Sprachtheorie und angewandte LinguistikWelte Werner Narr, 1982 - 275 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-3 di 12
Pagina 148
... Italienischen und dem Deutschen im allgemeinen das in der Aus- gangssprache als Subjekt dienende Wort diese Funktion auch in der Zielspra- che übernimmt und daß die syntaktischen Merkmale der sich entsprechen- den Verben ( z.B. ...
... Italienischen und dem Deutschen im allgemeinen das in der Aus- gangssprache als Subjekt dienende Wort diese Funktion auch in der Zielspra- che übernimmt und daß die syntaktischen Merkmale der sich entsprechen- den Verben ( z.B. ...
Pagina 152
... Italienischen meist bei der Übersetzung ins Deutsche einen Subjektwechsel nach sich zieht . Für das Italienische gilt die gleiche Feststellung , die Malblanc - im Kapitel über die kausativen Verben ( a.a.O. § 57 ) - für das Französische ...
... Italienischen meist bei der Übersetzung ins Deutsche einen Subjektwechsel nach sich zieht . Für das Italienische gilt die gleiche Feststellung , die Malblanc - im Kapitel über die kausativen Verben ( a.a.O. § 57 ) - für das Französische ...
Pagina 155
... Italienischen und seiner im Kontrast zum Französischen auch schon von Malblanc be- obachteten ( a.a.O. § 211f ) Variation im Deutschen ( vgl . oben ( 6 ) ) . Damit kommen wir zu einem weiteren italienischen Idealtyp der Satzverknüpfung ...
... Italienischen und seiner im Kontrast zum Französischen auch schon von Malblanc be- obachteten ( a.a.O. § 211f ) Variation im Deutschen ( vgl . oben ( 6 ) ) . Damit kommen wir zu einem weiteren italienischen Idealtyp der Satzverknüpfung ...
Sommario
Jon Erickson Köln Saussurean Reflections of the Idealism | 3 |
ÜBERSETZUNGSDIDAKTIK | 6 |
John Davis Köln Some Observations on the Weak Forms | 17 |
Copyright | |
16 sezioni non visualizzate
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
abduktive Adjektiv Adjektivkomposita Adverbialsatz afrz Analyse analysis Äußerungen Basis Beispiel Bermuda bestimmten case Chomsky COMP comparatives complementizer conative solicitude constituent construction data Deutschen Dictionary discussion Dubois u.a. eaten Elemente English erste Euphemismus example Ezra Pound fact Figuren first following framework Fred Gapping generative generativen Transformationsgrammatik German Gimson given Grammatik Innisfree Italienischen John kausative language läßt Leech Lenerz linguistic Linguistik London make Mary Merkmal Metapher metaphorischen modal Morphem move muß narrative occur Orbis Tertius Phonologie Plett position possible Pragmatik pronoun Quantors reader reference Relation Relationierung Rhetorik rhétorique rhetorischen Figuren rules Sailing to Byzantium same Satz schen schließlich second second-hand seems semantische sentence speaker Sprache sprachlichen stilistische story structure Subjekt subordinate clause syntactic syntaktische Syntax system T.S. Eliot take Text Texttyp theory Thiersch things tion Tlön Todorov Transzendenz Typen Übersetzung unsere Unterschiede verb weak form wǝd White Birds world Wort Yeats