 | Pliny (the Elder.) - 1826 - 508 pagine
...ut tant capitale esset bovem necasic, quant civem.' Varro de Re Rust. п. 5. de bovc : ' Hic sociiis hominum in rustico opere, et Cereris minister. Ab hoc antiqui manus ita abstineri voluerunt, nt capite sanxerint, si qiiis occidisset. Qua in rc teslis Attica, testis Peloponnesus.'... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1827 - 668 pagine
...capitale esset bovem nerasse, quam civein. • Varro, de Re rust. lib. H,c. 5, de bove: • Hie sorms hominum in rustico opere , et Cereris minister. Ab hoc Antiqui manus ita abstineri voluerunt , ut capite sanxerint , si quis occidisseti Qua in re testis Attica , testis Peloponesus.... | |
 | 1857 - 362 pagine
...so hat sich darüber auch schon Varro (de RR H, 5, 4) auf folgende Weise geäussert: „hie ftaurus] socius hominum in rustico opere et Cereris minister. Ab hoc antiqui manus ita abstineri voluerunl, ut capile sanxerint, si quis occidisset, qua in re testis Attice, testis Peloponnesos."... | |
 | Giovanni La Cecilia - 1859 - 898 pagine
...trovato nette min.; di Tarquinia un fanciutto di bronzo , che tocca ta terra con ta mano destra. (3) Hic socius hominum in rustico opere, et Cereris minister. Ab hoc antiqui manus ita olisti neri votuerunt, ut capite sanxerint si quis occidisset (Varrone, tib. II, cap. 45). Cujus tanta... | |
 | William Edward Hartpole Lecky - 1869 - 444 pagine
...veneratio, ut tam capital esset bovem necuisse quam civem.' — Columella, lib. vi. in procem. ' Hie socius hominum in rustico opere et Cereris minister. Ab hoc antiqui manus ita abstinere voluerunt ut capita sanxerint si quis occidisset.' — Varro, De He Rustic, lib. ii. cap.... | |
 | Ovid - 1871 - 562 pagine
...überhaupt: undankbar ist vollends und unwerth usw Zur Sache vgl. Cato de re rustica 2, 5 hic (se. taurus) socius hominum in rustico opere et Cereris minister, ab hoc antiqui manus ita abstineri voluerunt, ut capite sanxerint, si t¡uis occidisset. Eine gleiche Bestimmung gab es in Attica.... | |
 | Victor Hehn - 1874 - 576 pagine
...Arbeitsgenosse des Menschen ist daher unverletzlich wie der Mensch selbst , Varr. de rr 2, 5 : bös socius hominum in rustico opere et Cereris minister. Ab hoc antiqui manus ita abstineri voluerunt, ut capite sanxerint si quis occidisset. Plin. 8, 180: socium enim labori,s agrique... | |
 | Ovide - 1879 - 398 pagine
...odoris, die zu heiligen Gebräuchen mannichfacher Art dienten. — 384. Vergl. Colum. de rr II 5: hie (taurus) socius hominum in rustico opere et Cereris minister, ab hoc antiqui manus ita abstineri voluerunt, ut capite sanxerint, si quis occidisset. sf IV 413. — 385. Hyperion (Homers... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1907 - 570 pagine
...Germánicas translates, Aratea 136, Polluit et taurus mensas adsuetus aratro. Varro, RR 2, 5, 4, says, " hic socius hominum in rustico opere et Cereris minister, ab hoc antiqui manus ita abstineri voluerunt ut capite sanxerint, si quis occidisset.^qua in re testis Attice, testis Peloponnesos,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1883 - 384 pagine
...Porphyrius Abst. II 27 foil. ut eorum visceribus vesci scelus haberetur : cf. Varro RR n 5 bos locius hominum in rustico opere et Cereris minister. Ab hoc antiqui manus ita abstineri voluerunt ut capite sanxerint si quis occidisset ; Colum. vi praef. apud antiguos tarn capitale... | |
| |
hie socius hominum in rustico opere et Cereris minister, ab hoc antiqui manus ita abstineri voluerunt ut capite sanxerint, si quis occidisset, qua in re testis Attice, testis Peloponnesos, nam ab hoc pecore Athenis Buzuges nobilitatus, Argis homogyros... 
