(c) I am sorry that (speaking so noble a language as we do) we have not a more certain measure of it.

(d) This language has in a manner been refined and purified from the Gothic ever since the time of Dante.

10. Julius Cæsar.

(a) In what passages does Shakspeare refer to Cicero ?

(b)

Discuss the character and motives of Casca.

(c) Write a short account of Portia.

11. Write an explanatory note on each of the following passages:

(a) The Genius and the mortal instruments Are then in council.

(c) And Cæsar's spirit, ranging for revenge,
With Ate by his side come hot from hell,

Shall in these confines with a monarch's voice
Cry" Havoc!" and let slip the dogs of war.

(d) On abjects, orts, and imitations.

(e) And sell the mighty space of our large honours For so much trash that may be grasped thus.

12. Write an Essay on "Haste breeds delay."

HISTORY.

The Board of Examiners.

Candidates are to answer fully and clearly TWELVE, and only Twelve, of the following questions.

1. Shew how Northumbria became supreme among the early English kingdoms. How long did the supremacy last?

2. Narrate and criticise carefully the important occurrences of the last three years of the reign of William the Conqueror.

3. Give some account of the rise and progress of the medieval gilds.

4. Sketch the relations of Henry the Eighth with foreign powers down to the Treaty of Cambray.

5. How do you account for the religious intolerance which prevailed in England under the earlier Stuarts?

6. Did the Restoration of Charles the Second mean the restoration of the system of Charles the First and "Thorough"? If not, what did it mean?

7. Give some account of the career of the elder Pretender?

8. Give some account of the development of industry in Great Britain during the eighteenth century.

9. To what causes, general and special, would you assign the greatness of Rome ?

10. Define "Italy" as understood during the Republican period, and indicate the chief stages in the subjugation of the territory by Rome.

11. Discuss the political influence of oratory in Greece, Rome, and Great Britain respectively, and illus

trate your answer from the career of some one orator of each country.

12. At what time, by what means, and for what reasons, was Marcus Octavius deposed from the Tribunate of the Plebs ?

13. Give a careful explanation of the causes of the Peloponnesian war.

14. When and under what circumstances did Sparta acquire the headship among the Grecian states?

How do you account for her failure to keep it?

15. Give some account, with dates, of the career of Epaminondas.

16. How do you explain the facility with which Alexander conquered Persia? What steps, and with what result, were taken by him towards consolidating his newly-acquired Empire ?

1. Translate

FRENCH.

The Board of Examiners.

(a) Les discordes civiles qui désolaient l'Angleterre servent bien à faire voir les caractères des deux nations. Les Anglais avaient mis dans leurs troubles civils un acharnement mélancolique et une fureur raisonnée; ils donnaient de sanglantes batailles; le fer décidait de tout; les échafauds étaient dressés pour les vaincus; leur roi, pris en combattant, fut amené devant une cour de justice, interrogé sur l'abus qu'on lui reprochait d'avoir fait de son pouvoir, condamné à perdre la tête, et exécuté devant tout son peuple, avec autant d'ordre, et avec le même appareil de justice, que si on avait condamné un citoyen criminel. Les Français, au contraire, se précipitaient dans les seditions par caprice et en riant; les femmes étaient à la tête des factions.

(b) Il y a plus d'un mois que je suis à Berlin. J'y ai rencontré un jeune médecin français qui essayait, lui aussi, d'observer et de comprendre cette ville singulière. Après avoir passé les journées à courir chacun de notre côté, nous nous retrouvions le soir dans un restaurant, et mon ami ne manquait jamais à me rendre compte des choses les plus curieuses qu'il avait vues. Il était émerveillé. Il découvrait sans cesse quelque nouveau détail qu'il signalait à mon admiration. m'expliquait comment Berlin, étant la dernière née des grandes villes, avait pu d'emblée s'approprier toutes les inventions nouvelles mises en pratique dans le reste du monde. Le chemin de

Il

fer métropolitain, les tramways et les omnibus, les pompes à incendie, l'éclairage électrique, autant de points où aucune capitale d'Europe, pas même Londres, ne peut rivaliser avec Berlin. Mon ami prenait plaisir à me le répéter, et il me révélait ainsi un Berlin dont, peut-être, je n'eusse point sans lui apprécié toute la grandeur. (c) Que gagne-t-on à copier la nature? De quoi nous sert cette copie et que peut-elle ajouter à notre bonheur ? Quelle vanité que la peinture, qui attire l'admiration par la ressemblance des choses dont on n'admire pas les originaux! Un jour que Théodore Rousseau achevait une étude d'arbres dans la gorge d'Apremont, un paysan qui vint à passer lui demanda d'un ton goguenard ce qu'il faisait là. "Vous le voyez, je fais ce grand chêne que voici." "A quoi bon, repartit le paysan, puisqu'il est déjà tout fait ?"

(d)

Tu te trompes sur elle.
Dès longtemps je l'observe, je lis dans ses yeux
Quelque chose d'étrange et de mystérieux:
Elle n'a point l'humeur des filles de son âge;
Elle s'isole et fuit les danses du village;
On dirait que son âme, à l'heure du réveil,
Avec les yeux ouverts, garde encore son sommeil;
Le seul bruit des combats l'attire et la domine;
Aux récits qu'on en fait son regard s'illumine;
Elle s'exalte alors, et, comme un vieux routier,
Il semble qu'elle aborde un terrain familier;
Est-ce raison?

2. Translate into French

(a) It is probable that there existed in Ionia schools or fraternities of epic poets, who composed heroic lays, and recited them on the occasion of great public festivals. The origin of these