 Quod re sua difeidens asper afleicta parens timens heic vovit, voto hoc soluto decuma facta poloucta leibereis lube(n)tes donu danunt Hercolei maxsume mereto. Semol te orant se voti crebro condemnes, ie 'Marcus Vertuleius and Publius Vertuleius, sons...  Kleine philologische Schriften - Pagina 541di Theodor Bergk - 1884 - 813 pagineVisualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Karl Zell - 1850 - 492 pagine
...Antholog. n. 13. quem sccutiis sum. 1923. MP Vertuleieis CF Quod re sua difeidens aspere affleicta Parens timens heic vovit voto hoc soluto Decuma facta poloucta leibereis lubentes Dorm (lanuiil Hercolei maxsume mereto. Semol te orant, se voti crebro condemnes. — Sorae. Bullet,... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1854 - 430 pagine
...a larger gap, but one which is perfectly supplied from what remains of the letters, in this manner: Quod re sua difeidens aspere afleicta parens timens heic vovit, VOTO • HOC || 8OLVTO • DECVMA • FACTA || POLOVCTA • LEIBKRBIS • LVBBN || TKS • DONV • DANVNT || HBRCOLEI... | |
 | Emile Egger - 1863 - 544 pagine
...indiquée par des espaces sensibles entre les mots dans l'original : Quod, re sua difeidens | asperc afleicta, Parens timens heic vovit, | voto hoc soluto,...mereto. Semol te orant se voti | crebro condemnes 6. Ce que l'on peut traduire en français par : « Marcus et Publias Vertuleius, fils de Caius, [ ont... | |
 | Emile Egger - 1863 - 546 pagine
...l'original : Quocl, re sua difeitlens | aspere afleicta, Parcns limens heic vovit, | voto hoc soluto, Dccuma facta, poloucta, | leibereis lubentes Donu danunt...mereto. Semol te orant se voti | crebro condemnes 6. Ce que Ton peut traduire en français par : « Mnmis et Publius Vertuleius, fils de Caius, [ ont... | |
 | Eduard Munk, Oskar Seyffert - 1875 - 932 pagine
...hasce res bene gestas, quod in bello voverat, Hanc aedem et signu Herculis Victoris imperator dedicat. Quod re sua difeidens aspere afleicta Parens timens...lubentes Donu danunt Hercolei maxsume mereto, Semol te oran t se voti crebro condemnes. (SKommfen 91. ©. I3, 220.) ïaiirofia, Gifanna nafjm er ein in Samnuim,... | |
 | Eduard Munk, Oskar Seyffert - 1875 - 908 pagine
...hasce res bene gestas, quod in bello voverat, Hanc aedem et signu Herculis Victoris imperator dedicat. Quod re sua difeidens aspere afleicta Parens timens...soluto Decuma facta poloucta leibereis lubentes Donu dämmt Hercolei maxsumo mereto, Semol te orant se voti crebro condemnes. (SKommfen §R. ®. l3, 220.)... | |
 | Sophus Bugge - 1878 - 102 pagine
...unsrem Gedicht und dem der Vertuleier von Sora im Verhältniss von ecuc und hoc zur Versordnung besteht: quod re sua difeidens aspere afleicta Parens timens heic vovit, voto hoc soluto usw Nur ist in dem pälignischen Gedichte ecuc = hoc nicht durch einen vorausgehenden Relativsatz,... | |
 | 1878 - 676 pagine
...und Aoc zur Versordnung besteht: quod re sua difeidens aspere afleicta Parens timens /«•/•• vovit, voto hoc soluto Decuma facta poloucta leibereis lubentes Donu danunt Hercolei, denn da in Weihinschriften so gut wie in den Elogien gewisse Wendungen ständig waren — auch in des... | |
 | Wilhelm von Christ - 1879 - 732 pagine
...Alliteration, verbunden mit dem gleichen Wortausgang, haben wir z. B. in der Dedication von Sora quad re sua difeidens aspere afleicta parens timens heic VOvit voto hoc soluto decuma facta poloucta leïbereis lubentes donu danunt Hercolei maxsume mereto. 432. Wir haben bereits bei den gewöhnlichen... | |
 | Louis Havet - 1880 - 546 pagine
...Dedicatio Sorana, ex lapide (supra p. 233). MP Vertulejeis G. f. Quod, re sua difeidens aspere aileicta, Parens timens heic vovit, voto hoc soluto, Decuma facta poloucta, leibereis lubentes Donu danunt Неге/ei1 maxsume mereto. Semol te orant, se voti crebro condemnes. 1. « Spatium in códice non... | |
| |
