 | Louis Barthélemy - 1797 - 440 pagine
...précédés et suivis d'une virgule. Exemple du premier cas : — M. de Voltaire dit des suicides. Ils n'ont pu supporter , faibles et furieux , Le fardeau de la vie , imposé par les dieux. L'on voit qu'il faut séparer par deux virgules les deux incident qui se trouvent dans le premier et... | |
 | Louis Barthélemy - 1797 - 444 pagine
...et suivis d'une virgule. Exemple du premier cas : — M. de Voltaire dit des suicides. Ils n'ont pû supporter , faibles et furieux , .Le fardeau de la vie , imposé par Les dieux, L'on voit qu'il faut séparer par deux virgules les deux incident qui se trouvent dans le premier et... | |
 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1801 - 490 pagine
...bras témërsire, Ont cherché dans la mort un secotirs volontaire , Qui n'ont pu supporter , faible? et furieux , Le fardeau de la vie imposé par les dieux. Hélas! ils voudraient tous se rendre à hi lumière, Recommencer cent fois leur pénible carrière ! Ils regrettent la vie; ils pleurent, et... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 pagine
...bras téméraire , Ont cbercbé dans la mort un secours volontaire; Qui n'ouï pu supporter, foibles et furieux, Le fardeau de la vie, imposé par les dieux. Hélas ! ils voudroient tous se rendre à la lumière, Recommencer cent fois leur pénible carrière! Jls regrettent... | |
 | 1811 - 424 pagine
...attenté à leur vie. Voltaire qui a traduit ce passage de l'Enéide ,. auroit dû s'en souvenir : Là sont ces insensés qui d'un bras téméraire ,...mort un secours volontaire ; Qui n'ont pu supporter , foibles et furieux , Le fardeau de la vie imposé par les dieux. MflMM^*MMitil LIX. , I/OR.PHELIN... | |
 | 1811 - 424 pagine
...avoient attenté à leur vie. Voltaire qui a traduit ce passage de l'Enéide , auroit dû s'en souvenir : Là sont ces insensés qui d'un bras téméraire ,...mort un secours volontaire ; Qui n'ont 'pu supporter , foibles et furieux , Le fardeau de la vie imposé par les dieux. G. w .*. » •%.-.i. ifc.. *.*ii... | |
 | Julien Louis Geoffroy - 1819 - 518 pagine
...avaient attenté à leur vie; Voltaire , qui a traduit ce passage de VEnéide, aurait dû s'en souvenir : Là, sont ces insensés qui, d'un bras téméraire,...furieux, Le fardeau de la vie imposé par les dieux , ( 3o brumaire an i3. ) — La pièce commence par ces vers, qu'il semble que Voltaire ait dérobé... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828 - 704 pagine
...en poète : Là sont ces insensés qui, d'un fards téméraire, Ont cherché dans la mort un serours volontaire ; Qui n'ont pu supporter, faibles et furieux, Le fardeau de la vie, imposé par les dieux1. Hélas! ils voudraient tous se rendre à la lumière, llccommcncer cent fois leur pénible... | |
 | Voltaire - 1829 - 584 pagine
...innabilis unda « Alligat, et novies Styx interfusa coercet. « (V1RG., Mne'ut., lib. VI, v. 434 et seq.) Là sont ces insensés, qui, d'un bras téméraire,...furieux , Le fardeau de la vie imposé par les dieux. ' Une note manuscrite m'apprend que ces vers sont de Vasselicr, mort en 1 797. Je ne les ai pas trouvés... | |
 | Pierre Joseph J.B. Onésime Leroy - 1837 - 678 pagine
...saison. • SATHAN. Bérith a très bonne raison , (i) Virgile a pourtant mis , dans son enfer, ces gens Qui n.ont. pu supporter, faibles et furieux , Le fardeau de la vie, imposé par les dieux. Car par sa bouche orde et maligne Qui baisa son maistre tant digne , Elle ne puelt , ne doit passer.... | |
| |
Là sont ces insensés qui, d'un bras téméraire, Ont cherché dans la mort un secours volontaire, Qui n'ont pu supporter, faibles et furieux, Le fardeau de la vie imposé par les dieux. Hélas! ils... 
