 | David Jennings - 1823 - 654 pagine
...of the manner of Julius Caesar's death makes it more than probable, that he wore no such garment. " Utque animadvertit undique se strictis pugionibus...honestius caderet ; etiam inferiore corporis parte velata-f-." Upon the whole, it may be reasonably concluded, that the use of this decent garment had... | |
 | Valerius Maximus - 1823 - 700 pagine
...Ut inferían parte] Suetonius : ' Caesar,' inquit, ' ubi animadverlit se undique strictim pugionibns peti, toga caput obvolvit, simul sinistra manu sinum ad ima crura deduxit, quo honeslius caderet, etiam inferiore corporis parte velata.' Oitter. EXT. § 1 Civitas] Antequam cives... | |
 | Suetonius - 1824 - 344 pagine
...est Útque animadvertit undique se strictis pugionibus peti, togà caput obvolvit : simul sinistrà manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet, etiam inferiore corporis parte velatâ. Atque ita tribus et viginti plagis confossus est, uno modo ad primum ictum gemitu sine voce... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 568 pagine
...L'tque4 aiiiraadvertit, imdique se strictis pugionibus peti, toga caput obvolvit : simul sinistra 5manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet, etiam inferiore corporis parte velata. Atque 6ita tribus et viginti plagis confossus est, uno rnodo ad primum ictum gemitu sine voce edito. Etsi... | |
 | Suetonius - 1828 - 562 pagine
...Utque* animadvertit, undique se strictis pugionibus peti, toga caput obvolvit : simul si n ist m 5 manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet, etiam inferiore corporis parte veíala. Atque 6 ita tribus et viginti plagis confossus est, uno modo ad primum ictum gemitu sine voce... | |
 | 1830 - 496 pagine
...clamantem, « Ista quidem vis est,» alter e Cassiis aversum vulnerat, paulum infra jugulum. Cœsar Cassii brachium arreptum graphio trajecit ; conatusque prosilire...caderet, etiam inferiore corporis parte velata. Atque ila triRetenu par ces présages et par sa sauté chancelante, César hésita long-temps; il voulait... | |
 | Sir Henry Halford (bart.) - 1835 - 18 pagine
...est. Utque animadvertit, undique se strictis pugionibus peti, togâ caput obvolvit: simul sinistrâ manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet, etiam inferiore corporis parte velatâ. — Suetonius in vita Julii Ccetarit. HARVEII INSTITUTO. 13 mos ex annalibus nostris medicos,... | |
 | John Charles Tarver - 1845 - 248 pagine
...clamantem, ista quidem vis est, alter Cassius adversum vulnerat, paulum infra jugulum. Csesar Cassii brachium arreptum graphio trajecit : conatusque prosilire,...: simul sinistra manu sinum ad ima crura deduxit, qu6 honestius caderet, etiam inferiore corporis parte velati. Atque ita tribus et viginti plagis confossus... | |
 | John (of Salisbury.) - 1848 - 396 pagine
...strictis pugionibus occisus in Capitolio. Sed et ibi honestatis memor extitit. Ut enim animadvertit se strictis pugionibus peti, toga caput obvolvit, simul sinistra manu sinum ad ima deduxit, quo honestius caderet. Successor ejus Augustus felicissimus omnium, se sub iuterminatione... | |
 | Andrews Norton - 1855 - 340 pagine
...or dragged round him, so as to confine his arms ! Suetonius thus describes this circumstance : — " toga caput obvolvit : simul sinistra manu sinum ad...honestius caderet, etiam inferiore corporis parte velata." But how could Ceesar, when dying under twenty-three wounds, (for there is a suspicious agreement among... | |
| |
alter e Cascis 2 aversum1 vulnerat paulum infra iugulum. Caesar Cascae brachium arreptum graphio traiecit conatusque prosilire alio vulnere tardatus est; utque animadvertit undique se strictis pugionibus peti, toga caput obvolvit, simul sinistra manu... 
