| Suetonius - 1805 - 590 pagine
...refert ubi et in qnam arrigas? LXX. Cœna quoque ejus secretior in fabulis fuit, quœ vulgô fuStwziof vocabatur, in qua deorum dearumque habitu discubuisse...convivas, et ipsum pro Apolline ornatum, non Antonii modô epistolœ singulorum nomina amarissimè annumerantis exprobrant , sed et sine auctore notissimi... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 pagine
...l'affaiblir pour la conserver. LXX. Cœna quoque ejus secretior in fabulis fuit , quae vulgô àw^exaôeoç vocabatur , in qua deorum dearumque habitu discubuisse...convivas, et ipsum pro Apolline ornatum , non Antonii modo epistolae singulorum nomina amarissimè annumerantis exprobrant,sedet sine auctore notissimi versus... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 pagine
...LXX. Cœna quoque ejus secretior in fabulis fuit, quae vulgo £u>£exá6eoc vocabatur, in quadeorum dearumque habitu discubuisse convivas, et ipsum pro Apolline ornatum , non Antonii modo epistoloe singulorum nomina amarissimè annumerantis exprobrant , sed et sine auctore notissimi versus... | |
| Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 568 pagine
...simpliciter TOÙC <ГаЛхл &eoúf Gru'i'i appellant. Nommantui- hoc Ennii distichu : tilín, пои Antonii modo epistolœ, singulorum nomina amarissime..., exprobrant, sed et sine auctore notissimi versus : Quum pnniiim ' istorum conduxit mensa choragum, Sexque Déos vidit Mullía , sexque Deas; Impla ilii... | |
| Suetonius - 1828 - 562 pagine
...in quam arrigas? » LXX. Ccena quoque ejus secretior in fabulis fuit, quae vulgo Ал&хавюс ' vocabatur : in qua Deorum Dearumque habitu discubuisse convivas , et ipsum pro Apolline ornascntit etiaro Walther. Observ. рад. i8, qui triclinium h. I. non locum, ubi cœnabatur, sed... | |
| Suetonius - 1829 - 362 pagine
...dearumque liabiui, discubuisse convivas, et ipsnra, pro Apolline ornatum , non Antonii modo epistolae, singulorum nomina amarissime enumerantis , exprobrant,...notissimi versus: Cum primum istorum conduxit mensa chora gum, Sexque déos vidit Maílla, sexque deas: Impía dam Phoebi Caesar mendacia ludit, Dum nova... | |
| 1830 - 496 pagine
...moment où tu liras cette LXX. Cœna quoque ejus secretior in fabulis fuit, quœ vulgo <T«<r««a9e0ç vocabatur : in qua deorum dearumque habitu discubuisse..., exprobrant, sed et sine auctore notissimi versus : Quum primum istorum conduxit mensa choragum , Sexque dcos vidit Mallia, sexque deas; Impia dum Phcebi... | |
| G Theokharopoulos Patreus - 1839 - 284 pagine
...орлью; eîç ôeas: Cœna quoque ejus secretior in fabulis fuit, quœ vulgo AojSexaGeoc vocarur: in qua Deorum Dearumque habitu discubuisse convivas, et ipsum pro Apolline ornatum etc. (5). TOWÜTOV Sercvov Sèv aíff^úvoví va ха(А^ xal eî; xaipov diToSeiaç- eîç гр1 т»5... | |
| Suetonius - 1873 - 826 pagine
...refert, ubi et m yua arrigas? LXX. Cœna quoque ejus secretior in fabulis, fuit quae vulgo JwJsxiOso; vocabatur : in qua deorum dearumque habitu discubuisse...convivas, et ipsum pro Apolline ornatum, non Antonii modo epistol», singulorum nomina amarissime envflnerantis, xprobrant, sed et sine auclore nolissimi versus... | |
| Ben Jonson - 1875 - 594 pagine
...? Let us do sacrifice. Are they the gods ? [OviD and tfte rest kneel. singulorum nomina amarissimc enumerantis exprobrant, sed et sine auctore notissimi...Cum primum istorum conduxit mensa Choragum, Sexque deos vidit Mallia, sexque deas ; Impia dum Phabi Ccesar mendacia ludit, Dum nova divorum coenat adulteria;... | |
| |