 | Titus Livius - 1818 - 308 pagine
...illo die, Jupiter, populum Romanum ' sic ferito, ut ego hune porcum hîc hodie feriam : tanto' que magis ferito quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani, suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. XXV.... | |
 | Livy - 1819 - 422 pagine
...tu ¡lio die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriara : tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit* Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. XXV.... | |
 | Livy - 1821 - 306 pagine
...ílio die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hic hodie feriam : tantoque magie ferito quanto magis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani, suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. XXV.... | |
 | 1822 - 512 pagine
...die, Jupiter, populum romanum sic ferito, ut ego hune porcum1 ** hic hodie feriam : tantoque inagis ferito, quanto magis potes pollesque. Id ubi dixit , porcum saxo silice percussit : sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. Fetûlium... | |
 | Livy - 1823 - 310 pagine
...die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ' ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis35 ' ferito quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani, suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. XXV.... | |
 | Livy - 1828 - 550 pagine
...tn illo die, Jupiter,* " populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoqne magis ferito, quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit.p Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suuiu dictatorem suosque sacerdotes peregerunt.... | |
 | Livy - 1830 - 438 pagine
...tu illo die, Jupiter, populum romanum sic ferito , ut ego hunc porcum hie hodie feriam : taiitoque magis ferito , quanto magis potes pollesque. » Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. XXV.... | |
 | Limon - 1835 - 270 pagine
...malo, tu illo die Jupiter populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic bodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani, suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. Fœdere... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 pagine
...malo, tu illo die , Jupiter, populum romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. » Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani (1) Festus , sv Sagmina vocantur verbena:, id est, herbae pura, quia ex loco... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 640 pagine
...'tu illo die, Jupiter, populum romamim sie ferito , uti ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque.' id ubi dixit porcum saxo silice percussit. das gleicht unserm fluch: 'dafs dich der Hammer schlage!' Nicht anders hiefs den Finnen der donnerstein... | |
| |
Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque». Id ubi dixit porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 
