| Parnassus - 1785 - 342 pagine
...ciclo : Lavava un velo in voce alta cantando. Oimt , che quando ella mi vide, in fretra La canzonetra sua spezzando, tacque: E mi dispiacque , che per più mie' affanni Si scinse i panni , e tutra sì coverse : Poi si sommerse ivi entro insino al cinto : Tal che per vinto io caddi in terra... | |
| Jacopo Sannazaro - 1806 - 266 pagine
...parer mio, In inez.rM 'I rio si stava al caldo cielo : Lavava un i>elt in voce alta cantando : Oimè che quando ella mi vide , in fretta La canzonetta...mie' affanni Si scinse i panni , e tutta si coverse ec. La maggior parte dei Dialoghi delle sue Egloghe sono tessuti di terze rime sdrucciole. Si vuole... | |
| Giovanni Battista Corniani - 1819 - 524 pagine
...mezzo al rio si stava al caldo ciclo, Lavava un velo, in voce alta cantando. Oimè che quando «Ha mi vide, in fretta La canzonetta sua spezzando tacque : •E mi dispiacque, che per piu miei affanni Si scinse i panni e tutta si coverse ec. La maggior parte dei dialoghi delle sue -egloghe... | |
| Jacopo Sannazaro - 1820 - 362 pagine
...parer mio , In mezzo 'l rio si stava al caldo cielo : Lavava un velo in voce alta cantando . Oimc , che quando ella mi vide , in fretta La canzonetta...panni , e tutta si coverse: Poi si sommerse ivi entro infino al cinto; Tal che per vinto io caddi in terra smorto : E per conforto darmi ella già corse... | |
| Pierre Louis Ginguené - 1823 - 554 pagine
...parer mio , In mezzo al rio si slava al caldo cielo ; Lavava un vélo, in voce alla cantando. Oime , che quando ella mi vide , in fretta. La canzonetta sua spezzando tacque , etc. Si scinse i panni , e lutta si covcrse : Poi si sommerse ivi entro injlno al cinto, etc. son... | |
| Jacopo Sannazaro - 1826 - 294 pagine
...parer mio , In mezzo '1 rio si stava al caldo ciclo ; Lavava un velo in voce alta cantando : Oimè , che quando ella mi vide , in fretta La canzonetta...spezzando , tacque : E mi dispiacque , che per più mie* all'anni Si scinse i panni , e tutta si coverse : Poi si sommerse ivi entro infino al cinto ; Tal che... | |
| conte Giovanni Battista Corniani - 1855 - 550 pagine
...mio , In mezzo al rio si stava af caldo cielo, Lavava un velo , in voce alta cantando. Oimè ! chè quando ella mi vide , in fretta, La canzonetta sua spezzando , tacque : E mi dispiacque che per più miei affanni Si scinse i panni, e tutta si coverse, ecc. La maggior parte dei dialoghi delle sue egloghe... | |
| conte Giovanni Battista Corniani - 1855 - 544 pagine
...parer mio , In mezzo al rio si stava al caldo ciclo , Lavava' un velo , in voce alta cantando. Dime! che quando ella mi vide , in fretta, '- La canzonetta sua spezzando , tacque : E m; dispiacque che per più miei affanni Si scinse i panni, e tutta si coverse, ecc. . • . > La maggior... | |
| 1867 - 1070 pagine
...spezzando, tacque: Et me dispiacque, chb per più mie' affanni, ST scinse i panni e tutta si coverse. Poy si sommerse ivi entro insino al cinto, Tal che per vinto io caddi in terra smorto. E per conforto darme ella già corse Et me soccorse, sì piangsndo ad gridi, C li" ali suoi stridi corsero i pastori,... | |
| Francesco Torraca - 1888 - 154 pagine
...lasciviebant, agni in montibus saliebant, apes in pratis bombilabant, aves nemora cantu personabant. „ Oimè, che quando ella mi vide, in fretta La canzonetta sua...cinto; Tal che per vinto io caddi in terra smorto. Secondo lo Scherillo ', il Sannazaro ricamò questo episodio sopra un madrigale del Petrarca: Non al... | |
| |