Immagini della pagina
PDF
ePub

TITI LIVI
AB URBE CONDITA LIBRI XXVI PERIOCHA.

[ocr errors]

Hannibal ad tertium lapidem ab urbe Roma super Anienem castra posuit. ipse cum duobus milibus equitum usque ad ipsam Capenam portam, ut situm urbis exploraret, obequitavit. et cum per triduum in aciem utrimque exercitus omnis descendisset, certamen tempestas diremit; nam cum in castra redisset, statim serenitas erat. Capua capta est a Q. Fulvio 5 et Ap. Claudio consulibus. principes Campanorum veneno sibi mortem consciverunt. cum senatus Campanorum deligatus esset ad palos, ut securi feriretur, literas a senatu missas Q. Fulvius consul, quibus iubebatur parcere, antequam legeret, in sinu posuit et lege agi iussit et supplicium peregit. cum comitiis apud populum quaereretur, cui man- 10 daretur Hispaniarum imperium, nullo id volente suscipere P. Scipio, P. filius eius, qui in Hispania ceciderat, professus est se iturum et suffragio populi consensuque omnium missus Novam Carthaginem expugnavit, cum haberet annos XXIII videreturque divina stirpe creatus, quia et ipse, postquam togam acceperat, cotidie in Capitolio erat, et in cubiculo matris 15 eius anguis saepe videbatur. res praeterea gestas in Sicilia continet et amicitiam cum Aetolis iunctam bellumque gestum adversus Acarnanas et Philippum, Macedoniae regem.

2. Capenam) vermutlich Schreibfehler für Collinam; 8. Liv. 26, 10, 3; Plin. 15, 76.

[ocr errors]

ABWEICHUNGEN

DES PUTEANUS VON DEM GEGEBENEN TEXTE NACH EINER VON

HERRN DR. GUSTAV BECKER BESORGTEN KOLLATION.

Über die Handschrift ist kurz in den Vorbemerkungen zum Anhang des 24. und 25. Buches gesprochen worden. In dem daselbst Gesagten sind die Worte ‘mit Ausnahme von q. oder q statt que und b. oder 6 statt bus zu streichen. Diese Ausnahme ist in der 1. Auflage allerdings gemacht worden; aber schon in der zweiten finden sich diese Zeichen wieder eingesetzt, und man kann wohl voraussetzen, dass sie sämtlich wieder Aufnahme gefunden haben.

Die im Folgenden aufgeführten Varianten haben viele Zusätze erhalten. Dieselben bestehen teils in den Lesarten der Spirensisgruppe (30, 9–31, 2; 41, 18—43, 8; 46, 2–51, 14), teils sind sie durch die neue, von Luchs in seiner Ausgabe der Bücher 26-30 neben den Abweichungen des E (allgemeine Bezeichnung der dem P entgegengesetzten Überlieferung) publizierten Kollation des Puteanus veranlasst worden. Eine Vergleichung der Luchsschen Kollation mit der Beckerschen fällt zu Ungunsten Beckers aus, vielleicht aber ohne Verschulden desselben; denn es unterliegt keinem Zweifel, dass schon in der 1. Auflage die handschriftlichen Angaben durch viele Druckfehler entstellt waren. Manche von diesen sind zwar in der 3. Ausgabe verbessert worden, leider aber ist eine weit grössere Anzahl neuer Versehen hinzugekommen, so dass der 1. Auflage, in welcher ausserdem die Varianten vollständiger angegeben und die Druckfehler selbst im allgemeinen weniger schlimme sind, eine grössere Zuverlässigkeit in dieser Beziehung zugesprochen werden muss als der dritten. Aus diesem Grunde ist auch die 1. Auflage Weissenborns im Folgenden berücksichtigt worden, und zwar deutet ein den Luchsschen Angaben über die Lesarten des Puteanus beigefügtes Sternchen an, dass diese von W (sb.s abweichenden Angaben Luchs' mit Wlsb. genau übereinstimmen, d. h. zugleich, dass sie gegenüber W (sb.3 die grössere Glaubwürdigkeit für sich in Anspruch nehmen können. Letzteres folgt auch daraus, dass Weissenborn das Ende der Zeile kenntlich zu machen mehrfach verabsäumt, das Ende der Seite aber überhaupt nicht markiert hat. Da dies nicht ohne Wichtigkeit ist, so sind die diesbezüglichen Angaben Luchs' verzeichnet, und zwar in eckigen Klammern. Eine in solcher Weise aufgeführte Variante (dies kommt nur vor bei Wörtern, in deren Mitte das Zeichen oder ||| steht) bedeutet also, dass die Angabe des Zeilen-, resp. Seitenendes von Luchs herrührt, dass sonst aber Luchs mit Wlsb.3 übereinstimmt; z. B. [mar ||

ed. v. =

[ocr errors]

