 | Mutio Pansa - 1608 - 368 pagine
...quefta infcrittione , che iìno ad hoggi in due parti della baie di cflb fi vede. Itdioni. r ;iMP. CAESAR DIVI F. 'AVGVSTVS * •» PONTIFEX MAXIMVS...XII. COS. XI. TRIB. POT. XIV. AEGYPTO IN POTESTATEM POPVLI ROMANI REDACTA, SOLI DONVM DEDIT. e*- L'interpretationèdellequali parole fcrifle cccellen*... | |
 | Famiano Nardini - 1704 - 694 pagine
...quattro lati fofle un motto particolarc. Nella bafe fcrive il Marliano , ch era l'elogio feguente : CAESAR. DIVI. F. AVGVSTVS PONTIFEX. MAXIMVS. IMP XII. COS. XI. TRIB. POT XIV. AEG1PTO. Ш. POTESTATEM POPVLI ROMANI. REDACT SOLI. DONVM. DEDIT L'Obelifco preflo la medefimaChiefa... | |
 | Famiano Nardini - 1819 - 510 pagine
...quattro lati fosse un motto particolare . Nella base scrive il Marliano , eh' era l' elogio seguente : CAESAR . DIVI . F. AVGVSTVS PONTIFEX . MAXIMVS . IMP...COS. XI. TRIB. POT XIV. AEGYPTO . IN . POTESTATEM POPVLI ROMANI . REDACT SOLI . DONVM . DEDIT L' Obelisco presso la medesima Chiesa essere stato veduto... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1826 - 618 pagine
...obelisci, qua; détecta est Julio ii. Pontifíce, inscriptio hœc conlinebatur : CAESAR. IHM. IF AVOVSTVS PONTIFEX. MAXIMVS IMP. XII. COS. XI. TRIB. POT. XIV. AEGYPTO. IN. POTESTATEM POPVLI. ROMAMI. REDACTA SOLI. DONVM. DEDIT. 11 Mirabilem v»vm\ Nempe, ut esset in liorologio solar!... | |
 | Wilhelm Adolf Becker, Joachim Marquardt - 1843 - 754 pagine
...nördlichsten Theile, zwischen der Via Flaminia und dem Tiberis, wo auch das Mausoleum erbauet wurde 68). Es erhob sich auf rundem marmornem Unterbaue CAESAR....DIVI. F | AVGVSTVS | PONTIFEX. MAXIMVS | IMP. XII COS. Xl. TKIB. POT. XIV | AEGYPTO. IX. POTESTATEM l POPVLI ROMAXI. REDACTA | SOLI. DONVM. DED1T. 13C6) S.... | |
 | James Whiteside - 1849 - 370 pagine
...the granite supporting this solar obelisk was the following : — IMP . CAES • DIVI . F. AVG VST VS PONTIFEX . MAXIMVS IMP . XII . COS . XI . TRIB . POT . XIV AEGYPTO . IN . POTESTATEM POPVLI . ROMANI . REDACTA SOLI . DONVM . DEDIT. t Among the ruins of this great monument was discovered... | |
 | John Murray (Firm) - 1875 - 722 pagine
...the following inscription, showing that Augustus renewed the dedication to the Sun : — IMP. CAES. DIVI . F. — AVGVSTVS — PONTIFEX . MAXIMVS — IMP. XII. COS . XI. TRIB . POT . XIV. — AEGVPTO . IN. POTIiSTATEM . — POPVLI . ROMANI . REDACTA. — SOLI . DONVM . DEDIT. Obelisk of... | |
 | John Henry Parker - 1879 - 136 pagine
...Maria del Popolo, and has the following inscriptions on the base : — IMP. CAESAR DIVI F. AVGVSTUS PONTIFEX MAXIMVS IMP. XII. COS. XI. TRIB. POT. XIV> AEGYPTO IN POTESTATEM POPVLI ROMANI REDACT A SOLI DONVM UEDIT. SIXTVS V. PONT. MAX. OBELISCVM HVNC A CAESARE AVG. SOLI Df... | |
 | John Henry Middleton - 1892 - 474 pagine
...deity, and to record his conquest of Egypt. The inscription is as follows, IMP • CAESAR • Drvi F • AVGVSTVS • PONTIFEX • MAXIMVS • IMP •...TRIB POT • XIV • AEGYPTO • IN • POTESTATEM • POPVLI • ROMANI • REDACTA • SOLI • DONVM • DEBIT. This obelisk was set up by Date of... | |
| |
DIVI. F | AVGVSTVS | PONTIFEX. MAXIMVS | IMP. XII COS. XI. TRIB. POT. XIV | AEGYPTO. IN. POTESTATEM l POPVLI ROMANI. 