 | Wolfram (von Eschenbach) - 1833 - 696 pagine
...114, 1. Bediu 6. sufzen D,suften G. s ö wer nu wtben sprichet baz, deiswâr daz lâz ich âne haz : ich vriesche gerne ir freude breit, wan einer bin ich unbereit dienstlicher triuwe: 10 min zorn ist immer niuwe gein ir, sit ich se an Mauke sach. ich bin Wolfram von Eschenbach, unt... | |
 | 1883 - 828 pagine
...jenes Zwischenstückes nicht stichhaltig ist. dasselbe ist auch sonst durch mancherlei persönliche und litterarische beziehungen des dichters wichtig,...freude breit. wan einer bin ich unbereit dienstlicher Irivwe: 1 die Untersuchung Sprengers ist Bötticher überhaupt unbekannt geblieben, sonst würde er... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1883 - 834 pagine
...den frauen und der weltlust beider geschlechter sagt, wenn es ja einer misliebigen Anlegung fühig war, ist doch an keine bestimmte adresse gerichtet,...vriesche gerne ir freude breit. wan einer bin ich itnbereit dienstlicher triuwe : 1 die Untersuchung Sprengers ist {tätlicher überhaupt unbekannt geblieben,... | |
 | 1911 - 574 pagine
...^m Original lautet biefelbe: 114'5. s wer nu wîben sprichet baz, deiswâr daz lâz ich âne haz : ich vriesche gerne ir freude breit, wan einer bin ich unbereit dienstlicher triuwe: 10. min zorn ¡st immer niuwe gein ir, sit ich se an wanke sach. ich bin Wolfram von Eschenbach, unt... | |
 | Victor Michels - 1900 - 346 pagine
...Parzival 114,5 — 116,4 nach Lachmann. 5 Swer nu wlben sprichet baz, deiswär daz läz ich dne haz: ich vriesche gerne ir freude breit. wan einer bin ich unbereit dienstlicher triuwe: 1ö min zorn ist immer niuwe gein ir sU ich se an wanke sach. ich bin Wolfram von Eschenbach, unt kan... | |
| |
Swer nu wiben sprichet baz, deiswär daz läz ich äne haz: ich vriesche gerne ir freude breit, wan einer bin ich unbereit dienstlicher triuwe: 10 min zorn ist immer niuwe gein ir, sit ich se an wanke sach. ich bin Wolfram von Eschenbach, unt kan ein... 