1

tis] mar || tis Luchs, martis W (sb.3 Luchs' Angaben sind den Weissenbornschen in runden Klammern beigefügt, und zwar wegen ihrer grossen Anzahl ohne Nennung des Namens; stimmte dagegen Luchs mit einer abweichenden (also schon in runden Klammern angeführten) Angabe Alschefskis oder eines anderen überein, so wurde innerhalb dieser Klammern auch Luchs' Name in Kursivschrift aufgeführt. Nicht verzeichnet sind die Abweichungen Luchs' in der Angabe der verschiedenen Hände; im ganzen entspricht Luchs' pa bei Weissenborn man. 3 und man. 2.

Kein Zeichen hinter der handschriftlichen Lesart ist verbessert in den jüngeren Handschriften; || = Ende der Zeile in der Hdschr. ;

Ende der Seite in der Hdschr.; Ald. = Aldus; Alsch. Alschefski; Bk. Bekker;

Crev. Crevier; Drak. Drakenborch; Duk. = Duker;

editiones veteres vor Aldus; Fr. 1 ed. Frobeniana 1531; Fr. 2 | ed. Frobeniana 1535; Glar. Glareanus; Gr. - I. F. Gronov; JGr. Jacob Gronov; Htz. Hertz; HJM. - H. J. Müller; Mog. ed. Moguntina 1518; Mg. Madvig; Mms. Th. Mommsen; Rhen. Rhenanus; Sig. Sigonius; Wfl. Wölfflin; WCsb.

Weissenborn; Wsbg. Wesenberg.

XXVI, 1, 1. Cn. bis einschliesslich capito mit roter Dinte 1 . [mar || tis, i über i] | rep. 2. ap. I apscederentpriusquam[oppugnas || sent] 3. curam || cura | quaeinullamumquā | 4. aliquod | (respectusm] | 5. iunionetruria | ingallia, in durchstrichen und Punkte darüber | 6. prorogatū | 7. supplemento || pus, klein o nach t (vor pus*) hinzugesetzt, propi. I 8. militē | 9. [c. pu || piocui] |. | cn. foedae ì 10. eundē | [igno | miniaest] | 11. quib | 12. totacilio | m.ualerio , praerant | (grae || cia) | sicilicum, u über i, Alsch. | 13. tribusetxx.

2, 1. annicū || cum (annicũ | cum *) | no | propr. (pro. pr.) | 2. [au|| spiciatorum] Mg. 1 3. senatū | 4." uestimētis [pro 1 pr.] | relin || querant | 5. (dimissiequitibus Alsch. Luchs) | cū | quoq. 1 7. plaesus Ch. exercitū (exercitu) | multo | praeduxisse , 8. cn. 7 itaq. | abamnisbale (abamnisbale *), n über m 1 9. permittit, a über i 1 10. interti.semproniumcum Gebhard. Mg. | bene || uolentum, ol radiert | populor. restituisse | 11. cn. , effecisseetferoces | 12. essemilites Gr. | 13. paulū | cn.acp. | 14. ch. | unā | idē || incñ.fuluilegionib. | 15. cn. I acturā | 16. quā imperatores.

3, 1. locoaeq. || instructos (instructo) | famā | no I 2. [ef || fusae] | [fuge || rúnt] | quoq. ) uarronēcannense 3. autē | reip. 1 (esse) | [potuis || set] | 4. commentusnonin Döring | incautaincautaedeductum ! (cir || cumuiaperta *) ! 5. fuge | 6. timoremuociscrederent Ald. ! tan || taitaaccensa | 8. tribunipl. I quodminus . quodeimortemaiorum, t radiert | legibuseu || moribus ! 9. diemq | [pr. || urb.]petit | 10. adessem (in Gr.) iudicioquintusfulus | capuaei(capuaet)poti || undae | 11. [scrib || tas] | negassentquae | rep. 1 (absce || de, i von man. 1 über e] | 12. essesquid l plebs.

4, 1. plepspoterant | autpoterant | 2. seprofectus praestaretpromissū | midia, e von man. 3 über i | 3. pedites Gr. | [superabun || tur, a von man. 3 über u] | nequaqdā, aus d durch Rasur a gemacht (aus nequaq.dā durch Rasur nequaquâ gemacht) | [uin || ceulla, über eu ist re geschrieben und radiert] | opsessoetet | 5. postsesetdesilere, s radiert | 6. postquamadsuetudine Koch | 7. uētum | 8. atq. | tragemque, s von man. 3 über t | 9. quoq | 10. quiinnauium (quiinnauium *), uiin radiert.

