 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 490 pagine
...quod, ab Ennio positum in una re, transferri in multas potest. " Homo, qui erranti comiter monstrat viam, Quasi lumen de suo lumine accendat, facit : Nihilo minus ipsi lucet, cum illi accenderit." Una ex re satis prœcipitur, ut, quidquid sine detrimento possit commodari, id tribuatur vel ignoto.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 478 pagine
...Ennio positum in una re, transférai in multas polest. " Homo, qui erranti counter monstrat viain, Quasi lumen de suo lumine accendat, facit : Nihilo minus ipsi lucet, cum ffli accenderit." Una ex re satis prœcipitur, ut, quidquid sine detrimento possit commodari, id tribuatur... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1874 - 778 pagine
...des Ennius bei Cicero de Offic. I. 16 (fr. ine. XXIX): . boiiin, qui erranti comiter mostrat viara, Quasi lumen de suo lumine accendat, facit: Nihilo...illi accenderit. scheint man gar nicht empfunden zu Laben: accendat faclt ist V\a eine überaus lästige periphrase, wo das einfache accendit einig und... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Thomas Anthony Thacher - 1850 - 234 pagine
...eius, quod ab Ennio positum in una re, transferri in multas potest. Homo, qui erranti comiter monstrat viam, Quasi lumen de suo lumine accendat, facit. Nihilo minus ipsi lucet, cum UK accenderit. Una ex re satis praecipit, ut, quicquid sine detrimento com- 7 modari possit, id tribuatur... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1856 - 200 pagine
...ab Ennio positum in una re, transferri in multas potest. Homo , qui erranti comiter monstrat ciam, Quasi lumen de suo lumine accendat, facit. Nihilo minus ipsi lucet, cum illi accenderit. i Una ex re satis praecipit, ut, quicquid sine detrimento commodari spossit, id tribuatur vel ignoto.... | |
 | Cicero, Marcus Tullius Cicero - 1864 - 678 pagine
...Ennio positum in una re transféra in permultas pot est: ¿I _ . homo, qui erranti comiter monstrat viam, quasi lumen de suo lumine accendat facit: nihilo minus ipsi lucet, cum illi accenderit. una ex re satis praecipit ut, quicquid sine detrimento commodari possit, id tribuatur vel ignoto, ex... | |
 | 1873 - 844 pagine
...in longinquo praedio . . non expédiât colère. Enn. Trag. 387 V. Homo qui erranti comiter monstrat viam , Quasi lumen de suo lumine accendat facit : Nihilo minus ipsi lucet, quom illi accenderit (Präs. im Hauptsatz!). Syntaktisch wäre also wol auch Naev. Com. 55 Edepol,... | |
 | Wilhelm Corssen - 1876 - 656 pagine
...Causalsatz mit cum wie acceuderit in dem Satz, Enn. trag. V. 387: Homo qui erninti comiter monstrat viam, Quasi lumen de suo lumine accendat, facit. Nihilo minus ipsi lucet, cum üli accenderit. Varr. Sät. p. 222. Ries. Lim. a. 0. S. 44. 53. Verf. Amsspr. II, 567. 2 A.: In charteo... | |
 | Otto Ribbeck - 1879 - 976 pagine
...Hülfe kein Arges zu finden. Er dachte wohl wie der biedere Ennius: homo qui erranti comiter monstrat viam, quasi lumen de suo lumine accendat, facit: nihilo minus ipsi lucet, cum illi aceenderit. Ja es braucht nicht geleugnet zu werden, dass der Philolog an dem Studieneifer des Imperators... | |
 | Otto Ribbeck - 1881 - 624 pagine
...Hülfe kein Arges zu finden. Er dachte wohl wie der biedere Ennius: homo qui erranti comiter monstrat viam, quasi lumen de suo lumine accendat, facit: nihilo minus ipsi lucet, cum illi accenderit. Ja es braucht nicht geleugnet zu werden, dass der Philolog an dem Studieneifer des Imperators seine... | |
| |
Homo qui erranti comiter monstrat viam, Quasi lumen de suo lumine accendat facit, Nihilo minus ipsi lucet, cum illi accenderil. 
