...sospesi i Commentatori sopra quello . che Dante su P principio della sua Commedia dice a Virgilio . Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile , che m' ha fatto honore . immaginando , che Dante parli quivi di quello stile , ch' egli tenne nella sua Commedia ,...

...Risposi lui con vergognosa fronte. O degli altri poeti onore e lume, Vagliami 'l lungo studio e 'l grande amore, Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro, e 'l mio autore : Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. Vedi la bestia,...

...Virgilio, e quella fonte, Che spande di parlar sì largo fiume? Risposi lui, con vergognosa fronte: Oh. degli altri poeti onore e lume, Vagliami '1 lungo...fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro, e '1 mio autore: Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. Vedi la bestia,...

...Risposi lui con vergognosa fronte. O degli altri poeti onore e lume, 82 Vagliami 'l lungo studio e 'l grande amore, Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro, e 'l mio autore : 85 Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. Vedi la...

...spande di parlar sì largo fiume ? O degli altri Poeti onore e lume, Vagliami '1 lungo studio e M grand' amore Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e M mio autore : Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Dopo Virgilio,...

...fronte , - J O degli altri poeti onore e lume ,. . . i Vagliami'l lungo studio , e'l grand'amore , Che m' han fatto cercar lo tuo volume . Tu se' lo mio maestro , e'l mio autore : i Tu se solo colui . da cu' io tolsi Lo bello stile , che m' ha fatto onore , .Vedi...

...'1 lungo studio, e'1 grande amore, Che m'han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro, e'i mio autore: Tu se* solo colui , da cu' io tolsi Lo bello stile, che (64) m'ha fatto onori. Vedi la bestia, (65) per cu' io mi volsi : Ajutami (C6) da lei famoso saggio...

...studio , e :1 grande amore , Che m' han falto cercar lo tuo volume . Tu se' lo mió maestro , e '1 mió autore ; Tu. se' solo colui , da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha falto onore . Ne con minor vaghezza , e minore eloquenza il gran Mantovano Poeta -è apostrófalo ncl...

...Dante erzeigt Virgil in derThat zu viel Ehre, wenn er zu ihm sagt: ,,'l'u so' lo mio maestro, e 'l mio autore, „Tu se' solo colui, da cu' io tolsi „Lo bello stile, ehe m'ha fatto onoro". (Inferno. Conto /.) '**) Originel — auch sogar in seinen Unrcgelmäßigkeiten...

...lungo studio , e '1 grande amore . Che m'han fatto cercar lo tuo volume . Tu se' lo mio maestro , e '1 mio autore; Tu se' solo colui , da cu' io tolsi Lo bello stile , che (64) m' ha fatto onore . Vedi la bestia , (65, per cu'io mi volsi : Ajutami (66) da lei , famoso saggio...