[ocr errors]

5, 2. hostiumq. ! 3. om || nis (om || nis *) | aptissimis(aptissimus) | (seuti) | tresetxxx | 4. pos | tifata | 5. praemissisnāque / [adgressu || ros) | omnib || esseeffunderent , terrore ! 7. unā | partõaliquit (partēaliquit*) | 8. (annibali Alsch. Luchs) | propr. I uiaquaessuessulam, s radiert| equitato, u von man. 3 über o | uolturni, 'u über 0, (uolturni *) | 9. proeliūnonsoluto | equorū sonī | cumaeiuscrepuit (cumaeriscrepitu) qua | lis | clamorē | pugnatium 11. utrū | includeretur | 12. pauorē 1 quenaui | um | (prioresque) | hos|| tiumsu(su)buallopugnā || teminu(minu)adant, si und minu sind verlöscht | 13. damdam, n über m 1 [inru || pissent] Crev. | 14. utrique | 15. ademptū / partē | 16. adspeculum | 17. aciesuerased.

6, 1. eadē | [in || ferni, r von man. 3 über n) | coegitet Ruperti | praeraut (prae || rant Luchs. praerant W/sb. in der ersten und zweiten Auflage) 1 2. perstragem Ussing | 4. nequeiamarmati | resistabantquamquoporta Gr. | 5. (pectuscaesoic || tu] | tamē | 6. cohortisspa || norum | summaq. oppugtione | acmen | 7. utrumq. I isset, e über i 1 8. caeseo, a von man. 3 über se l '[mil || lia) | 9. aput | tantā | inue | niplusq., ri von man. 3 über ip | qua | 10. abrūpentium uinculariu | mentorum | 11. adiectaminuissis | quiha || buitalicocnari(gnari)latinae W/sb. / consulumueruis | 12. fraudē | cede | 13. ultimumuicun(cum *)que || initiumfinitumque | mediatuticus Hier. Columna | sūmus | aput | locopscuro, op ist von man. 1 aus up gemacht, a über co (locopscu | ro, das o vor p ist von man. 1 aus u gemacht) | 14. peruenturū | 15. spemado || noscentem | notu | campanorū | 16. super || essetsistiinspem Alsch., ed." Colon. | 17. campanorūcoepit (camporūcepit).

7, 2. quoq. 1 abscendere | 3. praetermissā | aliifremebant (aliiuulgofremebant) | 4. (posseeisi) | 5. omissurus | 6. ab || scesisset | omniaauden || daque Alsch. ) [spe || ciae) | 7. plene | apstractura oppugnāda | atq. / 8. tolerando pacemdies | opsidionem ' 9. conpre || hensasubigladio quod Gr. | 10. noc || teettraici | dierū | fluuiū.

8, 1. uariae / 2. tā | extéplo | 7. | memorrad | 4. uictortyretamen, t radiért | spē | 5. obsidēdam I foederumrum || torum | 6. : uicitquiquiutrisque, qui radiert | essequantas hannibale (hannibale *) | capu) | 7. siet || aromam Alsch. | lop 1 siderentur] | 8. campararent | opsidenda i 9. hocs.c. I quintusfuluiusprocons. I aegrediundumromam, über di Punkte, W ssb. ' quindecīmillia | 10. iturā , quaeq. I suntsed || iamcoramlauinium Mog. | 11. resp. .

9, 1. quodeuultur || numesttran [gres || sus] | 2. suessulamsal | lifanumq.) Cluver | casinumbiduo Ussing | 3. integramnam, g radiert (ganz verblasst) | 4. coparantem / 5. aliusaliam | 6. fregellanusnustius , noctēque quamallatum W[sb. / cursuhominum HJM. | urbēconciliat 7. criminituspassis 1 9. magistratib. 1 praestostsi || quitconsuleuelint | urbē I über agn | 12. millia | 13. proprius.

10, 1. contēdit 1' 2. res l ponerent | c. I pr.urbanum ! praessaeetsenatum I quit | tasubitis | 3. (annibal Alsch. Luchs) | millia | millibus , equitūacportam | tēplum | 4. atq. 1 5. milleetcc (milleetcc.*) | 6. esquilia [se || pulchra] | cliuopublico, i von man. 1 über co / uidisset, e von man. 1 über et coclamauerunt 1 7. [puni || cam) | effusase | suoshostibuslapidib. | telisq. i 8. cõprimi | itinerib. 1 urbë i 9. summotiq. | eratqui | recessisseetamo | ris, u von man. 3 über ol 10. reliquüfuitetnotiinsequēti, c von man. 3 über ot / exer || citati.

