 | Suetonius - 1805 - 590 pagine
...commodissimus, repentinum inopinatumque prœtulerat. LXXXVIII. Periit sexto et quinquagesimo œtatis anno : atque in deorum numerum relatus est, non ore...persuasione vulgi- Siquidem ludis quos primo consecratos ei hœres Augustus edebat, Stella crini taper septem dies continuos fulsit , exoriens circa undecimam... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 520 pagine
...the gods. Yet Suetonius, after Ovid, has related it to have been thought the very soul of Caesar: " In deorum numerum relatus est, " non ore modo decernentium, sed " et persuasione vulgi. Siquidem " ludís, quos primo consecrates ei " haeres Augustus edebat, Stella cri" nita per septem dies continuos... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 pagine
...commodissimus, repentinum inopinatumque prœtulerat. LXXXV1II. Periit sexto et quinquagesimo œtatis anno : atque in deorum numerum relatus est, non ore...persuasione vulgi. Siquidem ludis quos primo consecratos ei hœres Augustus edebat , Stella crinita per septem dies continuos fulsit, exoriens circa undecimam... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 pagine
...Marcum Lepidum , quisnam esset finis vitae commodissimus, repentinum inopinatumque pra?tulerat. LXXXV1H. Periit sexto et quinquagesimo aetatis anno : atque...non ore modo decernentium, sed et persuasione vulgi. Siquidern ludis quos primo consécralos ei hœres Augustus edebat , Stella crinita per septem dies... | |
 | Aloys Hirt, Philipp Buttmann - 1820 - 98 pagine
...bekennen, war dies für die Völker heilsam." Bei Suetonius (in Caea. c. 88.) findet sich das Ähnliche: . „In deorum numerum relatus est, non ore modo decernentium, sed et persuasione vulgi. Siquidem ludis, ' quas primo consecra.tos ei haeres Augustus edebat, stella crinila per seplem dies continuos fidslt,... | |
 | Suetonius - 1824 - 344 pagine
...finis vitae commoclissimus, repentinum inopinatumque praetulerat. ( 88.) Periit sexto et quinquageshno aetatis anno ; atque in Deorum numerum relatus est,...decernentium, sed et persuasione vulgi : siquidem ludís, quos primo consécralos ei hasres Augustus edebat, Stella crinita per septem dies continuos... | |
 | Suetonius - 1828 - 562 pagine
...commodissimus, repentinum inopinatumque prœtulerat. LXXXVIII. Periit sexto ' et quinquagesimo œtatis anno : atque in Deorum numerum relatus est, non ore...decernentium , sed et persuasione vulgi. Siquidem ludis, quos 2 primo consécralos ei hères Augustus edebat, Stella3 crinitaper septem dies continuos fulsit, exoriens... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 568 pagine
...commodissimus , repentinum inopinatumque prœtulerat. LXXXVIII. Periit sexto ' et quinquagesimo actatis anno: atque in Deorum numerum relatus est, non ore...decernentium , sed et persuasione vulgi. Siquidem ludis, quos1 primo consecrates ei hères Augustus edebat, Stella3 crinita per scptem dies continuos fulsit,... | |
 | 1830 - 496 pagine
...périt dans la cinquante-sixième année de son âge, et fui mis au nombre des dieux, non-seuîio : atque in Deorum numerum relatus est, non ore modo...decernentium sed et persuasione vulgi. Siquidem ludis , quos primos consecratos ei hères Augustus edebat, Stella crinita per septem dies continues fulsit, exoriens... | |
 | Royal Numismatic Society (Great Britain) - 1837 - 570 pagine
...while after consecrated in the forum." The account of Suetonius, in Julio (^ 88), is as follows : — " Periit sexto et quinquagesimo aetatis anno ; atque...persuasione vulgi, siquidem ludis quos primo consecratos, ei haeres Augustus edebat, Stella crinita per septem dies continuos fulsit, exoriens circa undecimam horam,... | |
| |
Periit sexto et quinquagensimo aetatis anno atque in deorum numerum relatus est, non ore modo decernentium sed et persuasione volgi. Siquidem ludis, quos primos consecrato1 ei heres Augustus edebat, Stella crinita per septem continues dies fulsit exoriens... 
