 | Juvénal - 1811
...Sénèque , epist. 101. Debilemfacito manu, Debilem pede, coxa : Tuber adstrue Gibberum : Lubricos quate dentés : Vita dum superest, bene est; Hanc mihi, vel acuta Si sedeam crues , sustine. 60. Tant ces viles Phrynés savent d'un doux poison. Les mois de Juvénal sont positifs... | |
 | Moses Mendelssohn - 1819
...vernünftiger: Debilem facito manu , Debilem pede, Coxa: Tuber adstrue gibberura , Lúbricos quate dentée. , Vita dum superest , bene est. Hanc mihi, vel acuta Si sedeam cruce, sustine. //Gr »uft« ebne 3»«ifet ni^tl belFera, fagt //Scbmer/ als ?a^ mit feinem Sobe fein SBefen aufboret«.... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1825 - 182 pagine
...deformitatem , et novissime acutam crucem, dummodo inter haec mala spiritus prorogetur: Debileni facito manu , Debilem pede , coxa ; Tuber adstrue gibberum , Lúbricos...est! Hanc mihi , vel acuta Si sedeam cruce, sustine. Quod miserrimum erat, si incidisset, optatur; et tamquam vita petitur supplicii mora. Contemtissimum... | |
 | Jean Paul - 1828
...183 Autor foUre bas auf fein S3ud) anwenden, wai 3Ka= jen »om SDÍenfdjen fagt: Debilem facile manu, Debilem pede, coxa, Tuber adstrue gibberum Lúbricos quate dentés*), Vita dum superest, bene est. UebrigenS liegt wenig baran, ob mein Ämblein**) am gefdjminben ©djtagfiuffe ober an ber iangfamen... | |
 | James Boswell - 1831 - 572 pagine
...COURTENAY. 3 " Debilem facito manu, Debilem pede, coxa, Tuber adstrue gibberum ; Lubricos quate denies, Vita dum superest, bene est : Hanc mihi, vel acuta Si sedeam cruce, sustine." — Senec. Epist. Let me but live, the famed Maecenas cries, Lame of both hands, and lame in feet and... | |
 | 1834
...mala spiritus prorogetur : Debilem facile manu, Debilem pede , coxa; Tuber adstrue gibberum, Lubricos quate dentés : Vita dum superest, bene est! Hanc mihi, vel acuta Si sedeam cruce, sustine. Quod miserrimum erat , si incidisset , optatur ; et tanquam vita petitur supplicii mora. Contemptissimum... | |
 | Latina epigrammata - 1835
...diligo, tu tuum sodaleni Hiimulo videos sü'igosiorem. 84. C. CLlnii Maecenatis. Debilem Tácito manu, debilem pede, coxa: Tuber adstrue gibberum, lúbricos quate dentés: Vita dum superest, bene est; liane milii, vel aaita Si sedeam cruce, sus line. 85. P. Virgilii Moronis in Venerem. Si mihi susceptum... | |
 | Marcus Tullius Tiro, Heinrich Albert Lion - 1846 - 86 pagine
...prorogetur: Debilem facilo manu, Debilem pede, coxa, Tuber adstrue gibberum, Lubricos quate dentes : Vita dum superest, bene est. Hanc mihi, vel acuta Si sedeam cruce, sustine. Quod miserrimum erat, si incidisset, optatur; et tamquam vita petitur supplicii mora. Contemtissimum... | |
 | Jean-Pierre Charpentier - 1859 - 418 pagine
...Fontaine : Debilem facito manu, Debilem pede, coxa, Tuber adstrue gibberum, Lubricos quate dentes : Vila dum superest, bene est. Hanc mihi, vel acuta Si sedeam cruce, sustine. Mécenas fut un galant homme ; II a dit quelque part : Qu'on me rende impotent, Cul-de-jatte, goutteux,... | |
 | 1869
...conservé par Senèque : Debilem facito manu, Débitera pede, coxâ ; Tuber adstrue gibberum ; Lubricos quate dentés : Vita dum superest, bene est. Hanc mihi, vel acuta Si sedeam cruce, sustine*. Voici comment Du Ryer a rendu ces vers : Que de tous maux je sois le centre, Que je sols bossu dos... | |
| |
Debilem facito manu, Debilem pede, coxa; Tuber adstrue gibberum, Lubricos quate dentes; Vita dum superest, bene est; Hanc mihi vel acuta Si sedeam cruce sustine. 
