...primo cielo Anzi il gran Sol d'inestinguibil zelo. A voi parlo, in cui fanno Sì concorde armonìa Onestà, senno, onor, bellezza, e gloria; A voi spiego il mio affanno, E della pena mia Narro, e'n parte piangendo, acerba istoria, Ed in voi, la memoria Di voi, di me rinnovo : Vostri effetti cortesi,...

...gravi, Invidiar la vii sorte Degli altri, cui pietà vien che conforte. A voi parlo , in cui fanno Sì concorde armonia Onestà, senno, onor , bellezza,...voi spiego il mio affanno, E della pena mia Narro, e'n parte piangendo, acerba istoria. Ed in voi la memoria Di voi, di me rinnovo: Mostri effètti cortesi,...

...primo Cielo Anzi il gran Sol <!' inestinguibil zelo. L voi parlo, in cui fanno Sì concorde armonìa Onestà, senno , onor, bellezza, e gloria: A voi spiego il mio affanno , E dalla pena mia Narro , e 'n parte piangendo , acerba istoria ; Ed in voi la memoria Di voi, di me rinnovo:...

...invitto , « Avete, onde sprezzar Giano, e Diana: a A voi parlo , in cui fanno u Sì concorde armonìa « Onestà , senno , onor , bellezza , e gloria ; « A voi spiego il mio affanno , • E della pena mia o Narro in parte, piangendo, acerba istoria; a Ed in voi la memoria « Di voi , di me riuovo : " Vostri...

...mother — an expedient, however, which, like many others, proved unavailing to him. O figlie di Renata A voi parlo, in cui fanno Si concorde armonia, Onestà, senno, onor, bellezza, e gloria : E dalla pena mia Narro, e in parte piangendo, acerba istoria ; Ed in voi la memoria Di voi, di me...

...Passando ove sua luce a pena arriva . Ardon nel primo cielo Anzi il gran Sol d' inestinguibil zelo. A voi parlo, in cui fanno Si concorde armonia Onestà,...voi spiego il mio affanno, E della pena mia Narro, e 'n parte piangendo, acerba istoria: Ed in voi la memoria Di voi, di me rinnovo, Vostri effetti cortesi,...

...Tears burning as they fall. For royal halls and festive bowers Where, nobly serving, I Narro, e' n parte piangendo, acerba istoria; Ed in voi la memoria Di voi, di me rinnovo : Vostri affetti cortesi, Gli unni miei tra voi spesi, dual son, qual fui, che chiedo ove mi trovo, Chi mi guid6,...

...terra, e il Cielo amante. A voi parlo, in cui fanno Si Concorde armonia Onesta, senno, onor, belezza, e gloria ; A voi spiego il mio affanno, E della pena mia * Eteocles and Polynices, who fell by each other's hands, and whose ashes are said to have separated...

...umor della vita, e stanche e gravi, Invidiar la vii sorte Degli altri, cui pietà vien che conforte, A voi parlo, in cui fanno Si concorde armonia Onestà,...voi spiego il mio affanno, E della pena mia Narro, e 'n parte piangendo, acerba istoria ; E in voi la memoria Di voi, di me rinnovo : Vostri affetti cortesi,...

...sentiva perle perdute fei icità. Ivi, pag. 282 : A voi paelo, in cui fanno Si concorde armonia Ouestà, senno, onor, bellezza e gloria ; A voi spiego il mio affanno, E della pena mia Narro, e'n parte piangendo, acerba istoria; Ed in voi la memoria Di voi, di me rinnovo : Vostri effetti cortesi....