 | Michel Adanson - 1757 - 626 pagine
...trembleur, a caufe de la propriété' qu'il a de caufer 3 non un engourdiflement comme la torpille , mais un tremblement très-douloureux dans les membres...touchent. Son effet qui ne m'a pas paru différer fènfiblement de la commotion électrique de l'expérience de Leyde , que j'avois déjà éprouvée... | |
 | Michel Adanson - 1757 - 638 pagine
...rapport a fa longueur. Il a aufli quelques barbillons a la bouche. Les nègres le nom- ePtembre' ment ouaniear , & les françois trembleur , à caufe de la propriété qu'il a de caufer > non un engourdifîèment comme la torpille , mais un tremblement très-douloureux dans les membres de ceux... | |
 | 1775 - 610 pagine
...l'anguille , mais beaucoup plus épais par rapport » à fa longueur ; il a aufli quelques barbillons à la bouche ; les Nègres » le nomment ouaniear , &...mais un tremblement très-douloureux dans les membres dé »> ceux qui le touchent. Son effet, qui ne m'a pas paru différer fera» fiblemerit de la commotion... | |
 | 1777 - 688 pagine
...qu'il a de caufer,non un engourdiffement comme la Torpille , mais un tremblement très •louloureux dans les membres de ceux qui le touchent. Son effet qui ne m'a pas paru différer fenfiblement de la commotion éledrique de l'expérience de Leyde que j'avois déjà éprouvée plufieurs... | |
 | 1775 - 606 pagine
...l'anguille, mais beaucoup plus épais par rapport » à fa longueur j il a auïfi quelques barbillons à la bouche ; les Nègres » le nomment ouaniear , &...caufe de la, » propriété qu'il a de caufer non un engourdifTement comme la toi> » pille, mais un tremblement très-douloureux dans les membres de »... | |
 | 1777 - 698 pagine
...: il a encore quelques barbillons à la bouche. Les Nègres le nomment OUANIEAR & les François le TREMBLEUR , à caufe de la propriété qu'il a de caufer, non un engourdiflement comme la Torpille , mais un tremblement très-douloureux dans les membres de ceux qui... | |
 | 1788 - 536 pagine
...Trembleur, à caufe de la propriété qu'il a, non de caufer un engourdiiTement comme la Torpille , mais un tremblement très-douloureux dans les membres de ceux qui le touchent. Son effet , qui ne parut point à M. Adanfon différer fenfiblement de la commotion éleârique de l'expérience de Leyde,... | |
 | Pierre Joseph Bonnaterre, abbé Bonnaterre (Pierre Joseph) - 1788 - 490 pagine
...Trembleur , à caufe de la propriété qu'il a, non de caufer un engourdiffemem comme la Torpille, mais un tremblement très-douloureux dans les membres de ceux qui le touchent. Son effet , qui ne parut point à M. Adanfon différer fenfiblement de la commotion éledriqne de l'expérience de Leyde,... | |
 | Valmont-Bomare (M., Jacques Christophe) - 1791 - 736 pagine
...caufe , difent - ils , de la propriété qu'il a de caufer non un engourdiflement , comme la torpille , mais un tremblement très-douloureux dans les membres de ceux qui le touchent. Son effet , qui n'a point paru à M. Adanfon différer fenfiblement de la commotion éleârique de l'expérience de... | |
 | Charles Athanase Walckenaer - 1826 - 514 pagine
...trembleur, à cause de la propriété qu'il a de causer non un engourdissement, comme la torpille, mais un tremblement trèsdouloureux dans les membres de ceux qui le touchent. Son effet , dit Adanson , qui ne m'a pas paru différer sensiblement de la commotion él cctrique de l'expérience... | |
| |
Son effet , qui ne m'a pas paru différer fen» fiblement de la commotion éleârique de l'expérience de Leyde , » que j'avois déjà éprouvée plufieurs fois , fe communique de même » par le fimple attouchement, avec un bâton ou une verge de fer... 