 | Voltaire - 1801 - 284 pagine
...gagé par la mollesse, S'ouvve à pas lents la route à la richesse, .l'entend» d'ici des pédants à rabats, Tristes censeurs des plaisirs qu'ils n'ont pas, Qui, me citant Denis d'Halicarnasse. Dion, Plutarque, et même un pétM'Hoiace, Vont criaillant qu/m certain Curins,... | |
 | Voltaire - 1808 - 398 pagine
...gagé par la mollesse , S'ouvre à pas lents la route à la richesse. J'entends d'ici des pédants à rabats , Tristes censeurs des plaisirs qu'ils n'ont pas , Qui me citant Denys d'Halicarnassc, Dion, Plutarque, et même un peu d'Horace, Vont criaillant qu'un certain Curins, Cincinuatus... | |
 | Voltaire - 1817 - 592 pagine
...vanités des grands: Et le travail , gagé par la mollesse, S'ouvre à pas lents la route à la richesse. J'entends d'ici des pédans à rabats , Tristes censeurs...en us, Bêchaient la terre au milieu des alarmes; Qu'ils maniaient la charrue et les armes ; Et que les blés tenaient à grand honneur D'être semés... | |
 | Livy - 1831 - 364 pagine
...Le nom de famille appartenait à tous, et ne désignait personne en particulier. CHAP. XXVI. Of ene pretium est audire. J'entends d'ici des pédans à...des plaisirs qu'ils n'ont pas , Qui me citant Denys d'Halicaraasse , Dion , Plutarque et même un peu d'Horace , Vont criaillant qu'un certain Curius ,... | |
 | Voltaire - 1833 - 522 pagine
...gagé par la mollesse, S'ouvre à pas lents la route à la richesse. «J'entends d'ici des pédants à rabats, Tristes censeurs des plaisirs qu'ils n'ont...même un peu d'Horace, Vont criaillant qu'un certain Curins, Cincinnatus, etvdes consuls en us, Bêchaient la terre au milieu des alarmes ; Qu'ils maniaient... | |
 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - 596 pagine
...J.-B. Salgues , De la littérature des Hé« breux, etc. Chap. IV, p. 39. J'entends ici des pédans — Qui , me citant Denys d'Halicarnasse , Dion , Plutarque...un peu d'Horace , Vont criaillant , qu'un certain Curtius , Cincinnati is, et des consuls en us, Bêchaient la terre au milieu des alarmes , Et que les... | |
 | François Thurot - 1837 - 592 pagine
...triompher; il s'égaye ainsi un peu aux dépens des moralistes. J'entends d'ici des pédants a rtbats . • Tristes censeurs des plaisirs qu'ils n'ont pas, Qui...peu d'Horace, Vont criaillant qu'un certain Curius, Ciruinnatus, et des consuls en us, . i Bêchaient la terre au milieu des alarmes ; Qu'ils maniaient... | |
 | François Thurot - 1837 - 576 pagine
...moralistes. J'entends d'ici des pédants à rabats . Tristes censeurs des plaisirs qu'ils n'ont pu, Qui, me citant Denys d'Halicarnasse, Dion , Plutarque...même un peu d'Horace , Vont criaillant qu'un certain Curins , Cincionalus, et des consuls en us, Bêchaient la terre au milieu des alarmes ; Qu'ils maniaient... | |
 | Philippe Le Bas - 1843 - 328 pagine
...des pédants à rabais. Tristes censeurs clés plaisirs qu'ils n'ont pas , Qui , inr citant Deny» d'Halicarnasse , Dion . Plutarque , et même un peu d'Horace , Vont criaillant qu'un certain Ciirius , Cinciunatus , et les consuls en us , Bêchaient la (erre au milieu des alarmes , Et maniaient... | |
 | Léon de Wailly - 1855 - 394 pagine
...juste. Il est presque inutile d'ajouter qu'il s'agit de Voltaire. J'entends ici des pédants à rabais. Tristes censeurs des plaisirs qu'ils n'ont pas, ....des consuls en us. Bêchaient la terre au milieu des alai'ines , Qu'ils maniaient la charrue et les armes ; Et que les blés tenaient à grand honneur D'êtres... | |
| |
J'entends d'ici des pédants à rabats, Tristes censeurs des plaisirs qu'ils n'ont pas, Qui, me citant Denys d'Halicarnasse, Dion, Plutarque, et même un peu d'Horace, Vont criaillant qu'un certain Curius, Cincinnatus, et des consuls en us... 
