| Giovanni Villani - 1823 - 428 pagine
...parte ghibellina se ne potea partire , e avere discordia , si si rimase , e intesono ad altro; sicché per uno buono uomo cittadino scampò la nostra città...conoscente contra il detto messer Farinata , e sua progenia e lignaggio , come innanzi faremo menzione. Ma per la sconoscenza dello ingrato popolo, nondimeno... | |
| Giovanni Villani - 1832 - 488 pagine
...parte ghibellina se ne potea partire , e avere discordia, sì si rimase, e intesone ad altro; sicché per uno buono uomo cittadino scampò la nostra città...conoscente contra il detto messer Farinata, e sua progenia e lignaggio, come innanzi faremo menzione. Ma per la sconoscenza dello ingrato popolo, nondimeno... | |
| Luigi Carrer - 1841 - 326 pagine
...parte ghibellina se ne potea partire e avere discordia, sì si rimase, e intesono ad altro; sicché per uno buono uomo cittadino scampò la nostra città...detto popolo di Firenze ne fu ingrato, male conoscente contro il detto messer Farinata e sua progenia e lignaggio, come innanzi faremo menzione. Ma per la... | |
| Luigi Carrer - 1841 - 328 pagine
...parte ghibellina se ne potea partire e avere discordia, sì si rimase, e intesono ad altro; sicché per uno buono uomo cittadino scampò la nostra città di Firenze da tanta furia, distruggimento, mina. Ma poi il detto popolo di Firenze ne fu ingrato, male conoscente contra il detto messer Farinata... | |
| Dante Alighieri - 1874 - 476 pagine
...rimasouo del detto parlare, e intesone ad altro. E cosi per lo valente cittadino scampò la nostra citta di Firenze da tanta furia, distruggimento, ruina....Firenze ne fu ingrato, male conoscente contra il detto M. Farinata, e sua progenie e lignaggio.» (Rie. Alai. e. 174. G, Viti. 1. VI, e. 81.) Cfr. Aquarone;... | |
| Dante Alighieri - 1874 - 468 pagine
...discordia, si rimasono del detto parlare, e intesono ad altro. E cosí per lo valente cittadino scampö la nostra città di Firenze da tanta furia, distruggimento , ruina. Ma poi il detto popólo di Firenze ne fu ingrato, male couoscente contra U detto M. Farinata, e sua progenie e lignaggio.»... | |
| Dante Alighieri - 1874 - 472 pagine
...rimasono del detto parlare, e intesono ad altro. E cosí per lo valcnte cittadíno scampo la riostra città di Firenze da tanta furia, distruggimento , ruina. Ma poi il detto populo di Firenze ne fu ingrato, male conosceiite contra il detto M. Farinata, e sua progenie e lignaggio.»... | |
| Fazio degli Uberti - 1883 - 660 pagine
...contegno di Farinata in Empoli, e come, deposta ogni avversione di parte, apertamente ei lo lodasse: « Ma poi il detto popolo di Firenze ne fu ingrato, male conoscente contro il detto Farinata, e sua progenie e lignaggio, come innanzi faremo menzione. Ma per la sconoscenza... | |
| Paget Jackson Toynbee - 1898 - 660 pagine
...rimase, e intesono ad altro ; sicche per uno buono uomo cittadino scampb la nostra citta di Firenze di tanta furia, distruggimento, ruina. Ma poi il detto...conoscente contra il detto messer Farinata, e sua progenia e lignaggio.' (vi. 81.) After Montaperti Farinata returned to Florence, where he died in or... | |
| Paget Jackson Toynbee - 1898 - 642 pagine
...scampö la nostra città di Firenze di tanta furia, distruggimento, ruina. Ma poi il detto popólo di Firenze ne fu ingrato, male conoscente contra il...detto messer Farinata, e sua progenie e lignaggio.' (vi. 81.) After Montaperti Farinata returned to Florence, where he died in or about 1264, the year... | |
| |