 | Historici Latini - 1820 - 576 pagine
...sumnío retro volvi fortuna consuesset, nmtationem ejus domus mea potius, quam Resp. sentiret. Itaque defunctam esse fortunam publicam mea tam insigni calamitate...spero ; quod triumphus meus, velut ad ludibrium casuum bumanorum, duobus funeribus liberorum meorum est interpositus. Et, cum ego et Perseus nunc nobilia... | |
 | Livy - 1828 - 510 pagine
...retro volví fortuna consuesset, mutationcín ejus domus mea potius, quam res publica, sentiret. Itaque defunctam esse fortunam publicam mea tam insigni calamitate...duobus funeribus liberorum meorum est interpositus. Et, cum ego et Perseus nunc nobilia maxime sortis mortalium exempla spectemur, ille, qui ante se captivos... | |
 | Livy - 1829 - 522 pagine
...consuesset, mutationem ejus domus mea potius, quam respublíca, senti6 ret. Itaque defunctam esse fortunan publicam mea tam insigni calamitate spero , quod triumphus...humanorum, • duobus funeribus liberorum meorum est înterpositus.^ Et, quum ego et Perseus nunc 7 nobilia maxime sortis m'ortalium exempla spectemur,... | |
 | Livy - 1829 - 428 pagine
...potius, quamrespuЫгcа, sentiret. Ilaque defunctam este fortunam publicam mea tam insigni culamitate spero ; quod triumphus meus , velut ad ludibrium casuum...duobus funeribus liberorum meorum est interpositus. Et, 4141111 ego et Perseus nunc nobilia maxime sortit mortalium exempia »pectemur, Ule, qui ante se captivos,... | |
 | A. Schuler - 1832 - 246 pagine
...eius domus mea potius, quam respublica sentiret. Itaque defunctam esse fortunara publicara mea tarn insigni calamitate spero ; quod triumphus meus, velut...duobus funeribus liberorum meorum est interpositus." Es ist unstreitig merkwürdig, dass er sä bestimmt den Satz ausspriclit, dass auf grosses Glück grosses... | |
 | Livy - 1833 - 478 pagine
...consuesset, mutationem ejus domus mea potius, quam respublica, sentiret. Itaque defunctam esse fortunain publicam mea tam insigni calamitate spero; quod triumphus...Et , quum ego et Perseus nunc nobilia maxime sortis mortaliuui exempla spectemur , ille, qui ante se captivos , captivus ipse , duci liberos vidit, incólumes... | |
 | Livius, Livy - 1841 - 708 pagine
...domus mea 'potius, quam respublica, sentiret. Itaque defunctamS ' esse fortunara publicara mea tarn insigni calamitate spero ; ' quod triumphus meus,...huma'norum, duobus funeribus liberorum meorum est inter' positus. Et, quum cgo et Perseus nunc nobilia maxime ' sortis mortalium exempla spectemur, ille,... | |
 | Heinrich Meyer - 1842 - 664 pagine
...potius' qiiam respublica senti ret. itaque defunctam esse fortunam publicam mea tarn insigni calarnitate spero , quod triumphus meus velut ad ludibrium casuum humanorum duobus funeribus liberorum meoruin est inter positus. Valerius Maxi nuis ex ipsa Aernilii oratione locum reddidit, Livius autem... | |
 | Titus Livius - 1863 - 532 pagine
...eius domus mea potius quam res 9 publica sentiret. itaque defunctam esse fortunam publicam mea tarn insigni calamitate spero, quod triumphus meus, velut ad ludibrium casuum humanorum, duobus 10 funeribus liberorum meorum est interpositus. et cum ego et Perseus nunc nobilia maxime sortis mortalium... | |
 | Livius, Livy - 1864 - 412 pagine
...quam res publica sentiret. Itaque defunctam esse for- 9 tunam publican] mea tam insigni ealamitate spero, quod triumphus meus, velut ad ludibrium casuum...duobus funeribus liberorum meorum est interpositus. Et cum ego et 10 Perseus nunc nobilia maxime sortis mortalium exempla spectemur, ille, qui ante se, captivos... | |
| |
Itaque defunctam esse fortunam publicam mea tam insigni calamitate spero, quod triumphus meus, velut ad ludibrium casuum humanorum, duobus funeribus liberorum meorum est interpositus. 
