Cantar de mío Cid: texto, gramática y vocabulario, Volume 2Bailly-Baillière é hijos, 1911 - 1181 pagine |
Parole e frasi comuni
Abbat activo adverbio Aguilar de Campóo Alex Alfonso Alfonso el Batallador Alfonso VI almorávide Álvar Fáñez Ansúrez apénd Apol árabe armas Asur auer barba batalla Bibl Biblia Escur Biblia Scio brial Burgos caballeros caballo Campeador Cantar Cartul Castilla commo comp conde coraçon Cornu cort de Toledo Crónica de Veinte Dicc dice Didaz documento doña Dozy errata espada ferir Fernán González Fernando FNav FnGz frase García Ordóñez Gómez Díaz Gonzalo grant Grañón halla hijas del Cid Hinard Hist homes IIª infantes de Carrión JRuiz lança latina léase León llama loriga mala grafía mandó masc Milg moros Muñoz Colecc myo Çid neutro nombre obispo omnes ondra Pedro Ansúrez pers Prim Crón Gral Primav Reflexivo Restori Rodrigo Sagr Sahagún Sahagún nº SDom Siete Inf siglo siglo XIII SMill Teruel tierra usado uuestro Valencia vasallo véase Veinte Reyes verbo verso villa yelmo
Brani popolari
Pagina 562 - ... del petral; los ciento eran de oro, — -y los ciento de metal, y los ciento son de plata — -por los sones concordar; y vase para el palacio— para el palacio real.
Pagina 648 - Viejo que venís, el Cid, — viejo venís y florido." "No de holgar con las mujeres, — mas de andar en tu servicio: de pelear con el rey Búcar, — rey que es de gran señorío; de ganalle las sus tierras, — sus villas y sus castillos; también le gané yo al rey — el su escaño tornido.
Pagina 562 - Cabalgó en una hacanea la cual hizo ataviar de una guarnición muy rica , y las riendas y el petral lleno de unas campanillas que de oro era el metal, y unas lágrimas sembradas, y el mote no de olvidar: Sin dolerás vos, señora, no se pueden acabar.
Pagina 774 - De hüméru. •» omenaie, mase., 3425i <et homenage tanto quiere decir como tornarse home de otri et facerse como suyo para darle seguranza, sobre la cosa que promete de dar o de facer, que la cumpla...
Pagina 447 - ... adquirió carta de naturaleza en estos reinos, como tantos otros de origen árabe, sin desterrar los empleados antes por los cristianos independientes. No ha de inferirse, pues, de la adopción de este vocablo que la institución designada con él se tomase de los árabes ni de los mozárabes; pues vemos que, al cambiar de nombre, conservó el carácter que tenía desde los principios de la Reconquista.
Pagina 775 - ... a los doce — que a una mesa comen pan. No se humilla a Oliveros, — ni menos a Don Roldan, porque un sobrino que tienen — en poder de moros está, y pudiéndolo hacer — no le van a rescatar.
Pagina 598 - Corte es llamado el logar do es el rey et sus vasallos et sus oficiales con él, que le han cotianamente de consejar et de servir, et los otros i° del regno que se llegan hi o por honra del...
Pagina 837 - Los cartagineses no se saludaban, aunque se topaban, sino que en señal de amistad se tocaban las manos derechas el uno al otro y se las besaban. Los moros tampoco se saludaban, aunque se topaban, sino que al tiempo de verse se besaban los hombros, y al despedirse se besaban en las rodillas.
Pagina 601 - E digo uos que si yr non quisiere a aquellas cortes que me pueden reptar, e uos bien sabedes que non deue lidiar el omne que tuerto tiene, ca Dios non le quiere ayudar. E mas uale ser muerto o preso que non fazer mal fecho (que non fazer mal fecho) que despues ayan a los parientes que retraer.
Pagina 591 - Pero devedes entender que las cosas que acaescen son en dos maneras : la una es que viene a omne algún enbargo en que se puede poner algún consejo; la otra es que viene algún enbargo en que se non puede poner ningún con<sejo. Et en los enbargos [en] que se [puede] poner algún consejo, deve íazer omne quanto pudiere por lo poner...