 | Horace - 1800 - 296 pagine
...equitare inultos , Te duce, Caesar. ODE III. AD NAVEM QUA VIRGILIUS ATHENAS PROI-'ICISCENS VEHEBATUR. O ic te diva potens Cypri , Sic fratres Helenae, lucida...Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis , praeter lapyga , Reddas incolumem, precor, Et serves animae dimidium mes?. Uli robur et aes triplex Grca pectus erat,... | |
 | François-Joseph-Marie Fayolle - 1807 - 344 pagine
...difficultés qu'il s'est imposées. Nous transcrirons l'Ode Sic te diva potens Cvpri. AD VIRGILII NAVEM. « Sic te diva potens Cypri , « Sic fratres Helenae...sidera, « Ventorumque regat pater, « Obstrictis aliis, prœter lapyga i. ) . . . . Et lapyge ferlur. Vmo. i. it.jEn. « Navis , quae tibi crfeditum » Debes... | |
 | David Phineas Adams, William Emerson, Samuel Cooper Thacher - 1810 - 446 pagine
...our regret for the absence of the author, now on his passage ; and in the language of Horace, pray Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida...Debes Virgilium finibus Atticis, Reddas incolumem ! ED. ANTH.] THE ambition of appearing before you, my friends, on this occasion, has been attended... | |
 | Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1810 - 874 pagine
...our regret for the absence of the author, now on his passage ; and in the language of Horace, pray Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida...Navis, quae tibi creditum Debes Virgilium finibus Atttcis, Reddas incolumem ! ED. ANTJI.] IKE ambition of appearing before you, my friends, on this occasion,... | |
 | 1811 - 424 pagine
...Athènes. . Pour bien juger la traduction , il 'est indispensable d'avoir sous les yeux le texte latin : * Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae , lucida...lapyga , Navis , quae tibi creditum , Debes Virgilium : fiuibus Atticis Reddas incolumem , precor , Et serves auiiuae dimidium mtœ. Illi robur et ses triplex... | |
 | Horace - 1816 - 476 pagine
...atque princeps; Neu sinas Medos equitare inultos , Te duce, Caesar! ODE III. AD VIRGILII NAVEM. Oie te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida...Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis, praeter lapyga, Et toi, Dieu des combats, Dieu de sang et d'alarmes, Qui chéris le tumulte et le fracas des armes... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1816 - 138 pagine
...infimis, Quassag eripium aequoribus rates."1 And in Carm. 3. of the first book, on the ship carrying Virgil - to Athens :— " Sic te Diva potens Cypri, Sic fratres Helenae lucida sidera, Ventorumque re¿at pater."3 On the mythological history of Castor and Pollux we may consult Apollonius Ilhodius,*... | |
 | Horace - 1820 - 362 pagine
...chiamato : ove tu imperi , Dch ! impuni non lasciar di mede squadre Scorrer destrieri. ODE III. ic te Diva potens Cypri , Sic fratres Helenae , lucida...Ventorumque regat pater , Obstrictis aliis , praeter lapj-ga , N:ivis , quae tibi creditum Debes Firgilium ; fir\ibus Atticis Reddas incolumem , precor... | |
 | Charles Rollin - 1822 - 476 pagine
...pleinc de vœux, qui malheureusement ne furent pas exaucés. C'est la troisième du premier livre. Sic te , diva potens Cypri , Sic fratres Helenae,...Ventorumque regat pater , Obstrictis aliis , praeter tapyga , Navis, quae tibi creditum Debes Virgilium : finibus atticis Reddas incolumem, precor, Et serves... | |
 | 1824 - 570 pagine
...daughter ! Q. HORATII FLACCI. LIBER I. ODE III. Ad Navem qua -oehebatttr Virgilius Alhcnas proficisctnt Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida...sidera, Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis prater lapyga, Navis, To thee we confide *• Our chief treasures on eatrA,— The lyre of our pride,... | |
| |
Debes Vergilium, finibus Atticis Reddas incolumem precor Et serves animae dimidium meae. Illi robur et aes triplex Circa pectus erat, qui fragilem truci... 
