 | Lucius Annaeus Florus - 1818 - 246 pagine
...valetudinis senserat ; tarnen obnitente vi animi, prosecutus (ilium, digressusque ab eo Beneventi, ipse Nolam petiit ; et ingravescente in dies valetudine,...remanere, arcessendus foret, festinanter revocavit filium. Ше ad patrem patria: exspectato revolavit maturius. Turn securum se Augustus prœdicans,... | |
 | Lucius Annaeus Florus - 1818 - 250 pagine
...principia valetudinis senserat; tarnen obnitente vi animi, prosecutus filium, digressusque ab eo Beneventi, ipse Nolam petiit; et ingravescente in dies valetudine,...remanere, arcessendus foret, festinanter revocavit filium. lile ad patrem patrias exspectato revolavit maturius. Turn securum se Augustus prscdicans,... | |
 | Lucius Annaeus Florus - 1818 - 246 pagine
...principia valetudinis senserat; tarnen obnitente vi animi, prosecutus filium, digressusque ab eo Beneventi, ipse Nolam petiit; et ingravescente in dies valetudine,...se salva remanere, arcessendus foret, festinanter reTocavit filium. Ule ad patrem patriae exspectato rtevglavit raaturius. Turn securum se Augustus praedicans,... | |
 | Velleius Paterculus - 1822 - 610 pagine
...tarnen obnitente ri aniini, prosecutus filium, digressusque ab eo Beneventi, ipse Nolam petiit : at1 ingravescente in dies valetudine, cum sciret, quis,...volenti omnia post se salva remanere, arcessendus foret, f estinanter revocavit filium/ Hie ad patrem patrias* expectato " Kam quit potfst dubitarc, gain merucrit... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 568 pagine
...inclinalœque in deterius principia valetudinis senserat, tarnen cumíente vi aninii , prosecutus filium , digressusque ab eo Bencventi, ipse Nolam petiit; et ingravescente in dies valetudine , (juum sciret , quis , volent! omnia post se salva remanere, arcessendus foret , festinanter revocavit... | |
 | Gaius Velleius Paterculus - 1837 - 174 pagine
...tamen, obnitente vi anina, prosecutus lili um, digressusque ab eo Beneventi, ipse Nolam petiit. At ingravescente in dies valetudine, cum sciret, quis...remanere, arcessendus foret, festinanter revocavit filium. Ille ad patrem patriae expectato revolavit maturius. Tum securum se Augustus praedicans, circumfususque... | |
 | Velleius (Paterculus), Friedrich Haase - 1863 - 182 pagine
...principia valetudinis senserat, tamen obnitente vi animi prosecutus filium digressusque ab eo Beneventi ipse Nolam petiit, et ingravescente in dies valetudine...sciret, quis volenti omnia post se salva remanere accersendus foret, festinanter revocavit filium; ille ad patrem patriae expectato revolavit maturius.... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pagine
...principia valetudinis senserat, tarnen obnitente vi animi prosecutus filium digressusque ab eo Beneventi ipse Nolam' petiit, et ingravescente in dies valetudine...sciret, quis volenti omnia post se salva remanere accersendus foret, festinanter revocavit filium ; ¡He ad patrem patriae exspectato revolavit maturius.... | |
 | Velleius Paterculus - 1868 - 178 pagine
...senserat; tarnen obnitente " vi aninii, prosecutus filiuni, digressusque ab eo Bencventi, ipse Nulani petiit ; et, ingravescente in dies valetudine, cum sciret, quis, volenti omnia post se salva renianere, arcessendus foret, festinanter revocavit fílium. Ule ad patreni patriae exspectato rerularit... | |
 | Gaius Velleius Paterculus - 1874 - 148 pagine
...senserat, tarnen obnitenle vi animi proseculus fllium digressusque ab eo Beneventi ipse Nolam peliit, el ingravescente in dies valetudine cum sciret, quis volenti omnia post se salva remanere accersendus foret, festinanter revocavit filium; ille ad palrem patriae expectato revolavil maturius.... | |
| |
Quamquam iam motus imbecillitatis inclinataeque in deterius principia valetudinis senserat, tamen obnitente vi animi prosecutus filium digressusque ab eo Beneventi ipse Nolam petiit : et ingravescente in dies valetudine, cum sciret, quis volenti omnia... 
