v. 30. a certain man went down from Jerusalem, a man of Jerusalem went down. v. 32. when he was at the place, came and looked on him, and passed, having come to the place and looked on him, passed. v. 39. which also, who. v. 40. cumbered about much serving, hurried with much attendance. Ch. XI. v. 4. is indebted to, offends. V. 7. are with me, and I are. V. 8. because of, on account of (et passim.) v. 11. If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he, which of you, if a son shall ask bread, will. v. 29. gathered thick together, crowding. v. 38. When the Pharisee saw it, he marvelled, the Pharisee v. 39. v. 41. of such things as you have, according to your ability. was surprised when he saw. v. 44. do you, you.-ravening, rapine. and the men that walk over them are not, and men walk over them without being. v. 46. lade, load. v. 49. and persecute, and some they shall persecute. Ch. XII. v. 1. First of all, Beware ye, above all things, beware. V. 2. neither hid, nor hidden. v. 15. life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth, life, in the midst of his abundance, consists not in his possessions. v. 19. much goods, many good things. v. 24. which neither have, they have neither. v. 29. neither be ye of doubtful mind, and be not in anxiety and suspense. v. 45. and if, if (et passim.) v. 58. give diligence that thou mayest be delivered from him, endeavour to obtain thy discharge.-hale, bring. Ch. XIII. v. 15. each one, each. v. 18. resemble, compare. v. 24. be able, be able, (with a comma.) `v. 25. is risen up, and hath shut to, has arisen, and shut. v. 31. will, intends to. v. 32. I shall be perfected, my course will be finished. v. 33. walk, proceed. Ch. XIV. v. 1. of the chief Pharisees, of the ruling Pharisees. v. 2. a certain man before him, before him a certain man. v. 14. v. 23. v. 26. v. 28. v. 29. blessed; for they, blessed; as they. hate not, prefer me not to. and counteth the cost, to calculate the expense. v. 32. ambassage, embassy. v. 35. neither fit, fit neither. Ch. XV. v. 1. Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him, then many publicans and sinners drew near to Jesus to hear him. v. 12. living, estate. v. 14. mighty, great. v. 15. and he sent, who sent. v. 29. do I serve, have I served. Ch. XVI. v. 1. And he, and Jesus.-There was a certain rich man, which had a steward; and the same, a certain rich man had a steward, who. V. 3. for, since. V. 4. they, some. " V. 8. wisely, prudently.—in their generation, in the management of their affairs. V. 9. mammon of unrighteousness, deceitful mammon. fail, die. v. 30. will, would. v. 31; he, Abraham. Ch. XVII. v. 1. said he, Jesus said. v. 9. Istrow not, I think not. v. 11. the midst, the borders. v. 18. there are not found that, are none. (or place a point of admiration at the end of the verse.), v. 20. and when he was demanded of, being asked by. v. 21. they, men, v. 24. that lightneth, out of the one point under Heaven, shineth unto the other part under Heaven, flasheth from one part of Heaven to the other. v. 31. he which shall be upon the house-top, and his stuff in the house, let him not, let not him, who shall be on the house-top, and has his goods in the house.-it, them. v. 33. shall lose his life, shall expose it. Ch. XVIII. v. 1. and not to faint, and not to be discouraged. 3. avenge me of, defend me from (et passim.) V. V. 7. though he bear long with them, although he delays their cause. v. 8. faith, the belief of this. v. 11. stood and prayed thus with himself, standing by himself, prayed thus. v. 15. also infants, infants also.-would, might (et passim.) v. 21. youth up, youth. v. 30. manifold, much. Ch. XIX. v. 7. when they, when the multitude. V. 8. I give, I am ready to give.-taken any thing from any man by false accusation, wronged any man.-I restore, I will restore. . V. 9. said unto him, saith. he added and spake, he proceeded to speak. occupy, employ them.-his ten servants, ten of his, slay them, slay. V. 28. up to, towards. 1 v. 30. v. 44. the which, which (et passim.) and thy children, and destroy thy children.-visitation, offered salvation. v. 48. what they might do, the means of doing it. Ch. XX. v. 1. came upon him with the elders, with the elders, came. V. 2. doest thou, thou doest. w. 4. v. 11. v. 12. the baptism of John was it, was the baptism of John. And again he sent, and he sent.-entreated, treated. the third, a third. v. 13. it may be, surely. v. 19. And they feared the people; for they perceived that he had spoken this parable against them, for they perceived that he had spoken this parable against them; but they feared the people. v. 28. wrote unto us, has directed us. v. 29. there were therefore, now there were. v. 36. neither, neither indeed. v. 42. and, for. Ch. XXI. v. 8. and the time, and, the time. V. 9. by and by, so soon. v. 12. being brought, and bring you. v. 15. gainsay, contradict. v. 16. kinsfolks, relations. v. 19. In your patience possess ye your souls, by your perseverance you will save yourselves. v. 21. in the midst of it, in the city.-countries, country. v. 26. and for looking after, in the apprehension of. v. 24. and so, and. Chap. XXII. v. 2. how they might, a convenient opportunity to. v. 4. and he, who.-him, Jesus. v. 45. sleeping for grief, asleep, oppressed with grief. v. 51. suffer ye thus far, be still, go no further. Chap. XXIII. v. 1. multitude of them, assembly. V. 8. he was desirous to see him of a long season, he had long desired to see him. v. 9. v. 11. but he, but Jesus. men of war set him at naught, soldiers treated him with contempt. v. 15. v. 21. is done unto him, has been done by him. in a green tree, while the tree is green,-in the dry, when it is dry. v. 31. two other malefactors, two malefactors. v. 50. a good man and a just, a good and just man. v. 51. (the same had not consented to the counsel and deed of them,) he was of Arimathea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God, who had not consented to the counsel and deed of the Jews; he was of Arimathea, a city of Judea, and one of those who expected the reign of God. Ch. XXIV. v. 1. Now, but.they came unto the sepulchre, bringing the spices, which they had prepared, and certain others with them, they, and others with them, came, &c. . 5. they said, the men said. v. 13: two of them, two of the disciples. v. 18. art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known, art thou alone such a stranger in Jerusalem as not to know. v. 22. which were early at, for they went early to. v. 25. O fools; and slow of heart to believe, O senseless men, whose heart is slow in believing. v. 28. went, were going (et passim.) v. 29. constrained, pressed. v. 30. at meat, at table. ing. v. 35. and they, and the two disciples.-breaking of, break v. 38. do thoughts arise, are you perplexed." C. P. ADVERSARIA LITERARIA. No. X. JULII PHÆDRI FABULE NOVE-(PARS I.). FABULA 1. Simius et Vulpes. VULPEM rogabat partem caudæ Simius, Tamen illam citiùs per lutum et spinas traham, FABULA II. Poeta. Hoc, qualecumque est, Musa quod ludit mea, Nam cuncta nobis attribuisset commoda Quæcumque indulgens Fortuna animali dedit: Elephantis vires, et Leonis impetum, Cornicis ævum, gloriam Tauri trucis, [See our Observations on the authority of these Fables, No. xxvi. p. 368. ED.] 3 Isti fabulæ hanc sententiam quidam subjiciunt: Avare locuples, te fabella hæc admonet Libenter inopi, quod tibi superest, dare. Nequitia Frugalitati opponitur, vel bonis homines nequam. P. Syrus. Invidia tacitè, sed inimicè irascitur. Supple: Dotibus, commodis, muneribus. Horatius, etsi adversâ sententiâ, dixit, Epist. xviii. lib. i. v. 25. Vitiis instructior. |