11, 1. consulesq. 12. utrinque , utrāque | 4. aput | 5. etiamper | meiusetaliaeparuae Valla. Gr. Mg. 1 6. quodeos | praetio , quodā 1 7. su

[ocr errors]
[ocr errors]

carem)aut

perbū | habereg. (habereque *) | [exem | plo] | 8. tutiamfuluium millia tempestatae || inclutum, y von man. 3 über u | 9. aliqueac || colae Gr. donaquael exornatū | 10. scribtores | euntem || acfreto Sabellicus | cupiliisque | 11. paeterque (pre || || terque) | 12. quod || tantiqueexercitus Wlsb. / breuiuis, ui radiert 1"13. abarbe, u von män. 3 über a | cāpaniam

12, 1. praemendam | 2. namque || etlucanos Luchs | acregiiseo | incautas, o von man. 1 über a 1 3. oppressapereos || difuerat | admiratiorta, o von man. 3 über io [ 4. aput | 5. procos. (procos.) exsc. uulgatumqaput | 6. quamfine 1 7. quē | adostem | mediumconstitebatur 8. rem | 9. quidē | 10. summae (imbostha || rem) | praefectopraesidi

1 ] 11. conscribtis | no sednequo || quepraesidium | 12. (bruti || 08] | [ab ||| trahi] | [opsiden || da] | 13. bellumq. / 14. cumregnis, i von man. 3 über gn 1 (tar || sumennum] | temptādo | 15. iamprofessoperā, is von man. 1 über so, Duk. / [fa li mesquaeque] | tamdiu Sig. I capue | 16. numida! 17. aperuisse | [litterae || quae, a radiert] | 19. [mul | tati] | [manibus quae, a radiert] | tristes campanorū.

13, 2. romanosege || rentuiuius | 3. nequid | 4. cēselis | de || dimus Modius' | 5. ap. r. (a p. r.) | 6. opsidentis recentissimū | oppugnandā | 7. agequa || contraqilli (contraq.illi) | alienigenaita || lia | 8. alterū | periculaegrauissimos | fos || sasaepe | trucidatiae (trucidatiac (sic!}) | propead | 9. (laboresaepericula (sïc!?) | odiiexecrabilisque || indicium Alsch. | 11. quoq. | spraeuerunt | milliapassum | monia, y von man. 3 über on | 13. quorū| 14. feciessemus | immortalib. | quasperathostis | praeterquā 15. diumeq.fuluium uictus, n über ic | urbē | carcerem(car Alsch. | palumde || ligatus ! matris | uirginesq | 16. albā | 17. uestrū quā | totamacerba aput | (para || taequae) | 18. corpusaci(cs)cruciatu, ci (cs) radiert | exanimainluciant | 19. mortē.

14, 1. uiri | 2. maiorparas | p. i. dedendā | 3. uiuium | septemetxx | memtibus, 'n über m | 4. conplex u, u am Ende der Zeile zugesetzt, davor ein Buchstabe radiert (conplexiiu, i radiert) | aliut ! 5. inplete || cibusunoqueuene || minus dieinsequentispar || temiscum | 6. [io || ui] procos. 1 7. capua | cõferenda | (comprae || hendit] | cāpanum | 8. MMLXX millia | MCC | 9. quinqueetxx | misit.

15, 1. haudquaquâ / fuluio I 3. nominismunicipiorumet Mg. I forente (forente *) admunici s piorumadiuti | 4. sociorū | quisneq.quid || facerent | 5. essenetappiusquāuis | collegā | 6. tribunimil.ac 1 (duob.MM || equitum] | 7. atq. l'im(im *)perauitq. 1 8. ones! | pr.fuluioetsc.tradit | 9. [persua || sit

] | 10. tuumlitteraelegatae, u radiert | ssenatusque serum, s radiert | operaad(operad *)properata | 11. campanos | miramundus, b von man. 3 über m | 12. quā | apste | 13. uelletsc. | 14. [in | quid] | quidē 15. moribusndus.

16, 1. attinet || etcampanorum , pleraqaliadeplacciuni | us | ap. ! 2. deligatusquia W ssb. / uociferatur Harant | silntium, e von man. 1 über In | 3. queante / 4. quoquest. I insc.fuerit | er.p.duceret | 5. ca. puā | 6. LXX [ ccc | campaniincarcerem Harant | aliaciumcāpanorum, bi von man. 3 über iu | 7. delendamsescentibusurbě | agrū / 8. aegeromnis, e radiert | publicap.i. 9. tamqua | frequentariq | senatus Duk. 1 10. quodannis | 11. nullā | 13. inannibaleauxilia | esse.

17, 1. capuā | ccc | Dcc | 3. etmarcio | 5. saltus || faucesneroinartores || essetsetcaduceatorē, set radiert, W ssb. I indemissus Mg. 1 6. utromamle(le *)ges Mg. I detra || hendis Valla | diequae | 7. tenebrisa inde, zwischen a und i Rasur, vielleicht tq (tq. radiert) | euaderesal | iussit |

9

« IndietroContinua »