Immagini della pagina
PDF
ePub

caussa arcessitus, quum comitia consulibus rogan

dis haberet, praerogativa Veturia juniorum decla3 rarit T. Manlium Torquatum et T. Otacilium Man

lius, qui praesens erat, gratulandi caussa quum turba coïret, nec dubius esset consensus populi,

magna circumfusus turba ad tribunal consulis ve4 nit; petitque, ut pauca sua verba audiret, centu

riamque, quae tuliffet suffragium, revocari juberet. 5 Erectis omnibus exspectatione, quidnam postulatu

est alio, quam ipso Sigonio, ubi ese monuit etiam Pantagatb. a. ratione in comitiorum explicat, pud Ursin. ad Livii 1, 43, 12. lecto. Sed, quod indignum est, Recte igitur Gronov. et hic, et pauci etiam ex illis , qui haec 4. Obs. 1. p. 12. fidem abrogat valde scire, et nascentes adhuc Robortello, adfirmanti, se de. didiciffe videri volunt, eam stu: cem Livii codices habere, nec diis patientiam praeftant, ut ul. in ullo tamen Veturiae nomen tra phrases et formulas statim inveniri. Vox etiam declaravit patentes (has quoque mediocri- deest in plerisque Mstis. ter) quidquam consectentur, aut ipsuni rerum rituumque antiquo. J. 3. Gratulandi caussa quum rum ordinem cognoscere labo- turba coiret) Exsulat a Pall. quum. rent. Quos non miror in aliis GEBH. Etiam a Florent. Voff. calumniari criticen , quam ipsi Lovel. 1. 3.4.5. Harlej. et Hav. et didicerunt nunquam, et per. quum turba gratulandi caussa coi. peram exercent, tanquam sub- ret alio ordine est in Ber. Prae. sicivum aliquid et subitarium fa- terea vox Manlius deest paullo fidiose minimaque cum cura tan

ante in Florent. Lov. 3.3. Gaertn. gentes: etenim quam ipsi non et Hav. Ex his Lovel.2. et Gaertn. nisi in nugis occupant, stulto scqucntia verba ita exhibent et amore atque admiratione sui non quum jam gratulandi caussa'lur. nisi in nugis occupari a quoquam ba coïret. posle arbitrantur. J. FR. GRON. Bene hanc emendationem adver- Magna circumfusus turba] Pal. sus reprehensionem Robortelli 3. et ant. ed. turma. GEBH. Tore tuetur Sigonius 2. Emend. 31. quatus magna Gaertn. magna Toka et 32. Alia ad hunc locum per. quatus Lovel. 2. Deinde circum. tinentia habet Gruchius i. de Co. fusus turisa Florent, a m.. 1. cir. mit. 4. p. 609. tom.1. Thes.Graev. cumfusus turissa Lovel. 1. ct Vol. De praerogariva centuria ct tribu circumfusus turma Lovel. 3. 4. 5. v. ad 5, 18, 1. DUK, Veturia, Gaertn. Hav. Cant. et edd. Rom. pro centuria, et hic et tribus lo- anni 1472. Mediol, anni 1480. cis infra hoc cap. a Sigonio lau. et Parm. V. ad 25, 16, 15. datis pracferunt Florent. Cant. Votr. Lovel. 2. 3. a m. 1, Lovel. J. 5. Oculorum valetudinem er. 4. Harlej. Ber. Gaertn. et Hear. cusavit) invaletudinem Harlej. Sed nji Ozonn. atque ita legendum v. ad Epit. Liy, 13.

rus esset, oculorum valetudinem excusavit. Inpu- 6 dentem et gubernatorem et imperatorem esse, qui, quum alienis oculis ei omnia agenda sint , poftulet sibi aliorum capita ac fortunas committi. proinde, si videretur, et 7 redire in suffragium Veturiam juniorum juberet, et meminisset in consulibus creandis belli, quod in Italia sit, temporumque reipublicae. Vixdum requiesse aures a 8 strepitu et tumultu boftili, quo paucos ante menses adsederint prope

moenia Romana. Post haec quum cen.

