 | Livy - 1821 - 306 pagine
...ferire ?" jubente rege, " Sagmina," inquit, " te, Rex, poseo." Rex ait, " Puram tollito." Fecialis ex arce graminis herbam puram attulit; postea regem ita rogavit : " Rex, facisne me tu regium nuncium populi Ro ' mani Quiritium ? vasa, comitesque meos ?" Rex respondit : " Quod sine... | |
 | 1822 - 512 pagine
...albani fœdus /m'rePjubente rege,Sagmina6, inquit,fe, Hex, poseo. Rex ait, Puram tollito. Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit : postea regem ita rogavit : Rex, facisne 7 me tu regium nuntium populi romani Quiritium ? vasa , comitesque meos ? Rex responclit : Quod sine*... | |
 | Livy - 1829 - 452 pagine
...Albani foedus ferire? iubente rege, Sagmina, inquit, te, reх, poseo. Rex ait, Puram tollito. Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit: postea regem ita rogavit: Rex, facisne me tu regium nuntium populi Romani Quiritium? un sa, eomîtetgue meus? Rexrespondit: Quod sine fraude... | |
 | Carl August Weiske - 1834 - 138 pagine
...Aliiani foedus ferire? jubente rege: sagmina, inquit, te, rex, posco. Rex ait: pwram tollito. Fecialis ex arce graminis herbam puram attulit. Postea regem ita rogavit: rex , facisne tu me regium nuntium populi Romani Quiritium ? vasa, comitesque meos? rex respondit: quod sine fraude mea populique Romani... | |
 | Jules Michelet - 1840 - 718 pagine
...fœdus ferire?» Jubenle rege, sagmina, inquit, te, rex, poseo. Rex ait : «Purani lollito. » Fecialis ex arce graminis herbam puram attulit; postea regem ita rogavit : « Rex, facisne me lu regium nunlium populi » romani Quiritium'Vasa comitesque meos ? » Rexrespondil : « Quod sine... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 pagine
...ferire ? » Jubente rege , « Sagmina ', inquit, te, Rex, poseo. » Rex ait : « Puram tollito. » Felialis ex arce graminis herbam puram attulit; postea regem ita rogavit : « Rex, facisne me tu regium nuntium populi romani Quiritium? Vasa comitesquemeos? » Rex respondit : « Quod sine... | |
 | Livy - 1848 - 378 pagine
...fœdus ferire ?" jubente rege, "sagmina" inquit "te, rex, poseo." Rex ait: " puram tollito." Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit. Postea regem ita rogavit : " rex, facisne me tu 40 regium nuntium populi Romani Quiritium, vasa, comitesque meos?" rex respondit : "quod sine... | |
 | Livy - 1850 - 354 pagine
...fœdus ferire ?" jubente rege, "sagmina" inquit "te, rex, poseo." Rex ait: " puram tollito." Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit. Postea regem ita rogavit : " rex, facisne me tu 40 regium nuntium populi Romani Quiritium, vasa, comitesque meos ?" rex respondit : "quod sine... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 pagine
...ferire ? ' Jubente rege, ' sagmina,' inquit, ' te, rex, poseo.' Rex ait ' Puram2 tollito.' Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit. Postea regem ita rogavit ' Rex, facisne me tu regium nuntium populi Romani Quiritium ? vasa3 comitesque meos 1 ' Rex respondit ' Quod sine... | |
 | Raymond de Fresquet - 1854 - 546 pagine
...fœdus ferire? jubentc rege. — Sagmina, inquit, te, rex, posco.— Rex ait : puram tollito. Fecialis ex arce graminis herbam puram attulit, postea regem ita rogavit : Rex facisne me tu regium nuncium, populi Romani Quiritium? vasa comitesque meos. — Rex respondit : Quod sine... | |
| |
puram tollito." Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit. Postea regem ita rogavit : " rex, facisne me tu 40 regium nuntium populi Romani Quiritium, vasa, comitesque meos ?" rex respondit : "quod sine fraude mea populique Romani Quiritium fiat,... 
