Es propiedad. Queda hecho el depósito que marca la ley. 10.614-Imprenta de Idamor Moreno, Tutor, 22, Madrid.-Tel. 2.000. Rananin PC2 R6 Neuphil PC4099 MH 1906 Para corregir esta 2.a edición he atendido, como mejor supe (1), á los reparos hechos á la primera en las reseñas que de ella publicaron A. MOREL-FATIO (Romania, XXXIII, 270), E. MERIMÉE (Bulletin Hispanique, VI, 74), A. R. GONÇALVES VIANNA (Revue Hispanique, X, 608), A. WALLENSKÖLD (Neuphilologische Mitteilungen, Helsingfors, 1904, p. 115), H. MORF (Arch. für d. Studium d. neueren Sprachen, 1904, p. 239) y J. LEITE DE VASCONCELLOS (Revista Pedagógica, Lisboa, 29 Janeiro 1905, p. 970). También debo muy útiles observaciones, hechas por carta, al Profesor de la Universidad de Viena W. Meyer-Lübke, al de Baltimore C. C. MARDEN, y al de Milán C. SALVIONI. A todos debo agradecer en la primera página de este Manual las principales mejoras que yo haya acertado á introducir en él. Renuevo la forma de exponer muchas cuestiones (por ej. § 25, 26, 29 2, 47, 54, 60 2, 96 2, 107 4, 113); doy (1) El no haber transcurrido todavía un año después de publicada la 1.a edición de este Manual cuando hubo que comenzar la 2.a, y el haber tenido que interrumpir la preparación é impresión de ésta con motivo de un largo viaje de seis meses, son las causas de no haber añadido ahora una Sintaxis ó un cuadro de los dialectos afines al castellano, lagunas que se han señalado en alguna de las reseñas citadas. 075 VI más entrada al castellano antiguo, que descarté demasiado en la 1.a edición, á veces en materia grave (§ 53 4, 63 2); procuro más exacta apreciación del elemento culto del idioma (p. ej. § 3, 39 2, 53 6, 57 3); agrego explicaciones de fonética fisiológica (p. ej. § 9 2, 102, 152, 501), y aumento las comparaciones con los dialectos afines (p.ej. § 13, 891 y 3, 117 2, 1201); en fin, añado algo la bibliografía y la acompaño á veces de una observación crítica. Todas las adiciones se han hecho sin alterar la numeración antigua de los párrafos, aunque se hayan introducido nuevas materias (p. ej. § 6 4, 83 4 y 5), y también se ha procurado no aumentar mucho las páginas del Manual, abreviando en lo posible la exposición y adoptando un renglón tipográfico más nutrido. Además se ha querido dar al libro mayor comodidad en su manejo y sobre todo más claridad tipográfica, empleando más variedad de tipos que en la edición anterior. Sólo hay que advertir aquí que: L los signos ό suscritos á una vocal, indican que ésta es abierta ó cerrada (v. p. 33) el acento sobrepuesto á una consonante indica su palatalización ć t cuando conviene hacer recordar la pronunciación que una letra tenía antiguamente, distinta de la moderna, se pone esa letra en tipo menor y redondo: cosa. el asterisco indica forma hipotética (p. 4 nota) * la † denota una forma analógica (p. 207 nota) 20 Set. 1905. VII Tratados generales que no se citan en las notas, ó se citan abreviadamente. F. Diez, Grammaire des langues romanes, trad. par A. Brachet, G. Paris y A. Morel-Fatio: París, 1874-1877. Tres tomos. P. FOERSTER, Spanische Spachlehre: Berlín, 1880. W. MEYER-LÜBKE, Grammaire des langues romanes, trad. par E. Rabiet, E. et A. Doutrepont: París, 1890-1900. Tres tomos. Más un tomo cuarto de «Tablas generales», 1905. W. MEYER LÜBKE, Einführurg in das Studium der Romanischen Sprachwissenschaft: Heidelberg, 1901. A. BELLO, Gramática de la lengua castellana, sexta edición, con notas de R. J. Cuervo: París, 1898. R. J. CUERVO, Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano, cuarta edición: Chartres, 1885. G. Gröber, Grundriss der romanischen philologie: Strassburg, 1890-1902. Tres tomos. El tomo I, que contiene el trabajo de G. Baist, Die spanische Sprache, apareció en 2.a edic., 1905. E. GORRA, Lingua e letteratura spagnuola delle origini: Milano, 1898. (Reseñas de A. Farinelli, en «Rassegna bibliografica della letteratura italiana», tomo VI, pág. 225.—Ch. C. Marden, en «Modern language notes»: March, 1898, página 170.-A. Tobler, en «Archiv für das Studium der neueren Sprachen», tomo C, pág. 469.) EL CONDE DE LA VIÑAZA, Biblioteca histórica de la Filología castellana: Madrid, 1893. |