Three Centuries of French Poetic Theory: A Critical History of the Chief Arts of Poetry in France (1328-1630)University of Michigan Press, 1935 |
Dall'interno del libro
Risultati 1-3 di 81
Pagina 305
... translator's service , could not entirely resist the lure of the translator's art . In 1551 he published a little volume containing an easy and exact version of the fourth and sixth books of Virgil's Aeneid and various fragments from ...
... translator's service , could not entirely resist the lure of the translator's art . In 1551 he published a little volume containing an easy and exact version of the fourth and sixth books of Virgil's Aeneid and various fragments from ...
Pagina 447
... translation must lack the translucent simplicity , di- rectness , and vividness of the work rendered . But a translator with a genuine literary gift , Bishop Amyot , for example , may ap- proach his model very nearly . It is a matter of ...
... translation must lack the translucent simplicity , di- rectness , and vividness of the work rendered . But a translator with a genuine literary gift , Bishop Amyot , for example , may ap- proach his model very nearly . It is a matter of ...
Pagina 840
... translations are compelled to hold up as faithful a mirror as possible to the masterpiece to be ren- dered . Exactitude and harmony are both essentials of adequate translation . The translator is required to follow the author whom he is ...
... translations are compelled to hold up as faithful a mirror as possible to the masterpiece to be ren- dered . Exactitude and harmony are both essentials of adequate translation . The translator is required to follow the author whom he is ...
Sommario
WORKS EXCLUSIVE OF THOSE IN ITALIAN RELATING | 18 |
CRITICAL WORKS PUBLISHED IN ITALY DURING | 25 |
GENRES OF VERSE | 34 |
Copyright | |
9 sezioni non visualizzate
Altre edizioni - Visualizza tutto
Three Centuries of French Poetic Theory: A Critical History of the Chief ... Warner Forrest Patterson Visualizzazione estratti - 1935 |
Parole e frasi comuni
aesthetic Alexandrine ancient Aneau Art poétique Arts de Seconde autres ballade beauty Bellay's bien c'est ceste chanson chant chant royal choses Clément Marot comedy critical d'amors d'une decasyllable Deffence Deschamps deux Dieu divine doit epic esprit Estienne estre Eustache Deschamps Euvres faict fait faut France François François de Malherbe French poetry fureur genres grand hommes imitation inspiration Italian j'ay jamais Jean Joachim du Bellay L'Art l'autre language langue Latin Laudun literary livre lyrical Malherbe Maurice Scève medieval mesme Middle French Molinet n'est nature œuvre Paris parler Pasquier peut Philippe Desportes Pierre de Ronsard Platonic Pléiade poëme poems Poësie poet poète Poëtes poetic poetry Pontus de Tyard Préface premier prose Provençal qu'elle qu'il qu'on qu'un Renaissance rhetoric Rhétoriqueur rien rime rondeau satire Sebillet Seconde Rhétorique siècle sonnet strophe style syllable temps tion tousjours tout tragedy treatise Vauquelin vers verse versification vertu virelai