 | Livy - 1819 - 430 pagine
...omnes sumserunt : inde misso convivio, dextris ínter se datis, ultimoque com* plexu, collacrymantes suum patriaeque casum, alii, ut eodem rogo cremarentur, manserunt ; alii domos digressi sunt. Impletse cibis vinoque venae minus efficacem in maturandâ morte vim veneni fecerunt : ¡taque noctem... | |
 | Livy - 1828 - 670 pagine
...didiseeut. vivió, dextris inter se datis ultimoque complexu, collacrymantes suam patriaeque casuni, alii, ut eodem rogo cremarentur, manserunt, alii domos...digressi sunt. Impletae cibis vinoque venae minus efficacem in maturanda morte vim vcneni fecerunt. Itaque noctem totam plerique eorum, et diei insequentis... | |
 | Tito Livio - 1833 - 464 pagine
...omnes sumserunt : inde misso convivio, dextris inter se datis, ultimoque complexu , conlacrymantes suum patriaeque casum, alii, ut eodem rogo cremarentur,...digressi sunt. Impletae cibis vinoque venae minus efficacem in maturanda morte vim veneni fecerunt; itaque noctem totam plerique eorum, et diei insequentis... | |
 | Friedrich Christian W. Jacobs - 1848 - 212 pagine
...sensu mali, venenum omnes sumserunt : inde, misso convivio, dextris inter se datis ultimoque complexa, conlacrimantes suum patriaeque casum, alii, ut eodem...digressi sunt. Impletae cibis vinoque venae ' minus effioacem in maturandâ morte vim veneni fecerunt. Itaque* j,octem totaln plerique eorum et diei insequentis... | |
 | Titus Livius - 1860 - 674 pagine
...sensu mali, venenum omnes sumpserunt; inde misso convivio dextris inter se datis ul- 4 timoque conplexu conlacrimantes suum patriaeque casum, alii ut eodem...rogo cremarentur manserunt, alii domos digressi sunt. inpletae cibis vinoque venae minus effi- 5 cacem in maturanda morte vim veneni fecerunt: itaque noctem... | |
 | Livy - 1862 - 622 pagine
...omnes sumpserunt; inde, misso convivio, dextris 4 inter se datis ultimoque complexu, collacrimantes suum patriaeque casum alii, ut eodem rogo cremarentur,...digressi sunt. Impletae cibis vinoque venae minus 5 efficacem in maturanda morte vim veneni fecerunt; itaque noctem totam plerique eorum et diei insequentis... | |
 | 1867 - 672 pagine
...isensu mall venenum omnes sumpserunt ; inde misso convivio dextris inter se datis ultimoque conplexu conlacrimantes suum patriaeque casum, alii ut eodem...rogo cremarentur manserunt, alii domos digressi sunt. inpletae cibis vinoque venae minus efficacem in maluranda morte vim veneni fecerunt: itaque noctem... | |
 | Livy, Titus Livius - 1873 - 182 pagine
...omnes sumpserunt ; inde, misso convivio, 75 dextris inter se datis ultimoque complexu, collacrimantes suum patriaeque casum alii, ut eodem rogo cremarentur,...digressi sunt. Impletae cibis vinoque venae minus efficacem in maturanda morte vim veneni fecerunt; itaque noctem totam plerique eorum et diei in- 80... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 pagine
...sensu mali venenum omnes sumpserunt; inde misso convivio dextris inter se datis 4 ultimoque conplexu conlacrimantes suum patriaeque casum, alii ut eodem...rogo cremarentur manserunt, alii domos digressi sunt. inpletae cibis vinoque venae minus efficacem in rnatu- 5 rauda morte vim veneni fecerunt: itaque noctem... | |
 | Titus Livius - 1875 - 800 pagine
...misso convivio dexlris inter se datis ullimoque complexu collacrimanles suum palriaeque casum, alii ul eodem rogo cremarentur manserunt, alii domos digressi sunt. impletae cibis vinoque venae minus efficacem in maturanda morte vim veneni fecerunt: itaque noctem totam plerique eorum et diei insequenlis... | |
| |
... cibis vinoque venae minus efficacem in maturanda morte vim veneni fecerunt : itaque noctem totam plerique eorum et diei insequentis partem cum animam egissent, omnes tamen prius, quam aperirentur hostibus portae, exspirarunt. 
