 Two of far nobler shape erect and tall, Godlike erect, with native honour clad In naked majesty seemed lords of all, And worthy seemed, for in their looks divine The image of their glorious Maker shone, Truth, wisdom, sanctitude severe and pure, Severe,...  The book of versions, or guide to French translation - Pagina 191di J. Cherpilloud - 1853Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 pagine
...the Fiend 285 Saw undelighted all delight, all kind Of living creatures, new to sight, and strange. Two of far nobler shape erect and tall, Godlike erect,...honour clad In naked majesty seem'd lords of all, 290 And worthy seem'd ; for in their looks divine The image of their glorious Maker shone, Truth, wisdom,... | |
 | Tibullus - 1798 - 406 pagine
...et déliée (i). L'ébene de ses (l) Two of far nobler shape , erect and tall. Godlike erect , wùh native honour clad In naked majesty, seem'd lords of all, And Worthy seem'd Though both Not equal , as their sex not equal seem'd. j For comtemplation he , and valour farm'd ,... | |
 | John Milton - 1800 - 300 pagine
...undelifihtcd ail delight , all kind Of living creatures, new to sight, and strange. Two of far nohler shape, erect and tall, God-like erect, with native honour clad In naked majesty, seem'd lords of alli And worthy seem'd; fur in their looks divine The image of their glorious Maker shone, Truth, wisdom,... | |
 | John Milton - 1801 - 396 pagine
...where the Fiend 285 Saw undelighted all delight, all kind Of living creatures new to sight and strange. Two of far nobler shape erect and tall, Godlike erect,...honour clad In naked majesty seem'd lords of all, 290 And worthy seem'd; for in their looks divine The image of their glorious Maker shone, Truth, wisdom,... | |
 | Charles Fothergill (of Salisbury.) - 1803 - 342 pagine
...Fiend ,'' Saw undelighted, all delight, all kind " Of living creatures new to sight, and strange. -" Two of far nobler shape, erect and tall, " Godlike...native honour clad, •" -In naked majesty, seem'd lord's of all. " And worthy seemed ; for in their looks divine,, " The image of their glorious Maker... | |
 | 1803 - 372 pagine
...gaze upon them with all that astonishment, and those emotions of envy, in which he is represented. " Two of far nobler shape erect and tall, " God-like erect] with native honour clad " In raked majes-ty, seem'dlords of all; *• And worthy seem'd : for in their looks divine " The image... | |
 | 1803 - 412 pagine
...gaze upon them with all that astonishment, and those emotions of envy, in which he is represented : ' Two of far nobler shape erect and tall, God-like erect ! with native honour clad 1 Dan. v. 27. In naked majesty, seem'd lords of all ; And worthy seem'd : for in their looks divine... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 578 pagine
...gaze upon them with all that astonishment, and those emotions of envy, in which he is represented. Two of far nobler shape, erect and tall, God-like erect, with native honour clad, In naked majesty seem lords of all ; And worthy seem'd, for in their looks divine The image of their glorious Maker... | |
 | John Milton - 1807 - 514 pagine
...where the Fiend 285 Saw undelighied all delight, all kind Of living creatures new to sight and strange. Two of far nobler shape erect and tall, Godlike erect, with native honor clad In naked majesty seem'd lords of all, 299 And worthy ssem'd ; for in their looks divine... | |
 | Manual - 1809 - 324 pagine
...to Adam, and both the familiar and majestic to Eve, but the latter in a less degree than the former. Two of far nobler shape erect and tall. Godlike erect, with native honour tlad, In naked majesty, seem'd lords of all; And worthy seem'd. For in their looks divine The image... | |
| |
