 | Livy - 1830 - 438 pagine
...in caput Numae inposita, precatus est ita : «Jupiter pater, si est fas, hune NumamPompilium, cujus ego caput teneo, regem Romae esse, uti tu signa nobis certa adclarassis inter eos fines , quos feci. » Turn peregit verbis auspicia, quœ mitti vellet. Quibus missis, declaratus rex* Numa de templo... | |
 | Samuel Butler (bp. of Lichfield and Coventry.) - 1831 - 198 pagine
...in caput Numae imposita, precatus est ita: " Jupiter pater, si est fas, hunc Numam Pompilium, cujus ego caput teneo, regem Romae esse, uti tu signa nobis certa adclarassis inter eos lines, quos feci." Tum peregit rerbis auspicia, quae mitti vellet. quibus missis, declaratus rex Numa... | |
 | Jules Michelet - 1831 - 440 pagine
...precatus est ita : « Jupiter pater , si est fas hune Nu» marn Pompilium, cujus ego caput teneo,regem Romae » esse, uti tu signa nobis certa adclarassis inter eos fines » quos feci. » Tum peregit verbis auspicia quœ mitti vellet; quibus missis, déclara tus rex Numa de templo... | |
 | Jules Michelet - 1833 - 432 pagine
...caput Nuinoe impositâ, precatus est ita : « Jupiter pater, si est fas liunc Numam Pompi» lium, cujus ego caput teneo, regem Romae esse, uti tu « signa nobis certa adclarassis inter eos fines quos feci. » Tum peregit verbis auspicia quœ mitti vellet ; quibus missis , declaratus rex Numa de templo... | |
 | Livy - 1833 - 336 pagine
...finivit. Tum, lituo in laevam est ita ¡ u Jupiter pater, si est fas, hune Numam Pompilium, " cujus ego caput teneo, regem Romae esse, uti tu signa " nobis certa adclarassis inter eos fines, quoa feci." Tum peregit verbis auspicia, quae mitti vellet ; quibus missis, declaratus rex Numa de... | |
 | Livy - 1833 - 426 pagine
...in caput Numae imposita, precatus est ita : ' Jupiter pater, si est fas, hunc Numam Pompilium, cujus ego ' caput teneo, regem Romae esse ; uti tu signa nobis certa ' adclarassis 3 inter eos fines, quos feci.' Tum peregit verbis auspicia, ' quae mitti vellet.' Quibus missis, declaratus... | |
 | Livy - 1839 - 312 pagine
...finivit. Tum, lituo in Iaevam est ita : " Jupiter pater, si est fas, hunc Numam Pompilium, " cujus ego caput teneo, regem Romae esse, uti tu signa " nobis certa adclarassis inter eos fines, quos feci." Tum peregit verbis auspicia, quae mitti vellet ; quibus missis, declaratus rex Numa de templo... | |
 | Livy - 1841 - 660 pagine
...dextra 25 in caput Numae imposita precatus ita est: „luppiter pater, si est fas hune Numam Pompilium, cuius ego caput teneo, regem Romae esse, uti tu signa nobis certa adclarassis inter eos fines quos feci." tum peregit verbis auspicia quae i. quae fama: PM Har1. i.] qua 19. appellarunt: PM ] appellavefama.... | |
 | Titus Livius - 1841 - 660 pagine
...imposita precalus ita est: „luppiter patcr, si est fas hune Numam Pompilium, cuius ego caput tciico, regem Romae esse, uti tu signa nobis certa adclarassis inter eos fines quos feci." turn peregit verbis auspicia quac 1. quaefama: PJH Harl. i.] qua 19. appellarunl: Pitt J appcllave... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 pagine
...caput Numae imposita, precatus est ita ; ' Jupiter pater, si est fas, hune Numam Pompilium, ' cujus ego caput teneo, regem Romae esse, uti tu signa ' nobis certa adclarassis 2 inter eos fines, quos feci.' Tum peregit verbis auspicia, ' quae mitti vellet.' Quibus missis, declaratus... | |
| |
Numae imposita precatus ita est : ' luppiter pater, si est fas hunc Numam Pompilium, cuius 0 ego caput teneo, regem Romae esse, uti tu signa nobis certa adclarassis inter eos fines, quos feci. 
