 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 568 pagine
...seque ab inquisitoribus pecunia redimere?; donee per 8virgines Vestales, perqué Mamercum ./Emilium et Aurelium Cottam , propinquos et affines suos, veniam...constat , Sullam , quum deprecantibus amicissimis et ornat¡ssimis9 viris aliquamdiu denegasset, atque illi pertinaciter contenderent, expugnatuin tandem... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - 416 pagine
...geutiliciis hereditatibus multatus, diversarum partiuin habebatur: ut etiam discedere e medio , et, quanquam morbo quartanae aggravante, prope per singulas noctes commutare latebras cogeretur, seque ab inquisiSüETOir. A toribuH pecunia redimere ; donec per virgines Vestales perque Mamercum Aemilium... | |
 | Suetonius - 1845 - 406 pagine
...gentiliciis hereditatibus miútatus, diversamm partium habebatur: ut etiam discedere e medio, et, quanquam morbo quartanae aggravante, prope per singulas noctes commutare latebras cogeretur, seque ab inquisiSUETOW. A toribus pecunia redimere ; donee per virgules Vestales perqué Mamercum Aemilium etAurelium... | |
 | Charles François Lhomond - 1861 - 294 pagine
...et comprehensus a Sullae liberto, ne ad Sullam perduceretur, vix, data pecunia, evasit. Postremo per propinquos et affines suos veniam impetravit. Satis...pertinaciter contenderent, expugnatum tandem proclamasse, vincerent, dummodo scirent, eum, quem incolumem tanto opere cuperent, aliquando optimatium partibus,... | |
 | August Preuner - 1864 - 526 pagine
...Roms im Übergang II S. 180. 4 Cic. pro Font. 21 (17), 46 (S6). So erlangte Caesar Sullas Verzeihung 'per virgines Vestales, perque Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam, propinquos et affines suos". Suet. Caes. 1. So bat Messalina am Rand des Verderbens die älteste Vestalin Vibidia um ihre Fürbitte.... | |
 | August Preuner - 1864 - 538 pagine
...Roms im Übergang II- S. 180. * Cic. pro Font. 21 (17), 46 (S6). So erlangte Caesar Sullas Verzeihung 'per virgines Vestales, perque Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam, propinquos et affines stios'. Suet. Caes. 1. So bat Messalina am Rand des Verderbens die älteste Vestalin Vibidia um ihre... | |
 | Suetoni - 1865 - 500 pagine
...cogeretur, seque ab mquisiioribus pecunia rediniere; donee per virgines vestales, perqué Mamercum Bmüium et Aurelium Cottam, propinquos et affines suos, veniam impetravit. Satis constat Sullam, quum deprecantibnsamicissimis et ornatissiinis viris aliquandiu denegasset, atque ¡Ш pertinaciter contenderent,... | |
 | 1871 - 580 pagine
...gentiliciis, hereditatibus multatus , diversarum partium habebatur ; ut etiam discedere e medio, et, quamquam morbo quartanae aggravante, prope per singulas noctes...Aurelium Cottam, propinquos et affines suos , veniam impetravi! Satis constai Stillarci, quum deprecantibus amicissimis et ornatissimis viris ali«|uandiu... | |
 | Friedrich Münzer - 1920 - 458 pagine
...dieser damals ganz junge Mensch •wegen seiner Verschwägerung mit Cinna großer Gefahr ausgesetzt, donec per virgines Vestales perque Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam propinquos et adfines suos veniam impetravit (Suet. Caes. l, 2 o. S. 312; vgl. auch 3: amicissimi [seil. Svllae]... | |
 | Suetonius - 1927 - 198 pagine
...prope 10 per singulas noctes commutare latebras cogeretur seque ab inquisitoribus pecunia redimeret, donec per virgines Vestales perque Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam propinquos et adfines suos veniam impetravit. satis constat 3 Sullam, cum deprecantibus amicissimis et ornatissimis... | |
| |
... per virgines Vestales perque Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam, propinquos et affines suos, veniam impetravit. Satis constat, Sullam, quum deprecantibus amicissimis et ornatissimis viris... 