George Gissing

"Con energia meridiana e al contempo britannica, l'autore ha per una vita ingaggiato la sua lotta col demone dell'arte, divenendo presto l'amico lontano di Gissing, il suo corrispondente fuori dal tempo, al termine di un'assidua frequentazione con le pagine del romanziere vittoriano; la raccolta di saggi e articoli che qui si offrono è infatti frutto di un legame avvincente, dell'atmosfera del mito e degli eroi, che da epoche remote parlano ancora, attraverso gesta immortali dalla fama e dalla voce dell'aedo. È una premessa doverosa se si vuole intendere in profondità il senso del rapporto che in questo libro unisce Badolato studioso calabro-brianteo, al suo diletto Gissing, lo scrittore innamorato della Calabria, mentre alla fine dell'Ottocento studiava e carezzava la Magna Grecia e offriva il suo classico di viaggio "By the Ionian Sea" (1901), ristampato in edizione critica a cura di Pierre Coustillas (Oxford, Signal Books, 2004). Badolato studiando e traducendo Gissing lungo un quarantennio, ha finito di stabilire con lo scrittore di Wakefield il rapporto dantesco-virgiliano dell'io viator che attraversa le vicende del vivere in compagnia di un magister."