 | Virgil - 1717 - 822 pagine
...• 205 Quos pâtre Benaco velatus arundine glauca 200Qui muros matriíque dedit tibi, Mantua, nomen; Mantua dives avis. Sed non genus omnibus unum. Gens illi triplex, populi fub gente quaterni: Ipia caput populis: Tufco de fanguine vires. Hinc quoque quingentos in fe Mezentius... | |
 | Virgil - 1775 - 892 pagine
...maria alta carina. Ule etiam patriis agmen eiet Ocnus ab oris, Fatidicae Mantus et Tusei tilius anmis, Mantua, dives avis; sed non genus omnibus unum: Gens...quaterni; Ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires. Qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen, 200 Plane aliam, sed iiiuiis artificiosam explicationem... | |
 | Virgil - 1800 - 294 pagine
...ab oris, Fatídicas Mantus et Tusci filius amnis, Qui muros matrisque dédit tibi, Mantua, nomen : Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum: Gens...quaterni; Ipsa caput populis : Tusco de sanguine vires. Hiñe quoque quingentos in se Mezentius armât, Quos pâtre Benaco, velatus arundine glauca, Mincius... | |
 | Virgil - 1806 - 406 pagine
...■ --,-. Fatídicas Mantûs et Tusci fílius amnis^ Qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen : Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum : Gens...sanguine vires. Hinc quoque quingentos in se Mezentius armât, Quos pâtre Benaco, velatus arundine glauca, Mincius infesta ducebat in aequora pinu. It gravis... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 436 pagine
...ab oris, Fatidicse Mantûs et Tusci filius amnis, Qui muros maîrisque dédit tibi, Mantua, nomen : Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum : Gens...caput populis : Tusco de sanguine vires. Hinc quoque quingentosin se Mezentius armât, Quos pâtre Benaco, velatus arundine glaucâ, Mincius infesta ducebat... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 pagine
...Fatídicas Mantas et Tusa filius amnis, ¡200 Qui muros matrisque dedil tibi, Mantua, потом ; Mantua dives avis : sed non genus omnibus unum ; Gens illi triplex, populi sub gente quatcrni : Ipsa caput populis : Tusco de sanguine vires ; Hinc quoque quingentos in se Mezentius armât,... | |
 | Virgil - 1810 - 300 pagine
...muros matnisque dedit tibi, Mantun, nomen; Mantua, dives avis! sed non genus omnibus unum; Gene liii triplex, populi sub gente quaterni: Ipsa caput populis; Tusco de sanguine vires. Hine quoquc quingentos in cc Mezentius armat, Q uos patre Benaco, velatus arundinc glauca, Mincius... | |
 | Virgil - 1819 - 696 pagine
...Mmlvam capul Virgilio» íacit, ut fae»t enim uarra, voles. • veet adulcturqne patria: cum tarnen Gens illi triplex, populi sub gente quaterni : Ipsa...sanguine vires ; Hinc quoque quingentos in se Mezentius armât, Quos patre Bcnaco velatus arundine glauca Mincius infesta ducebat in a?quora pinu. 205 It gravis... | |
 | 1820 - 500 pagine
...nominatam, quod Etrusca lingua Mantus Dis pater est, cui urbem consecravit. Qua? ser quuntur v. 2OI — 2o3 Mantua dives avis : sed non genus omnibus unum; Gens illi triplex, populi sub gente (¡uaterni, fysa càput populis, Tusco de sanguine vires, plurimum habent obscuritatis. Servii nota... | |
 | Virgil - 1821 - 626 pagine
...cui urbem consecravit. Quœ sequuntur v. 201—203 Mantua dives avis: sed non genus omnibus vnum ; Gens illi triplex, populi sub gente quaterni, Ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires, plurimum habent obscuritatis. Servii nota ad v. 201 et 202 admodum corrupta et obscura est, et quantum... | |
| |
Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum ; Gens illi triplex, populi sub gente quaterni. Ipsa caput populis : Tusco de sanguine vires, Hinc quoque quingentos in se Mezentius armat, Quos patre Benaco velatus arundine glauca 
