 | Sallust - 1744 - 288 pagine
...man may attain an eminent character in peace and in war, and many (4) opus eft. Ita utrumque per fe indigens, alterum alterius auxilio eget. 2. Igitur initio reges (nam in terris nomen imperil id primum fuit) diverfi, pars ingenium, alii corpus exercebant : etiam tum vita hominum fine... | |
 | Sallust - 1823 - 354 pagine
...res militaris magis procederet. JNam et, prius quam incipias, consulto, et, ubi consulueris , mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens , alterum alterius auxilio eget. Igitur initio Reges (nam in terris no- a men imperii id primum fuit ) , divorsi , pars ingenium , alii... | |
 | Pablo Lozano - 1831 - 478 pagine
...res miíitaris magis procederet. Nam Sí prius quam incipias , consulto , & ubi consulueris j mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens , alterum alterius auxilio eget. II. Igitur inido reges (nam in -terris nomen imperii id primum fuit ) diversi , pars ingenium , alii... | |
 | Sallust - 1832 - 318 pagine
...mi res mili iaris magis procederet. Nam, et prius quam incipias consulto, et ubi consulueris mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens, alterum alterius auxilio eget. 1 Omne s e. et t. s ed hic in marg. is. 2 cat. fr&t. t. 4 obcedientia t. S in corp. t. 8 esse vid,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...et alibi. 14. Nam et prius, quam incipias, consulto, et — .] Demosth. 2 et ubi consulueris, mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens, alterum alterius, auxilio eget. II. Igitur initio reges (nam in terris nomen imperii id primum fuit) divorsi, pars ingenium, alii corpus... | |
 | Sallust - 1837 - 384 pagine
...res militaris magis procederet. Nam et prius, quam incipias, ^consulto ; et, ubi consulueris, mature facto opus est. Ita utrumque, per se indigens, alterum alterius auxilio eget. II. IOITUR initio reges (nam in terris nomen 10imperii id primum fuit) diversi, pars iugenium, alii... | |
 | Sallust - 1838 - 228 pagine
...res militaris magis procederé!. Nam et, prius quam incipias, consulto ; et, ubi consulueris, mature facto opus est. Ita utrumque, per se indigens, alterum alterius auxilio eget. II. Igitur initio reges (nam in terris nomen imperii id primum fuit), divorsi, pars ingenium, alii... | |
 | Sallust, Ethan Allen Andrews - 1841 - 352 pagine
...res militaris magis procederé! ; nam et, prias quàm incipias, consulto, et, ubi consulueris, mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens, alterum alterius auxilio eget II. Igitur iuitio reges (nam in terris nomen imperii id piimum fuit) divers!, pars ingenium, alii corpus... | |
 | Sallust - 1845 - 406 pagine
...res militaris magis procederet. Nam et prius, quam incipias, 8consulto ; et, ubi consulueris, mature facto opus est. Ita utrumque, per se indigens, alterum alterius auxilio eget. II. IGITUR initio reges (nam in terris nomen 19imperii id primum fuit) diversi, pars ingenium, alii... | |
 | Etienne-Constantin baron de Gerlache - 1847 - 306 pagine
...unimi res mili taris magis procederct , nam et prias quam incipias consullo , et ubi consutueris mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens alterum alterius auxilio eget. II. Igitur initio Reges (nam in terris nomen imperii id primum fuit) diversi pars ingenium, alii corpus... | |
| |
Sed diu magnum inter mortalis certamen fuit vine corporis an virtute animi res militaris magis procederet. Nam et prius quam incipias consulto et, ubi consulueris, mature facto opus est. 
