 | Jean Heuzet - 1813 - 372 pagine
...processere suam, missique lictores ad sumendum supplicium nudatos virgis caedunt, securique feriunt; quum inter omne tempus pater , vultusque, et os eius ,...spectaculo esset, eminente animo patrio inter publicae poenat ministerium; Г) — et qui spectator erat amouendus" eum ipsuni fortuna exactorem supplicii... | |
 | Livy - 1829 - 452 pagine
...missique lictores ad sumendum suppliciumnudatos virgis caedunt.securiqueferiunt: quum inter omnetempus pater, vultusque, et os eius, spectaculo esset, eminente...inter publicae poenae Ministerium. Secundum poenam noceritium, ut in utramque partem arcendis sceleribus exemplum nobile esset , praemium indici, pecunia... | |
 | Charles Rollin - 1830 - 312 pagine
...suam , missique lictores ad sumendum supplicium, nudatos virgis caedunt, securique, feriunt : quum inter omne tempus pater, vultusque et os eius spectaculo...eminente animo patrio inter publicae poenae ministerium . La difficoltà consiste nella seconda parte. Ecco in qual modo ho io esposto uà tal fatto nel secondo... | |
 | Livy - 1833 - 426 pagine
...nádatos virgis caedunt, securique feriunt : quum inter onте tempus pater, vultusque, et os ejus, spectaculo esset, eminente animo patrio ' inter publicae poenae ministerium. Secundum poenam nocentium, ni. in utramque partem arcendis sceleribus exemplum nobile esset, praemium indici, pecunia ex aerario,... | |
 | Titus Livius - 1841 - 660 pagine
...Romanorum esset — induxisse in animum ut superbo quondam régi turn infesto éxuli proderent. cónsules in sedem processere suam 10 missique lictores ad sumendum...feriunt, cum inter omne tempus pater — vultusque et os élus — spectaculo esset eminente animo patrio inter publicae poeriae ministerium. secundum poenam... | |
 | Livy - 1848 - 464 pagine
...feriunt : quum inter omne ternpus pater, vultusque et os eius, spectaculo esset, eminente patrio animo inter publicae poenae ministerium. Secundum poenam...nocentium, ut in utramque partem arcendis sceleribus exemplum nobile esset, praemium indici, pecunia ex aerario, libertas et civitas data. Ule primum dicitur... | |
 | Martin Hertz - 1849 - 60 pagine
...Verräthern zu vollziehen. 'nudatos uirgis caedunt securique feriunt, cum inter omne tempus pater uultusque et os eius spectaculo esset eminente animo patrio inter publicae poenae ministerium' (Liu. II, 5). Eminente animo patrio bieten die Hss. durchgängig: nur eine der jüngeren setzt davor,... | |
 | Livy - 1857 - 642 pagine
...animum, ut superbo quondam régi, 8 turn infesto exuli proderent. cónsules in sedem processere suam, missique lictores ad sumendum supplicium. nudatos...eminente animo patrio inter publicae poenae ministerium. 9 Secundum poenam nocentium, ut in utramque partera arcendis sceleribus exemplum nobile esset, praemium... | |
 | Titus Livius - 1857 - 882 pagine
...animum, ut superbo quondam régi, 8 turn infesto exuli proderent. cónsules in sedem processere suam, missique lictores ad sumendum supplicium. nudatos...esset, eminente animo patrio inter publicae poenae minis terium. 9 Secundum poenam nocentium, ut in utramque partem arcendis sceleribus exemplum nobile... | |
 | 1867 - 672 pagine
...¡minium, ut superbo quondam régi, turn in8 festo exuli proderent. sonsules in sedem processere suam, missique lictores ad sumendum supplicium. nudatos virgis caedunt securique feriunt, cum inter опте tempus pater voltusque et os eius spectaculo 9 esset eminente animo patrio inter publicae... | |
| |
Romanorum esset, induxisse in animum, ut superbo quondam regi, turn infesto exuli proderent. Consules in sedem processere suam, missique lictores ad sumendum supplicium. Nudatos virgis caedunt securique feriunt, cum inter omne tempus pater vultusque et... 
