Anacreonte poeta greco. Tradotto in verso toscano, da Bartolommeo Corsini

adorno Amanti Anacreonte anco Baccanti Bacco baci balli Batillo bel fuon bella beltà bere Beviam bevo bicchier canto carolar cetra Ch'a ch'il ch'in ch'io ciel Citerea crin cuor Cupido d'Amore danze dardi defio Diffe diletto dolce Donzella ebro Ecco efpreffe Euro facciam facra faette faggio fanciulletto Fanciullin fe fteffo fe ftello fegua fempre mai feno fento fenza fereno fiavi fien fiori fnelli foave fomma fonno Forfe fottile fparfa fpirti fplenda frà ftar ftrali fuave Fuggo fuole gentil guancie illuftri Infrà intorno l'ale L'alma l'empio l'ore lafcivo leggiadria licore lieto Marte Mufe nobil Odor omai Ovra penfier Pertinace petto piè pofcia poffente porporine prezioſo pruova quà quafi quefte rifonare Amore rofe rofea Tereo tofto trà truova vaghezza vago vanto vefta vezzofe Vulcano XX XX XX Θέλω μοι οἶνον τὸ Τὸν