 | 1791
...abborrimento al vizio . Se vnoi campar d'esto loco selvaggio? 94 Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce , che l' uccide : 97 Ed ha natura si malvagia e ria, . , Che mai non empie la bramosa voglia,... | |
 | Leonardo Nardini, S. Buonaiuti - 1797
...poichè lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto luogo selvaggio: Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che !'• uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia,... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi, Andrea Rubbi - 1798
...che m' ha farto onore . ANTO I. «. A te convìen tenere altro viaggio. Rispose , poiché lagtimar mi vide , Se vuoi campar d'esto luogo selvaggio : Che questa bestia per la qual tu gtide , Non lascsa altrui passar per la sua via Ma tanto lo mpedisce, che l'uccide: ? -td ha narura... | |
 | Dante Alighieri - 1807
...Ch'ella mi fa tremar le vene, ei polsi . 90 A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto luogo selvaggio; Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che l'uccide: Et ha natura sì... | |
 | Dante Alighieri - 1810
...chè lagrimar mi vide , Se vuoi campar d'esto loco selvaggio : Che questa*- bestia , per la qual tu gride , Non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo 'mpediscc , che l'uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria , . Che iflai non empie la bramosa voglia... | |
 | Dante Alighieri - 1813
...volsi : Ajutami (C6) da lei famoso saggio , Ch'ella mi fa (67) tremar le vene, ei polti. A le convien tenere altro viaggio: Rispose, poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto luogo selvaggio : Che questa bestia, per la qual tu (68) gride, * Non lascia altrui passar... | |
 | Carlo Maria Maggi - 1817
...che lacrimar mi vide , Se vuoi campar d° està luogo selvaggio : Che questa bestia per la e/ual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce , che f uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia , E... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823
...poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto loco selvaggio : Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce che l' uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo... | |
 | Antonio Cesari - 1824
...che lagrimar mi vide , Se vuoi campar d' esto luogo selvnggio . Che questa bestia , per la qual tu gride , Non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo 'mpedisce , che I uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria , Che mai non empie la brainosa voglia ,... | |
 | Dante Alighieri - 1826
...cu'io mi \olsi: Aiutami 66 da lei famoso saggio, Ch'ella mi fa67 tremar le vene, ei polsi. A te couvien tenere altro viaggio: Rispose , poi che lacrimar mi...68 gride , Non lascia altrui passar per la sua via , 63 Lui per a lui, e suole adoprarsi senza il sin» proprio segno frequentemente. 6J l'er riverenza... | |
| |
Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto loco selvaggio ; Chè questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce... 