$ 6. Poftulet sibi aliorum ca. Nam et alia similis constructio. pita ac fortunas committi) Omnes' nis cum verbo jubeo exempla scripti post to sibi inserunt vo. sunt in Livio, V: 7, 35. 10, 43. cem poft. Forte sibi oculatorum. 24, 10. 25, 15. DUK. V. ad 25, J. FR. GRON. poftulet sibi prae- 15, 20. 29, 14, 10. et 32, 11, 9. ter aliorum Hearnii N. poftulet. Omnes etiam codd. constanter me. sibi post aliorum Cant. Vol. 1o. minisset. At mominisse cdd. ante vel. quinque, Harlej. Gaerto. Aldum. Hay. et Hearoii L. 1. Gronovius in pr. ed. not. legebat poftulet S. 8. Vixdum requiescere aures sibi potius aliorum.

a strepitu) Princeps cd. Vixdum

requiescere se in auris. Pall. 1. ac $. 7. Et meminisset in consuli. 3. Vixdum requiesse mauris. sec. bus creandis ) Ejus rei sane qui- Vixdum requiesse auris. GEBH. dem necesariae non tam consul, Meliores requiesse. Amat hanc qui nihil nisi comitiis praeerat, inflexionem Livius, ut in sisse, quam ipsa Veturia, cujus in desisse, decresse. Sic alibi (3,48, manu suffragium erat, memor 3.) Proin quiesse erit melius. 38, elle debebat. Et id voluit auctor, [10, 5.) Insita genti tranquillitate quem scripsisse censeo meminisse, quiesse eos. 42, 157, 11.) Quum Roncmpe consul juberet Veturiám. maxi quiessent. J.FR. GRON. re24, 6, 8. Pyrrhi etiam regis, ma. quiescere se auris, vel in auris edd. torni avi , jubebant meminisse. 36, pleraeque ante Ascens. anni 1513. 44, 8. Demittere in aqua in remos duplicem lectionem requiescere ab utroque latere remiges stabilien. et requiesse conjungentes, praedae navis caussa jussit, et memi. ferunt. Sed requiesse cum ed. Mc. nisse Romanae virtutis. JAC.GRO. diol. anni 1505. legunt Florent. NOV. Hoc utique referendum Voff. Lovel. 4. et Harlej. V. ad est ad centuriam, quam paullo 37, 11,5. Mox assueverint Rec. polt ita adloquitur: redite in suf- assuerint Lovel. 3. asserint Flo. fragium, et cogitate. Adde ora. rent. a m. 1. atque ita , vel et. tionem Fabii ad praerogativam iam usserint, praeferse Put, aujuniorum 34, 8. Probo meminis. ctor est Crevier. unde scriben. se. nec tamen multum repugna. dum conjicit, sonuerint vel cir. bo, si quis meminisset non minus cumsonuerint prope moenia Roma. recle de centuria dici contendere na, aut certc ita componi ora. volet, quam praecedens redire. tionem cuperet, ut moenia Ro

[ocr errors]

causa arcessitus, quum comitia consulibus rogan

dis haberet, praerogativa Veturia juniorum decla3 ravit T. Manlium Torquatum et T. Otacilium. Man.

lius, qui praesens erat, gratulandi caussa quum turba coïret, nec dubius esset consensus populi, magna circumfusus turba ad tribunal consulis venit; petitque, ut pauca sua verba audiret, centu.

riamque, quae tuliffet suffragium, revocari juberet. 5 Erectis omnibus exspectatione, quidnam postulatu

