal, Tassàr Romper el pevare Pestàr le erbe ec.

Trilellino)

Tritello)

Tritolo, Pano o Pezza da strissàr Fregoleta di che che sia; Cecola, minuzzolo.

Tritone, Sealzacàn; Senza scarpe in pie.

Tritume, Pesto sust. Tritume di riso,

Tritèlo Bule del formenton

-

Trilu

lume di fieno, Fiorume Tritume di

brace, Cenerazzo

Tritume, Petego

lezzi nei ornati de le fabriche.

Tritura, Pestada.

Tubuli vermicolari, Corneti de mar. Tuello, Bianco o Radise de l'ongia de le bestie. Tuffarsi, Cazzarse sot' aqua Tuffarsi in che che sia, Insatanassarse; Ingolfarse. Tuffete, Plafete; Pùnfete; Topete; Tiritopete; Tun.

Tuffo, Mogiada in tenta, T. de' Tintori

Tuffo in acqua, Tombola in aqua, che a Chioggia dicono Salubrio. Tuffolo, Smergo o Smergòn, Uccello. Tufo arenoso, Caranto o Scaranto, Specie di terreno.

Tugo, T. mar. Tuga, Stanzino.

Tulipuno, Dulipán o Violipan, Fiore.

Tulipano, a giovane attillato, Scatolin de zi

beto Tulipano senza odore, dello met.

Cortesan magro, Tientinbin, Petimetre. Tulipo, Tientinbon.

Tulliata, Secada de discorso.

Tumefallo, Sgionfà.

Tumidetto, Gonfiadin; V. Enfiaticcio.

Tumido, Sgionfo.

Tumore carbonchioso, Topo ragno. Tumullo, Un sera o serasera.

Tuna, Figo d'india.

Tunica, Pelesina - Tuniche, Piete de la ceola. Tuonamento, Tonada.

Tuonare, Tonàr.

Tuono, Ton-Slar in tuono, Cantar in coro, Andar & accordo; Star in cassa Detto per met. Persona di bel tuono,

Bontonista.

Tuorlo, Rosso d' ovo.

Tuppe, Topè.

Tura con piote, T. idraul. Coronela dei fiumi. Turacciolo, Stropoleto; Stropaio; Cocòn de

stopa; Stropolo

in T. degli Oriolai, Gran.

Turare, Stupinàr; Stropȧr.

Turata, Stropàda; Seragio de tola; Gabioto. Turba, Calca de zente

Trupa.

Turbamento, Torbia; Conturbo.

Turbante, Mussolina finissima.
Turbare, Desturbàr.

Turbazione, Torbia, dello met. Couturbo.
Turbine, Straleca de tempo; Stralecada;
Scontraura; Temporal, Tempesta de mar

Turbine con neve, Nevèra.

Turbolento (uomo) Imbrogiòn, Desturbòn. Turchesco, Turco.

Turchiniccio, Turchineto.

Turcimanno, Trucimàn; Dragoman.

Turgidezza, Gonfiezza, Sgionfezza.

Turgido, Sgionfo.

Turibile)

Turibolo)

El Toribolo, L' incenso.

Turione, Voce agr. Buto.

Turlare, Bagatelȧr.

Turlo, Cairòl, male del Cavallo.

Tututto, Tutissimo o Tuto afato.

Ind. Ital. Ven.

19

var

Uguagliare, Impatàr Gualivár; SgualiUguagliarsi, Meterse al paragon. Uguannolto, Pesse novelo.

Ulcere, in T. de' Maniscalchi, Reste. Ulcerette agli angoli della bocca, Pachièle. Uligine, Umido, Umòr o Rogna dei terazzi. Uliginoso, Tera sortumosa.

Uliva, Olive, Pomèle Ulive inoliate, 0live marze o fate.

Ulivastro (colore) Colòr d'oliva o olivastro. Ulivella, Gripia, T. degli Archit.

Ulivigno (colore, Colòr d'oliva o de ciera olivastra.

Ulivo, Olivèr, l' albero.

Ulna, L'osso maggior del brazzo.

Ulula, Aloco, uccello notturno.

Ululare, L'urlàr del Lovo.

Ululato, I urli del Lovo.

Uccellinucciaccio, Oseletin cogión.

Uccellinuzzo, Oseletin.

Umanità, Bonagrazia.

Umbrica (terra) Tera da machie. Umerale, Contenenza.

USC

Unguentario) Mantechin.
Unguentiere)

Unicorno, Lincorno, animale.
Unificare, Redùr a uno.
Unigenito) Fio solo.
Unigeno )

Unilinguo, De l'istessa lengua.
Unisillabo, Parola d'una silaba.
Unoculo, Ochio solo.
Untare, Onzer; Outàr.

Unticcio, Ontizzo; Incozzà; Sporeo. Unto, Onto, Outà, Sporco de onto - Sbrodegà Unto e bisunto, Sporco come un ludro.

Untume, Ontume, Cragna, Tegna.

Untuoso, Ontizzo.

Unzioncella, Ontadina.

Unzione, Ontada.

Uomaccino, Ometo; Omeneto.

Uomaccio, Omòn; Omenòu; Confalòn, Calandròn.

Uomaccione, Omazzo, Omenon; Demonion:

ancora per Ochio o Gropo de la cana. Upupa, Galeto megiaròlo.

Uracano) Ragàn; Bissabova; Ventèra; TemUragano) pesta de mar; Nembaizza. Uranoscopo, Boca in cao, Pesce di mare.

Urbane (terre) o suburbane, Tere o Loghi desmesteghi, cioè Coltivati.

Uretra, Canaleto de l'orina.
Urlio, Urlada.

Urna, Zara; Arca.

Uropigio, Osso sacro.

Urlatura, Petada, Urtada.

Urlone, Spenton; Urtada; Spontonada: Urton. Usabile, Servibile Non usabile, Inservibile.

Usaggio, Usi; Usanza.

Usanzaccia, Cativa usanza.

Usare in una casa, Praticàr in una casa. Usatamente, Usualmente.