 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1797 - 524 pagine
...son desta conjugacion: ni dicen albaceha, ni almutacen, matayf orico , ni otras palabras moriscas , con que los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la lengaa castellana. i Diestro. Como sustantivo significa al que es habil aunque podria ser que en la... | |
 | Eugenio de Ochoa, Antonio de Capmany y de Montpalau - 1841 - 612 pagine
...conjuga» cion : ni dicen albaceha , ni n limitaren , ni ataiforico , ni otras » palabras moriscas con que los toledanos ensucian y ofuscan la » polideza y claridad de la lengua castellana. -Esta digresion la he » hecho para que las damas de Toledo no nos tengan de aqui ade» laute por zafios.... | |
 | Gustav Grhober - 1906 - 838 pagine
...curiosísimas. Entonces podremos comprobar si es cierto lo que dice el Dr. Villalobos (pág. 187), que ,,los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la lengua castellana". Lo que puedo asegurar por adelantado es que poseen una riqueza fabulosa lexical, y que existen formas... | |
 | Antonio María Fabié - 1886 - 274 pagine
...conjugacion; ni dicen «albaceha,» ni «almutacen, » ni «atayforico» (1), ni otras palabras moriscas con que los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la lengua castellana. Esta digrexsion he hecho aquí, aunque es fuera de propósito, porque las damas de Toledo no nos tengan... | |
 | Francisco López de Villalobos - 1886 - 818 pagine
...conjugacion; ni dicen «albaceha,» ni «almutacen,» ni «atayforico» (1), ni otras palabras moriscas con que los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la lengua castellana. Esta digression he hecho aquí, aunque es fuera de propósito, porque las damas de Toledo no nos tengan... | |
 | Antonio María Fabié - 1886 - 248 pagine
...conjugacion; ni dicen «alhacena,» ni «almutacen,» ni «atayforico» (i), ni otras palabras moriscas con que los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la lengua castellana. Esta digression he hecho aquí, aunque es fuera de propósito, porque las damas de Toledo no nos tengan... | |
 | Alfred Morel-Fatio - 1901 - 256 pagine
...son desta conjugacion , ni dicen albaceha, ni almutacen, ni ataiforico, ni otras palabras moriscas con que los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la lengua castellana. Esta digresion he hecho aquï, aunque es fuera de propôsito, por que las damas de Toledo no nos tengan... | |
 | Gustav Grhober - 1906 - 930 pagine
...particularidades ruriosisitnas. Entonces podremos comprobar si es cierto lo que dice el Dr. Villalobos (pag. 187), que „los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la lengua castellana". Lo que puedo asegurar por adelantado es que poseen una riqueza fabulosa lexical, y que existen formas... | |
 | 1908 - 440 pagine
...ruda; así que el zamorano doctor Villalobos censuraba «hacien y comien» entre aquellas expresiones «con que los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la lengua castellana» (Bibl. Aut. Esp. XXXVI, 434 a). 3 Hablamos de la lengua del original, no de la de Per Abbat; cierto... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1916 - 506 pagine
...los verbos que son desta conjugación, ni dicen albaceha ni ataif orico, ni otras palabras moriscas con que los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la lengua castellana. Esta digresión he hecho aqui, aunque es fuera de propósito, porque las damas de Toledo no nos tengan... | |
| |
Y en Castilla los curiales no dicen haden por hacían, ni comíen por comían, y así en todos los otros verbos que son desta conjugación, ni dicen albacfha ni almutacen ni ataiforico, ni otras palabras moriscas con que los toledanos ensucian y ofuscan... 