cst alio, quam ipso Sigonio, ubi ese monuit etiam Pantagatb. a. rationem comitiorum explicat, pud Ursin. ad Livii 1, 43, 12. lecto. Sed, quod indignum est, Recte igitur Gronov. ct hic, et pauci etiam ex illis , qui hacc 4. Obs. 1. p. 12. fidem abrogat valde scire, et nascentes adhuc Robortello, adfirmanti, se dedidiciffe videri volunt, eam stu. cem Livii codices habere, nec diis patientiam praestant, ut ul. in ullo tamen Veturiai nomen tra phrases et formulas statim inveniri. Vox etiam declaravit patentes (has quoque mediocrideest in plerisque Mltis. ter) quidquam consectentur, aut ipsum rerum rituumque antiquo- J. 3. Gratulandi caussa quum rum ordinem cognoscere labo- turba coiret) Exsulat a Pall. quum. rent. Quos non miror in aliis GEBH. Etiam a Florent. Voff. calumniari criticen , quam ipsi Lovel. 1. 3.4.5. Harlej, et Hay. et didicerunt nunquam, et per. quum turba gratulandi caussa coi. peram exercent, tanquam sub- ret alio ordine est in Ber. Prae. sicivum aliquid et subitarium fa- terea vox Manlius deest paullo ftidiose minimaque cum cura tan. ante in Florent. Lov. 3.3. Gaertn. gentes: ctenim quam ipsi non et Hav. Ex his Lovel.2. et Gaertn. nisi in nugis occupant, stulto scquentia verba ita exhibent et amore atque admiratione sui non quum jam gratulandi caussa iur. nisi in nugis occupari a quoquam ba coïret. posle arbitrantur. J. FR. GRON. Bene hanc emendationem adver. Magna circumfusus turba] Pal. sus reprehensionem Robortelli 3. et ant. ed. turma, GEBH. Tore tuetur Sigonius 2. Emend. 31. quatus magna Gaertn. magna Toxa et 32. Alia ad hunc locum per. quatus Lovel. 2. Deinde circum. tinentia habet Gruchius i. de Co. fusus turisa Florent. a m... cir. mit. 4. p. 6o9. tom.1. Thes.Graev. cumfusus turissa Lovel. 1. ct Vos. De praerogativa centuria et tribu circumfusus turma Lovel. 3. 4. 5. v. ad 5, 18, 1. DUK, Veturia, Gaertn. Hav. Cant. et edd. Rom. pro centuria, et hic et tribus lo- anni 1472. Mediol, anni 1480. cis infra hoc cap. a Sigonio lau. et Parm. V. ad 25, 16, 15. datis pracferunt Florent. Cant. Voír Lovel. .. 3. a m. 1, Lovel. I. 5. Oculorum valetudinem er. 4. Harlej. Ber. Gaertn. et Hear. cusavit) invaletudinem Harlej. Sed nji Ozonn. atque ita legendum v. ad Epit. Liv. 13.

rus esset, oculorum valetudinem excusavit. Inpu- 6 dentem et gubernatorem et imperatorem esse, qui, quum alienis oculis ei omnia agenda sint , poftulet sibi aliorum capita ac fortunas committi. proinde, si videretur, et 7 redire in suffragium. Veturiam juniorum juberet, et meminisset in consulibus creandis belli, quod in Italia sit, temporumque reipublicae. Vixdum requiesse aures a 8 strepitu et tumultu boftili, quo paucos ante menses adsederint prope moenia Romana. Post haec quum cen.

s 6. Poftulet sibi aliorum ca. Nam et alia similis constructio. pita ac fortunas committij Omnes' nis cum verbo jubeo exempla scripti post to sibi inserunt vo. sunt in Livio. V: 7, 35. 10, 43. cem poft. Forte sibi oculatorum. 24, 10. 25, 15. DUK. V. ad 25, J. FR. GRON. poftulet sibi prae. 15, 20. 29, 14, 10. et 32, 11, 9. ter aliorum Hearnii N. poftulet. Omnes etiam codd. constanter me. sibi post aliorum Cant. Von, Lo. minisset. At meminisse edd. ante vel. quinque, Harlej. Gaerto. Aldum. Hav. et Hearnii L. 1. Gronovius in pr. ed. not. legebat poftulet s. 8. Vixdum requiescere aures sibi potius aliorum.

a strepitu) Princeps ed. Vixdum

requiescere se in auris. Pall. 1. ac $. 7. Et meminisset in consuli. 3. Vixdum requiesse mauris. sec. bus creandis ) Ejus rei sane qui- Vixdum requiesse auris. GEBH. dem nccessariae non tam consul, Meliores requiesse. Anat hanc qui nihil nisi comitiis praeerat, inflexionem Livius, ut in sisse, quam ipsa Veturia , cujus in desisse, decresse. Sic alibi (3,48, manu suffragium erat, memor 3.) Proin quiesse erit melius. 38, elle debebat. Et id voluit auctor, [1o, 5.) Insita genti tranquillitate quem scripsisse censeo meminise, quiesse eos.47, 157, 11.] Quum Ro. nempe consul juberet Veturiam. mari quiessent. J.FR. GRON. re24, 6, 8. Pyrrhi etiam regis, ma. quiescere se auris, vel in auris edd. terni avi , jubebant meminisse. 36, pleraeque ante Ascens. anni 1513. 44, 8. Demittere in aquam remos duplicem lectionem requiescere ab utroque latere remiges stabilier. et requiesse conjungentes, prae. dae navis caussa jussit, et memi. ferunt. Sed requiesse cum ed. Me. nisse Romanae virtutis. JAC.GRO. diol. anni 1505. legunt Florent. NOV. Hoc utique referendum Voff. Lovel. 4. et Xarlej. V. ad est ad ccnturiam, quam paullo 37, 11, 6. Mor assueverint Rec. poft ita adloquitur: redite in suf. assuerint Lovel. 3. asserint Flo. fragium, et cogitate. Adde ora. rent. a m. 1. atque ita , vel et. tionem Fabii ad praerogativam iam usserint, praeferse Put, aujuniorum 24, 8. Probo meminis. ctor est Crevier. unde scriben. se. nec tamen multum repugna. dum conjicit, sonuerint vel cir. bo, si quis meminisset non minus cumsonuerint prope moenia Roma. recte de centuria dici contendere na, aut certe ita componi ora. volet, quam praecedens redire. tionem cuperet, ut moenia Ro

[ocr errors]

et

turia frequens subclamasset, nihil se mutare senten9 tiae , eosdemque consules dicturos esse; tum Torquatus ,

Neque ego vestros, inquit, mores consul ferre potero, neque vos imperium meum.

meum. Redite in suffragium, cogitate bellum Punicum in Italia, et hostium ducem 10 Hannibalem esse. Tum centuria, et auctoritate mota

viri, et admirantium. circa fremitu, petit a consule, 11 ut Veturiam seniorum citaret: Velle se cum majoribus natu conloqui , et ex auctoritate eorum consules di

Citatis Veturiae senioribus, datum secreto 12 in Ovili cum his conloquendi tempus. Seniores de

tribus consulendum dixerunt esse, duobus jam ple

cere.

mana casu recto accipi possent. Lovel. quinque, Harlej. Gaertn. accesserint est in Florent. a m. 2. et lav. Deindc rem gessisse Ber.

récessisse Florent. id est rem ges. I. 9. Neque veftros, inquit, mo. sissé. V. ad 10, 43, 6. res ] Omnes, Neque ego veftros, inquit, mores. J. FR. GRON.

S. 13. M. Claudium Marcellum? Ita non tantum omnes scripti, C.' Marchium Marcellum Hearnii et mei, et Hearnii Oxonn. sed L. 1. M. Marcellum Claudium Floetiam typis excusi. Pronomen rent. Voff. Lov. quinque, Har. primum omiserunt Lugdunenses lej. Gaertn. Hav. Hearnii D. et anno 1553. hinc Parisienses anno

edd. ante Froben. anni 1531. 1573. et inde reliqui. Mox ll. quod cur mutatum sit, idoncam seq. petiit a consule, pro petit, caulam non video. Interdum c. Florent. Vol. Lovel. quinque, nim cognomen medium locum Harlej. Ber. a m. 2. Gaertn. Hav. inter praenomen et nomen obet edd. Rom. anni 1472. ac Parm. tinuille, vidimus ad 8, 18, 4. V. ad 37, 45, 2. Deinde tò ut Adde, quae notantur ad 32, 8, deest in Cant.

6. (* v. ad 40, 25, 1.) . 11. Secreto in Ovili) Ovilelo.

EL M. Valerium absentes consu. cus in campo Martio, quod et les dixerunt] Ego absentem legam, iam Sepra dicitur. Lucanus (2,

non absentes, ut referat Vale. 197.]

rium. nam Marcellus Romae fuit, et miserae maculavit Ovi. ut sequentia satis convincunt. Et lia Romae.

Valerio adjiciendum 11. quippe SIG. V. Donat. de Urb. Rom. qui antea fuit consul, ui Liv. 3, 16. et Nardin. Rom. Vet. 6,6. !. 97 [11, 3. ) et 10, [ 23, 5. ) hu.

jus beili oftendit. GLAR. Siclib. s. 12. Adversus Philippum re- vet. absentes, id est non peten. gem terra marique res gessisse] Vo- tes intelligit: alioquin M. Clauces torra marique desunt in Vol. dius, qui paulo ante triumpha

[ocr errors]
« IndietroContinua »